Затупила=))...

Вторник, 28 Августа 2007 г. 13:02 + в цитатник

Только что дорвалася до сайта с субтитрами. Скачала все что нужно было. Давай пробовать - ноль реакции. Помучилась около часа... А потом до мя дошло!!! Нужно же поставить одинаковые названия на обоих файлах!!!
И вот у мя Хост клаб Оранской школы - на русском, Оркесрт Фудзими - на русском (хотя зачем здесь перевод - не пойму... ЯОЙ - он и Африке ЯОЙ=))))))), Токио Вавилон - на русском!!!
КАЙФ!!!

Рубрики:

Аниме
Мои будни

Silvatis обратиться по имени Вторник, 28 Августа 2007 г. 15:30 (ссылка)

Сабы-тру, озвучка- не айс... Нэко всегда любил сабы ^____^ Правдо часто с таймингом гемор =((

Ответить С цитатой В цитатник

watari666 обратиться по имени Вторник, 28 Августа 2007 г. 15:38 (ссылка)

~~Net_Neko~~, сабы вещь хорошая. но не люблю когда русские на английских (еще хорошо если у них цвета разные). потому что разобрать где что оч сложно=)) хотя иногда и озвучка не плохая бывает...

Ответить С цитатой В цитатник

Silvatis обратиться по имени Среда, 29 Августа 2007 г. 03:14 (ссылка)

Хорошую озвучку НЕ-ВСТЕ-ЧАЛ =( Отчасти от того, что Русский язык менее эмоциональный... Вслушайся в кавайных персонажей, их кавайность слышна не только из за интонации, тембра голоса, итд... они используют слова, оканчивающиеся на "Кавайные" буквы: Ки, Ку, Ти, итд (Все мягкие) В ркском просто нереально так сделать.

Ответить С цитатой В цитатник

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Музыка

-Рубрики

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Интересы

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Статистика

Затупила=))...