хых.у меня вообще ник в переводе-белите_ваши_работы:)а точнее белите_ваши_кухни,works в данном случае жаргонизм.получается,речь идет не о косметических работах в кухне,а о том,что нужно использовать одноразовые шприцы,а если нет такой возможности,то стерилизовать их и тп.надеюсь понятно о какой"кухне"речь идет.ну а если в философию вопроса лезть,то мой ник значит что то вроде"всегда 100 раз подумай и взвесь,прежде чем совершить любой поступок":)
NismoXid, какие есть идеи? мне сложно менять ники, сначало была jovian, но на одном эмо-сайте была такая девушка, не вызывавшая теплых чувств, поэтому стала WhereAreU..)