Милый (перевод Elly)

Милый-милый, как ты меня волнуешь! Да, милый.
Милый-милый, ты почти что губишь меня. Так и есть, милый.
Я слышала о тебе прежде,
Но я хотела узнать больше,
И теперь я понимаю, что они имели в виду:
Да ты просто машина любви!
Ты вскружил мне голову!

Милый-милый, дай мне почувствовать это,
Милый-милый, не прячь это от меня.
Когда ты меня целуешь на ночь,
Когда ты меня крепко обнимаешь,
Я чувствую, что мне хочется петь!

Я не хочу задеть твои чувства, девушка, я не хочу видеть твоих слез,
Поэтому останься на земле, тебе лучше не улетать в своих мечтах слишком далеко.
Нет, дорогой, я не собираюсь оставлять тебя, и тебе никогда уже не избавиться от меня.
В мире больше нет ни одного места, где я хотела бы быть так, как хочу быть здесь.

Милый-милый, прикоснись ко мне,
Милый-милый, обними меня,
Ты выглядишь как кинозвезда
(выглядишь как кинозвезда),
Но я-то знаю, кто ты на самом деле
(точнее, я хочу знать, кто ты на самом деле)
И, милый, мягко говоря, ты тот еще тип!

Поэтому останься на земле, тебе лучше не улетать в своих мечтах слишком далеко.

В мире больше нет ни одного места, где я хотела бы быть так, как хочу быть здесь.

Милый-милый, как ты меня волнуешь! Да, милый.
Милый-милый, ты почти что губишь меня. Так и есть, милый.
Я слышала о тебе прежде,
Но я хотела узнать больше,
И теперь я понимаю, что они имели в виду:
Да ты просто машина любви! Ты вскружил мне голову!