syberria, Ah smeshno....=p
~=Викторо4ка=~, O_o privet... i poka)

Meong, eh Kot... vso obeshaesh... *vzdyhaet*
poveru)
ne, ja legla... rovnen'ko v 12:10)

Привези оттуда Антибумер со смешным переводом. Хотя откуда там Антибумер... Привези оттуда что-нить смешное. Хотя откуда там смешное... Привези оттуда что-нить) Хоть себя)

whatewer, угу, смешно... мне нравится... у меня соображалки бы не хватило...
syberria, и вообще тут все такие остроумные... и смешливые... и почти как Она когда-то... ну то бишь Чеширнутая... ну вот, Meong, например...
и ... душа радуется....
щас как заплачцу... разревусь от радости!

Скажу вам по секрету, Meong сам весьма чеширнутый ;) Где-то глубоко под мохнатой шкурой

да блин... мохнатой шкурой=)... sms: "в новостях сообщали, что на месте аварии обнаружен изуродованный обгоревший труп с маленькими сиськами и волосатой жопой: позвони мне - я волнуюсь"=)))
....после антибумера со смешным переводом всё было очень смешным, особенно от того, что сам бумер мне посмотреть не посчастливилось, поэтому в голове всегда висело "это просто хорошо сделанный дубляж, на самом деле всё говорилось не так". Эффект после такого просмотра был просто потрясающий "даже больше, чем от галюциногенных грибов"(с): потом у меня даже диктор в новостях нес забавную ахинею, а в голове при прослушивании очередного репортажа звенело "это не настоящие слова, это просто хорошо подобранный дубляж"... а фильм... ну совсем никакой...

Пожалуй, Антибумер - худший из смешных переводов, имхо. Жаль, что для показа по телеку выбрали именно его

мне нравится пара мест в "буре в стакане" и еще братва кольца, а дальше уже все шутки сливаться стали - потом у него не равномерно шутки по фильму размазанны, то прямо сыплет перлами, а то такую бодягу произносят.... А бумер и антибумер - одна фикня, еще перевод матрицы у них не очень - всё-таки не так много диалогов было в фильме, а вот когда на хард-коровской вечерине, где все в черном полулатексе-полукоже "включают" "руки вверх" - то это действительно смешно.

О_О
дискууууссссииии

whatewer, хе-хе=)))... ты уже приехала или еще нет?=)))
вот... дискуссируем пока=)