Цитата сообщения Lillith_Le_Fay Поминовение животных (для виккан, ведьм и язычников)

Многие люди относятся к своим животным как к детям. Мы, люди-хранители, в целом переживаем наших животных, и сталкиваемся с необходимостью справиться с потерей различных животных в течение многих лет. Смерть животного – очень болезненное событие. Исходя из моего личного опыта, язычники являются защитниками животных и многие связаны с ними крепкими узами. Некоторые животные могут даже стать фамильярами. В признание отношений между видами, к смерти любимого животного следует подойти с такой же серьезностью и почтением, как и к смерти человека.
В случае угасания жизни состарившегося животного, у человека-хранителя есть время на подготовку и осуществление выбора. Первое решение – хоронить или кремировать. Второе решение – устраивать ли похороны, которые включают в себя погребение, или провести заупокойную мессу, которая может иметь место спустя несколько дней после смерти животного. Еще одним решением, которое можно принять заранее, может быть просьба жреца или жрицы возглавить церемонию на похоронах или заупокойной мессе, или попросить об этом друга с опытом публичных выступлений.
Когда животное неожиданно умирает молодым, его хозяин или хозяйка могут быть чересчур шокированы, чтобы принимать подобные решения, и могут нуждаться в наставлениях членов ковена, принимая данные решения.
В течение многих лет я как отправляла, так и получала некрологические списки умерших животных. Некрологический список включает имя животного, дату рождения и смерти, посвящение личности и характеру животного, и так же может включать приглашение посетить похороны/заупокойный ритуал, с указанием даты, времени и места. Легче всего отправить всем возможным приглашенным копии по e-mail, и распечатать несколько копий, чтобы отправить почтой тем, у кого нет доступа к e-mail.
Похороны и заупокойная месса проходят более гладко, когда для ритуала существует четкий порядок. Спонтанные, неструктурированные ритуалы часто приводят к ощущению подавленности и неудовлетворительности. Перед лицом скорби лишь немногие люди могут оставаться достаточно сосредоточенными, чтобы проводить ритуал. Четко спланированный ритуал отдает честь действиям, оказывает формальное исцеление для семьи животного, исключает неловкие невнятные слова, и проводится в рамках разумного количества времени.
Жрец или жрица, член ковена или друг семьи должен выступить в роли главы церемонии. Этот человек должен произнести вступительную и заключительную речь, представить говорящих, и объяснить значение любой поэзии или музыки. В целом глава следит за проведением ритуала и направляет реплики других участников, когда подходит их очередь.
Заупокойная месса может включать все, или большинство из последующих элементов (адаптировано с “In Memoriam” by Amanda Bennett and Terence Foley). Переделайте церемонию так, чтобы она соответствовала виду и возрасту животного, а так же пожеланиям семьи.
1. Приветствие «Радостной встречи и благословенны будьте. Мы создаем этот круг, огнем, Водой, Воздухом и Землей, чтобы почтить (имя животного), погибшего (погибшей) на прошлой неделе в возрасте _____, после _____.» (Вставьте точную дату и обстоятельства смерти.)
2. Глава церемонии зачитывает краткую биографию, в которой упоминаются аспекты жизни животного и особые качества.
3. Хвалебная речь. Хвалебная речь – это созерцательные высказывания, которые произносятся близкими друзьями и членами семьи. Особые эпизоды из жизни животного – наиболее многозначительны. Пусть высказывания будут короткими – не дольше чем от трех до пяти минут. Лучше попросить людей об этом заранее, чтобы у них было время подумать перед тем, как что-либо сказать. Ненавязчивый юмор не будет лишним в хвалебной речи, особенно если животное по характеру было причудливым или забавным. Смех облегчает горе.
4. Музыкальное вступление.
5. Глава церемонии проводит короткий ритуал.
6. Молитва, стих, или чтение, произносимое другом.
7. Подведение итогов, завершение. Глава церемонии благодарит всех за присутствие, и направляет посетителей к любому запланированному действию после заупокойной мессы.
Если ритуал включает погребение, это следует сделать во время звучания музыки или после. Семья, члены ковена и друзья могут по очереди взять лопату, чтобы бросить в могилу горсть земли.

Особые дополнения
Звучание колокольчиков – древняя языческая традиция, отмечающая начало и конец ритуала. Ритуалы, включающие зажигание свечей – тоже часть традиции. В древние времена похоронные дороги были освещены факелами, потому что похороны совершались ночью. Участники могут нести свечи по направлению к месту захоронения. Передавайте пламя из рук в руки, и расположите свечи вокруг места погребения или мемориальной статуи.
Внутренняя церемония может включать алтарь с фотографиями и свечами.
Еще одна причина – передавать по кругу ломоть хлеба во время ритуала. Глава церемонии может сказать: «Мы разделяем этот хлеб в память о _____.» Можно так же передавать по кругу корзину с цветами, и каждый сможет положить свой цветок на могилу по окончании ритуала. Розмарин – традиционная трава памяти, которую можно рассыпать или посадить на могиле. Это мощный символ освобождения души в загробный мир.
Дерево или кустарник может отмечать расположение могилы. Яму следует вырыть до начала ритуала, а растение должно быть посажено во время звучания музыки (вместе с похоронами или нет). Если погребение совершается в парке или на открытой местности, люди могут передавать по кругу глубокую тарелку с травой или семенами дикорастущих цветов, которые затем следует разбросать по ветру после церемонии.
Если умершее животное – собака, люди могут попросить других привести с собой собак, и после обряда погребения совершить «поминальный выгул собак» согласно маршруту, по которому семья выгуливала свою собаку. Людей так же можно попросить сделать пожертвование в их любимый приют для животных в честь погибшего животного.

Ритуал для погибшего животного
Ритуал для заупокойной мессы должен воздать должное жизни животного, признать смерть и боль утраты, и, наконец, отпустить душу животного в загробный мир. Обряд может предложить отошедшей душе вернуться в семью посредством реинкарнации. Далее предлагается образец; его можно использовать, так как есть, или адаптировать, чтобы он соответствовал нуждам семьи. Следом за музыкой (и погребением или посадкой дерева), жрец, жрица или глава церемонии произносит:
Огнем и Водой, Воздухом и Землей,
Да будешь ты принят/а в нежные объятия Богини.
Пусть Она защищает и оберегает твою душу в смерти,
Так же как тебя любили и оберегали при жизни.
(Для старого животного продолжите следующими словами: )
Это животное прожило все сезоны жизни.
Весной, (имя животного) был/а щенком (котенком, птенцом),
Полным/полной энергии, жизни, и любопытства,
И рос/ла день за днем.
Летом, (имя животного) был/а молод/а,
Исследуя, играя, и обучаясь;
Путаясь под ногами и забираясь в запретные места,
Адаптируясь к ритмам (имя хранителя) семьи.
От длинных жарких дней лета,
К прохладным дням осени,
(имя животного) был/а любимым другом и компаньоном,
Преданным в любви, верным в сердце, лояльным партнером,
Он/а дарил/а безусловную любовь
И утешение своему хранителю (хранителям),
И отмечал/а вехи восьмикратного пути многие годы.
В один прекрасный день на мордочке (имя животного) появилась седина.
Он/а начал/а просыпаться более медленно от длительного сна.
И осень сменила зима.
Хотя твои шаги стали медленнее,
С возрастом твоя любовь стала очищенной,
Более полной, более хорошей, более ценной.
Зима закончилась, дорогой друг;
Сейчас мы отпускаем тебя, чтобы дать возможность снова отыскать весну.
*Пусть твоя душа поднимется и найдет утешение в объятиях Богини.
Пусть духи Огня освещают твой путь сквозь темную дверь смерти,
Пусть духи Воздуха направляют путь твоей души песней,
Пусть духи Земли освободят тебя от песков времени,
И пусть духи Воды успокоят тебя в твоем переходе
И успокоят наши сердца, в то время как мы пытаемся привыкнуть к твоему отсутствию.
Если время пришло, пусть твоя душа свободно улетает
И сияет вместе со звездами в небе.
Если твоя душа все еще слышит призыв земной любви,
Отдыхай некоторое время, и обнови свой дух
В месте между жизнью и покровом, что скрывает неведомое.
Когда твой дух обновится,
Можешь вернуться в другой форме,
Чтобы снова разделить любовь и компанию своей семьи.
Их сердца и двери открыты для тебя,
Если ты решишь вернуться.
Да будет так, благословенны будьте!

Для молодого животного, которое погибло неожиданно, начните с таких слов:

Весной (имя животного) был/а ребенком,
Щенком (котенком, птенцом, и т.д.), полным энергии, жизни и любопытства,
И рос/ла день за днем.
Летом (имя животного) был/а молод/а,
Исследуя, играя, и обучаясь;
Путаясь под ногами и забираясь в запретные места,
Адаптируясь к ритмам (имя хранителя) семьи.
Теперь твоя жизнь рано подошла к концу,
Лишив нас удовольствия разделить наши жизни с тобой,
И наслаждения твоей компанией.
Наши сердца дрожат от потери и боли от твоего отсутствия,
И мы скорбим, что ты не вырос/ла вместе с нами.
(продолжайте от*)

Различные ветви неоязычества почитают различных богов и богинь, которым можно поручить душу животного. Заботу о кошках можно доверить Баст, богине скорпионов с кошачьей головой Селкет (Египет); Фрейе (Скандинавия); Афродите, Артемиде или Гекате (Греция). Заботу о собаках можно доверить Анубису (Египет), Тору или Одину (Скандинавия); Аресу/Марсу, Артемиде/Диане, или Гекате (Греция/Рим). Выберите божество, которое наиболее точно соответствует виду вашего животного, и пусть речь в его честь будет завершена главой церемонии следующими словами:

(Имя животного), сейчас ты совершает свой последний путь,
Из этого мира в следующий.
Спасибо за то, что ты был/а благословением для своей семьи,
И за то, что делил/а свою драгоценную жизнь с нами.
Мы предаем твое тело Матери Земле,
И поручаем твой дух (имя бога/богини).
Мы отпускаем тебя в мир духов
С молитвами о безопасности твоего перехода и счастливом отдыхе,
И молитвами о безопасном возвращении,
Если ты решишь вернуться к нам.
Лети же в объятия (бога/богини)!
Ни страх, ни вред, ни болезнь, ни ущерб
Не грозит тебе в его (ее) защищенном мире.
Мы чтим Великую Богиню (или Властелина и Владычицу)
В этот грустный момент в цикле жизни,
И помним, что смерть является частью жизни,
И что вся жизнь уступает смерти.
Будь с нами, (Бог/Богиня) и утешь нас в нашем горе.
Силой четырех элементов,
Силой Великой Богини (или Властелина и Владычицы),
Силой божественной искры, делимой всеми нами,
Да будем мы благословенны, и благословенны будьте!
Да будет так!

В качестве завершения церемонии друг может включить в качестве фона спокойную музыку, чтобы дать другим возможность помолиться, или поплакать до разделения трапезы, поминальной прогулки, или других действий. Разделение пищи дает людям шанс поговорить об умершем животном и поделиться воспоминаниями в более общительной манере и уменьшает напряженные эмоции.
Члены ковена должны быть готовы предложить помощь и поддержку, которая может включать содействие в пище, свечах, музыке, хвалебных речах, стихах, цветах, или написании сценария церемонии и распечатывании копий для участников. Они могут сопровождать понесшего утрату хранителя в сложных заданиях (кремации, или покупке урны или мемориальной статуи). Члены ковена могут так же выбрать дерево, если его посадка запланирована по сценарию.
Однократного поминовения часто бывает недостаточно, чтобы принести облегчение. В самом деле, лучше повторить поминовение умерших животных на Самайн (Сауин), и через год после смерти.
Я надеюсь, это краткое руководство поминовения животных окажется полезным, и я посвящаю его памяти кошек, которых я любила и утратила. В точном соответствии с фразой, Я заканчиваю словами: «Радостно встречаемся, радостно расстаемся и радостно встретимся снова» - в этой жизни и следующей.

©Элизабет Хэйзел
©перевод Lillith Le Fay

P.S. Перевод не правился, потому может быть несколько кривым.