аслан - это вроде "лев" на каком-то языке.. и мне говорили что на последний слог правильнее :) но хз.. думаю это не столь важно.. сколько раз ты прочитал хроники? :)) я читала несколько раз, но видимо память не такая ) особо сильных отклонений от текста не заметила (в ЛКПШ)... или наверное не следила за ними :)