Snufken обратиться по имени
Вторник, 19 Августа 2008 г. 21:20 (ссылка)
Якщо не помиляюсь, це твір Андрія Малишко - Батьківщина. І дуже погано, цей твір тут є. У Малишко багато красивих творів, наприклад цей:
Я тебе вимріяв, ніжну й жагучу,
В снах узаконив, пізнав з поцілунку,
Кликну: — Прийди! — І прийдеш неминуче
Крикну: — Рятуй! — І воскресну в рятунку
Що в твоїм імені є чарівниче:
Трунок, чи хміль, чи веселкова зваба?
Зірка твоє освітила обличчя
І потемніла — світить не змогла-бо.
Як ти співала в нашій частині,
Очі ясніли, як сині роси,
Знявши пілотку і шинельчину,
Рідна, далека, золотокоса!
Віють вітри перехресні й зустрічні,
Де ми любились,— до саду й до хати.
Є своя радість на віки вічні
В тім, щоб надіятись і виглядати.
Не вся украинская литература нашпигованна всякой куйнёй. Воть. Кому нужен перевод, обращайтесь)