Зачем нам Роберт Шекли в Украине, когда у нас Рома есть?
Сразу видно знаменитое прочтение Варакуты - прочитав или кинув оком, он сделал выборку статьи, а точнее собственную интерпретацию, не лишенную писательско-фантастского начала (повыбирал знакомые слова - краткость сестра таланта?): «Возможно, — не исключил он, — я еще куда-нибудь перееду: в Мексику, например. Или в Украину».
Как на счет:"очевидно, что киевская аудитория и среда не являются для него понятной. Тем не менее он, фантазер и путешественник, с интересом вслушивался и всматривался в украинцев… Так, вероятно, он изучал бы инопланетян."
Хотя может, Шекли лично нашептал Роме о своих планах.