-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в vpman

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 15.08.2003
Записей: 1310
Комментариев: 3914
Написано: 4515


Пра-здра-беее....

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Liyana   обратиться по имени Пятница, 07 Мая 2004 г. 00:33 (ссылка)
ню-ню...
Ответить С цитатой В цитатник
Liyana   обратиться по имени Пятница, 07 Мая 2004 г. 00:34 (ссылка)
У меня по поводу этого дня будет к тебе отдельный разговор...
Ответить С цитатой В цитатник
Лис19   обратиться по имени Пятница, 07 Мая 2004 г. 13:23 (ссылка)
Чи коли хто-небудь бачив
З неба як впаде зоря?
Я подумав: небо плаче,
А вона його сльоза,
Ти підеш на захід сонця,
Ти побачиш ночі тінь.
І під небом - тим, що плаче -
Я почую голос твій
Я почую голос твій
Я-а-а почую голос твій


Залишаються на небі
Ці сльозинки, і завжди
Будуть люди їх шукати,
Як шукали я і ти.
І багато з них знайдеться -
Серед них буде й моя.
Тільки небо далі плаче,
Впаде ще одна сльоза -
І я почую голос твій.

Я почую голос твій


Хи-хи-хи... это из ленты дневников...
Ответить С цитатой В цитатник
vpman   обратиться по имени Пятница, 07 Мая 2004 г. 14:16 (ссылка)
Вау, "Океан Ельзи"!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Лис19   обратиться по имени Пятница, 07 Мая 2004 г. 14:28 (ссылка)
vpman, Да, а перевод можно?
Ответить С цитатой В цитатник
vpman   обратиться по имени Пятница, 07 Мая 2004 г. 15:51 (ссылка)
Ну попробую...

Кто ли нибудь видел,
Как с неба падет звезда?
Я подумал: небо плачет,
А это его слеза.
Ты пойдешь на закат солнца,
Ты увидишь ночи тень,
И под небом, тем, что плачет,
Я услышу голос твой....

Остаются на небеси
Те слезинки, и всегда
Их найти пытаться будут,
Как искали ты да я.
Их найдется очень много -
Среди них будет моя.
Только небо еще плачет
Упадет еще слеза -
Я услышу голос твой....



Вроде под мелодию получилось... :)

Ответить С цитатой В цитатник
Liyana   обратиться по имени Понедельник, 10 Мая 2004 г. 13:23 (ссылка)
неплохо-неплохо... но у меня лутше получаеться!!! Гы!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Лис19   обратиться по имени Вторник, 11 Мая 2004 г. 10:14 (ссылка)
Исходное сообщение vpman
Ну попробую...

Кто ли нибудь видел,
Как с неба падет звезда?
Я подумал: небо плачет,
А это его слеза.
Ты пойдешь на закат солнца,
Ты увидишь ночи тень,
И под небом, тем, что плачет,
Я услышу голос твой....

Остаются на небеси
Те слезинки, и всегда
Их найти пытаться будут,
Как искали ты да я.
Их найдется очень много -
Среди них будет моя.
Только небо еще плачет
Упадет еще слеза -
Я услышу голос твой....



Вроде под мелодию получилось... :)


Ну ты прям... Пушкин... он тоже прославился своим вольным переводом стихов разных авторов...
Ответить С цитатой В цитатник
vpman   обратиться по имени Вторник, 11 Мая 2004 г. 10:31 (ссылка)
Лис19, спс...
Liyana, вот видишь, меня похвалили, а не себя!
Пословица закарпатская Хвали'ня ротику, бо тя роздеру :)
Ответить С цитатой В цитатник
Liyana   обратиться по имени Суббота, 15 Мая 2004 г. 01:01 (ссылка)
угу... и так я самая-самая... даж для тебя... гы...
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку