-Ðóáðèêè

  • (0)

 -íåèçâåñòíî

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â vplotkina

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñîîáùåñòâà

×èòàòåëü ñîîáùåñòâ (Âñåãî â ñïèñêå: 2) Our_Ukraine Ïóòåøåñòâóÿ_Óêðàèíîé

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 27.09.2013
Çàïèñåé:
Êîììåíòàðèåâ:
Íàïèñàíî: 4141


ÓÊÐÀ¯ÍÀ - ÖÅ ÐÓÑÜ. ÑÅÐÅÄÍÜβ×Ͳ ÄÎÊÓÌÅÍÒÈ

Ïÿòíèöà, 24 Îêòÿáðÿ 2014 ã. 15:16 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Ìèëèàíà_ ÓÊÐÀ¯ÍÀ - ÖÅ ÐÓÑÜ. ÑÅÐÅÄÍÜβ×Ͳ ÄÎÊÓÌÅÍÒÈ

 îô³ö³éíèõ äîêóìåíòàõ ñåðåäíüîâ³÷íî¿ ªâðîïè Óêðà¿íó íàçèâàëè Ðóñü, Ðóòåí³ÿ, 
àáî Ðîêñîëàí³ÿ.
 
Ñåðåäíüîâ³÷í³ ñïèñêè ñòóäåíò³â ïðîâ³äíèõ óí³âåðñèòåò³â ªâðîïè äàþòü íàì áàãàòþùèé ìàòåð³àë ïðî òå, ùî çíàâ ñâ³ò ïðî íàø êðàé, íàø íàðîä ³ ÿê îô³ö³éíî òîä³ íàçèâàëàñü Óêðà¿íà.
 
ϳñëÿ çàíåïàäó Êîðîë³âñòâà Ðóñ³ (Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêî¿ äåðæàâè) òà âõîäæåííÿ óêðà¿íñüêèõ çåìåëü äî Ïîëüù³ òà Âåëèêîãî êíÿç³âñòâà Ëèòîâñüêîãî, âèíèêëè ïèòàííÿ íå ò³ëüêè ç ³äåíòèô³êàö³ºþ íàøèõ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â çà êîðäîíîì, àëå é ç ñàìî³íäåô³êàö³ºþ. Àíàë³çóþ÷è ñòàòèñòè÷í³ çàïèñè ð³çíèõ ºâðîïåéñüêèõ óí³âåðñèòåò³â, ìîæíà çðîáèòè âèñíîâîê, ùî íà ð³çí³ âëàñí³ íàçâè ñâ áàòüê³âùèíè óêðà¿íö³ äóæå áàãàò³.
 
×åðåç â³äñóäí³ñòü âëàñíî¿ íàö³îíàëüíî¿ äåðæàâè, ñòàëî¿ çàãàëüíîâèçíàíî¿ íàçâè ñâîãî íàðîäó í³õòî ç ñåðåäíüîâ³÷íèõ ñòóäåíò³â-óêðà¿íö³â íå çíàâ. ʳëüêà ïðèáóëèõ ÷îëîâ³ê ç îäí³º¿ çåìë³, íàâ³òü ç îäíîãî ì³ñòà ³ îäí³º¿ ìîâè, çàïèñóâàëè ñåáå ïî ð³çíîìó. Îäèí ãîâîðèâ, ùî â³í - ðóñ, äðóãèé íàçèâàâ ñåáå ðóòåíöåì, òðåò³é ðîêñîëÿíîì ³ ò. ï.
 
Ïðîòå, ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü âèõ³äö³â ç óêðà¿íñüêèõ çåìåëü âñå æ òàêè çàïèñóâàëè ñåáå ðóòåíöÿìè, à êðà¿íó çâ³äêè ïðèáóëè - Ðóòåí³ºþ. Ïîò³ì ñë³äóº íàçâà Ðóñü, çàò³ì – Ðîêñîëàí³ÿ, áàãàòî óêðà¿íö³â çàïèñóâàëèñü çà ì³ñöåì ïîõîäæåííÿ: Âîëèíü, Ïîä³ëëÿ, Êè¿â ³ ò.ä.
 
Ó íàéäàâí³øîìó â³äîìîìó íà ñüîãîäí³ äîêóìåíò³, â ÿêîìó çãàäàí³ óêðà¿íñüê³ ñòóäåíòè, çàçíà÷åíî: «Ìàã³ñòð Ïåòðî Êîðäîâàí ³ éîãî òîâàðèø ç Ðóòåí³¿». Äîêóìåíò äàòîâàíî 6 êâ³òíÿì 1353 ðîêó ó Ïàðèæ³, Ñîðáîíñüêèé óí³âåðñèòåò. Ïèñàëè öå êèÿíè, ³ ñâîþ â³ò÷èçíó âîíè íàçèâàþòü òàê, ñêîð³ø çà âñå ï³ä çàõ³äíèìè (êàòîëèöüêèìè) âïëèâàìè. Àäæå â äîêóìåíòàõ Âàòèêàíó ùå Êè¿âñüêà Ðóñü ³ìåíóâàëàñü ñàìå ÿê Ðóòåí³ÿ. Ïîðÿä ç ö³ºþ íàçâîþ, âèõ³äö³ ç óêðà¿íñüêèõ çåìåëü âèêîðèñòîâóâàëè é ñàìîíàçâó – Ðóñü, é ñõ³äíó íàçâó – Ðîêñîëÿí³ÿ. ³ä 1389 ðîêó ó Ñîðáîííñüêèõ àðõ³âàõ çáåð³ãñÿ çàïèñ ïðî áàêàëàâðà ³ ë³öåíö³àòà ìîâ Ãåðìàíà ³ëåâè÷à «ðóòåíñüêî¿ íàö ³¿ ç Êèºâà».
 
Ó XIV — XV ñòîë³òòÿõ ìàéæå ó âñ³õ ºâðîïåéñüêèõ óí³âåðñèòåòàõ íàøèõ ñòóäåíò³â ïîñë³äîâíî íàçèâàëè ðóòåíöÿìè. ² ò³ëüêè ó XVI ï³ä âïëèâîì áàãàòüîõ âèäàíü òà ïóáë³êàö³é, ïðèñâÿ÷åíèõ ïîäâèãàì êîçàê³â, ùî ç'ÿâèëèñÿ ó Ôðàíö³¿ , ²òà볿 , ͳìå÷÷èí³, ïî÷èíຠç’ÿâëÿòèñü òåðì³í Óêðà¿íà, óêðà¿íåöü, àëå ïàðàëåëüíî çàëèøàºòüñÿ é ñòàðà íàçâà Ðóñü. Òàê, Àíäð³àíà Çàãîðèêóñà 1567 ðîêó ó Ñîðáîíí³ çàïèñóþòü ÿê ñòóäåíòà «íàö³¿ ðóòåíñüêî¿ ç Óêðà¿íè». Òàêå ïîºäíàííÿ çóñòð³÷àºòüñÿ ³ â ³íøèõ çàïèñàõ. Âçàãàë³ òåðì³íè Ðóòåí³ÿ, ðóòåíåöü, ðóòåíñüêà ìîâà â³äíîñíî Óêðà¿íè é óêðà¿íö³â çáåð³ãàâñÿ â çàõ³äíèõ äæåðåëàõ àæ äî XX ñòîë³òòÿ.
Äðóãà ïîøèðåíà íàçâà, ÿêîþ ïîçíà÷àëè óêðà¿íñüêèõ ñòóäåíò³â áóëà — ðóñ, ðîñ, ðóñèí, ðóñ³åöê³ é ò. ä. Òàê, íàïðèêëàä çàïèñóâàëè â XV ñòîë³òò³ â³äîìèõ â÷åíèõ Þð³ÿ Äðîãîáè÷à òà Ãðèãîð³ÿ ç Ñàìáîðà. Îñê³ëüêè áàãàòî óêðà¿íö³â çàïèñóâàëè ñåáå ðóñè÷àìè, ðóñüêèìè, òî öå äàëî ïðèâ³ä ï³çí³øèì «ðîñ³éñüêèì âåëèêîäåðæàâíèì» äîñë³äíèêàì íàçèâàòè âñ³õ öèõ ñòóäåíò³â «ðóññêèìè». Õî÷à äî Ïåòðà ² - Ðîññ³ÿ âñþäè íàçèâàëàñü Ìîñêî⳺þ, à ðîñ³ÿíè (ðóññêèå) – ìîñêîâèòàìè. Êð³ì òîãî, Ìîñêâà, áîÿ÷èñü çàíåñåííÿ íà ñâî¿ çåìë³ «ºðåñ³», àêòèâíî íå äîçâîëÿëà ñâî¿ì þíàêàì éòè íà íàâ÷àííÿ äî çàõ³äíèõ óí³âåðñèòåò³â.
Òàêîæ, â ñåðåäíüîâ³÷íèõ äîêóìåíòàõ, ïîðÿä ç íàçâîþ ðóñèí ÷àñòî ùå äîäàâàëè òåðèòîð³þ ïîõîäæåííÿ: ðóñèí ç Ëèòâè, ðóñèí ç Ïîëüù³, ðóñèí ç Óêðà¿íè (òîáòî ³ç Íàääí³ïðÿíùèíè). Äóæå ð³äêî, àëå çóñòð³÷àºòüñÿ òåðì³í «ðîêñîëÿíóñ».
 
Íàðåøò³ íàéö³êàâ³øå. Õî÷à íàçâà «Óêðà¿íà», òåðì³íè «óêðà¿íñüê³ çåìë³», «óêðà¿íñüê³ êîçàêè» â ïèñåìíèõ ïàì'ÿòêàõ Çàõ³äíî¿ ªâðîïè çóñòð³÷àþòüñÿ ùå ç XV ñòîë³òÿ, àëå ñòóäåíòè ç óêðà¿íñüêèõ çåìåëü ïî÷àëè àêòèâíî é ìàñîâî çàïèñóâàòè ñåáå óêðà¿íöÿìè ò³ëüêè ç ñåðåäèíè XVI ñòîë³òòÿ (î÷åâèäíî, ï³ä âïëèâîì âèçâîëüíî¿ â³éíè 1648 ðîêó), ³ íàéïåðøå òàê³ íîòàòêè âäàëîñü çíàéòè â ðåºñòðàõ óí³âåðñèòåò³â Ïàäó¿, Êåí³ãñáåðãà, à ïîò³ì ³ â ³íøèõ çàêëàäàõ. Äåõòî íàçèâຠñåáå òàêîæ «êîçàêîì» àáî «ñòàðøèíîþ», ÷è ùå ÿêîñü, àëå ïîâ 'ÿçóº ñâîº ïîõîäæåííÿ ç êîçàöüêèì ñòàíîì, ç ñ³÷îâèêàìè.
 
Ñë³ä òàêîæ â³äçíà÷èòè, ùî îñê³ëüêè áàãàòî óêðà¿íö³â áóëè ïðàâîñëàâíèìè, òî âîíè îáèðàëè äëÿ íàâ÷àííÿ ò³ óí³âåðñèòåòè, äå ïàíóâàâ äóõ âîëüíîñò³ ³ äåìîêðàò³¿, é äå íå ïåðåñë³äóâàëèñü íå êàòîëèêè.
 
Ó XVII ñòîë³òò³ ïðîãëÿäàºòüñÿ é ³íøà òåíäåíö³ÿ, ÿêùî âèõ³äö³ ç Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè ïðîäîâæóþòü íàçèâàòè ñåáå «ðóñèí», «ðîêñîëàíóñ», «ðóñèíÿê» àáî äî ³ìåí³ äîäàâàëè — «ç ðóñüêî¿ ïðîâ³íö³¿». Òî ñòóäåíòè ç Öåíòðàëüíî¿ Óêðà¿íè ÷àñòî çàïèñóþòü ñåáå «óêðà¿íåöü». Òàê, âæå â ñïèñêàõ 1660 ðîêó çóñòð³÷àºìî äàí³: «Éîçåô Äàíèëî Äçèê, íàö³îíàëüí³ñòü — óêðà¿íåöü, Êè¿âñüêèé äèñòðèêò». Öå, ïîêè, íàéäàâí³øà â³äíàéäåíà çãàäêà, â ÿê³é íàøó íàö³îíàëüíó ïðèíàëåæí³ñòü îô³ö³éíî çàïèñàíî â ñó÷àñí³é òðàíñêðèïö³¿. Ó íàñòóïí³ ðîêè óêðà¿íöÿìè âèçíàâàëè ñåáå ñòóäåíòè Êåí³´ñáåðçüêîãî òà ³íøèõ óí³âåðñèòåò³â.
 
Òàêîæ, ç XVI ñòîë³òòÿ ó ñïèñêàõ ñòóäåíò³â íåîäíîðàçîâî ìîæíà ïîáà÷èòè çàïèñ «ç Óêðà¿íè», õî÷à ñâîþ íàö³þ âîíè ïðîäîâæóþòüñÿ íàçèâàòè ðóòåíñüêîþ. Ö³êàâî, ùî äåÿê³ âèõ³äö³ ç³ ñõ³äíî¿ Ñëîâà÷÷èíè òàêîæ âèçíàâàëè ñåáå óêðà¿íöÿìè. Õî÷à òàê â á³ëüøîñò³ çàïèñóâàëèñü ñïóäå¿ ç Êèºâà ³ ˳âîáåðåææÿ (Ïîëòàâà, Ìèðãîðîäà, Õàðêîâà, ×åðí³ãîâà òà ³íøèõ ì³ñò). Îêð³ì óêðà¿íåöü çóñòð³÷àþòüñÿ òàêîæ é ñàìîíàçâè ðóñî-óêðà¿íåöü. Ç 1700 ðîêó âñòóïíèêè ç ˳âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè òàêîæ äîäàþòü äî ñâîãî ³ìåí³ ïðèïèñêè: «êîçàöüêîãî ñòàíó», «êîçàê ç (ì³ñòî)», «ç Óêðà³íè - Ðóñ³».
 
Îòæå, ö³ äîñë³äæåííÿ ùå ðàç ï³äòâåðäæóþòü, ùî äàâíüî¿ íàçâîþ Óêðà¿íè º Ðóñü (Ðóòåí³ÿ), é ùî â ÕV² – ÕV²² â çàõ³äíèõ äæåðåëàõ ö³ íàçâè âèêîðèñòîâóâàëèñü ïàðàëåëüíî.
 
— Áåðåñò ©, êóëüòóðíî-ïðîñâ³òíèöüêèé ïðîåêò "Ñïàäùèíà Ïðåäê³â"

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó