Исходное сообщение секспилочка
и даже на бутылке, прости за дотошность???

смешные они, эстонцы.
хотя, будь мы такими же, были бы мы другими? ;)
А собственно, какие мы?
Боюсь сказать- никакие)))

И даже на бутылке. Но ничего странного в этом нет - насколько я знаю, Tallinn переводится как "Датский город", а что linn по-эстонски "город" - уверен:)
Просто видать лень всем в СССР заморачиваться было - дабл-л, да ещё и дабл-н. Согласись "Старая Москв" - тоже не звучала бы :)

А то, что смешные они - несомненно, хотя им самим так не кажется...