Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Ìèëèàíà_
Ñ˲ÄÈ ÏÐÀÓÊÐÀ¯Íֲ  ªÂÐÎÏÅÉÑÜÊÈÕ ÊÓËÜÒÓÐÀÕ
...Òåïåð ïîãëÿíüìî, ùî ïîçè÷àëè ãðåêè, öåé ìàëèé íàð³ä, àëå ÿêèé â³ä³ãðàâ âåëèêó ðîëü â ³ñòî𳿠âñ³º¿ Åâðîïè âçàãàë³ ³ â íàø³é òåæ.
G. Fallmerayer êàæå, ùî â ñó÷àñí³é ãðåöüê³é ìîâ³ º áàãàòî ñëîâ'ÿíñüêèõ êîðåí³â, à â ñòàð³é Ãðåö³¿, îñîáëèâî â Ïåëîïîííåñ³, ¿õ áóëî äóæå áàãàòî (G. Fallmerayer. Encyclopedia Britannica). Ãîìåð ³ Ãåðîäîò ïèøóòü, ùî ïåðâ³ñíèì íàñåëåííÿì Ãðåö³¿ (äî ïðèõîäó ãðåê³â) áóâ íàð³ä, ùî ãîâîðèâ «âàðâàðñüêîþ» (ñ. ò. íåãðåöüêîþ. — Ï. Ø.) ìîâîþ. Àíãë³éñüêèé ³ñòîðèê Ñ. Thirwall êàæå, ùî òîé íàð³ä íàçèâàâñÿ «ïåëàçãè» ³ çàñåëþâàâ âñþ Ãðåö³þ, ÿêà ³ íàçèâàëàñÿ òîä³ Ïåëàç㳺þ. ³í êàæå, ùî â ãðåöüê³é ìîâ³ º äàëåêî á³ëüøå ïåëàçüêèõ ñë³â, í³æ äîñ³ ïðèïóñêàëè, ³ ùî ìîâó ïåëàçã³â òðåáà ââàæàòè çà îñíîâó ÷è ïåðâ³ñíó ñòàä³þ ðîçâèòêó ìîâè ãðåöüêî¿ (Ñ. Thirwall. «The History of Greece»). Àðõèåïèñêîï Êàíòåðáåð³éñüêèé J. Potter ïèøå, ùî ïåëàçãè ïðèéøëè äî Ãðåö³¿ ç Ðóñè ³ áóëè ñêèòè ³ ùî öþ äóìêó ïîä³ëÿº ïðîôåñîð ãðåöüêî¿ ³ñòî𳿠G. Dunbar (J. Potter. «Archeologia graeca»). Ñàìå ³ì'ÿ «ãðåêè» íå º ãðåöüêå. Ãðåêè ñåáå íàçèâàþòü «ãåëëåíè».
Ïåðâ³ñíèé ãðåöüêèé íàð³ä ïîä³ëÿâñÿ íà äâà ãîëîâí³ ïëåìåí³: äîð³éö³ òà éîí³éö³. Ïåðø³ åì³ãðóâàëè ç Ìàëî¿ À糿 íà îñòð³â Êðèò, à ç íüîãî äàë³ äî Ãðåö³¿, äå çì³øàëèñÿ ç ì³ñöåâèì íàñåëåííÿì — ïåëàçãàìè. ³ä ïåëàçã³â âîíè ïåðåáðàëè êóëüò áîãà íåáà, íà ùî íàòÿêຠÃîìåð ó ñâî¿é ïîåì³ ïðî Àõ³ëëåñà, â ÿê³é Àõ³ëëåñ ìîëèâñÿ äî «Çåâñà Ïåëàçã³â». Éîí³éö³ ëèøèëèñÿ â Ìàë³é À糿; ðîçñåëèëèñÿ ãîëîâíî íà ïîáåðåææ³ ×îðíîãî òà Ñåðåäçåìíîãî ìîð³â ïî ô³í³ê³éñüêèõ ì³ñòàõ ³ çì³øàëèñÿ ç ô³í³ê³éöÿìè. ³ä ô³í³ê³éö³â ãðåêè íàâ÷èëèñÿ ìîðåïëàâñòâà ³ òîðã³âë³, à çãîäîì ïåðåáðàëè â³ä íèõ òîðã³âëþ, â òîìó ÷èñë³ ³ òîðã³âëþ ç Ïðàóêðà¿íîþ. Äåñü áëèçüêî IX ñò. äî P. X. ãðåêè çàïîçè÷èëè â³ä ô³í³ê³éö³â ¿õíþ àçáóêó. Ãðåêè ïåðåéíÿëè â³ä ô³í³ê³éö³â ðîëü ïåðåíîñíèêà ñâ³òîâî¿ êóëüòóðè äî âñ³õ íàðîä³â, ç ÿêèìè òîðãóâàëè, îòæå, ³ äî Óêðà¿íè. Ç Óêðà¿íè âîíè ïðèíåñëè äî Ãðåö³¿ ³äåþ â³ëüíî¿ (íå ðàáèí³) æ³íêè, ÿêó âèñëîâèëè â ñâî¿é ëåãåíä³ ïðî íàøèõ àìàçîíîê.
Ó ï³âí³÷íî–çàõ³äíîìó êóòêó ìàëî¿ À糿 æèâ íàð³ä äàðäàíè, ÿêèé ïîêëîíÿâñÿ ïåëàçüêèì áîãàì, ùî âêàçóº íà ¿õ ñïîð³äíåí³ñòü ç ïåëàçãàìè. Äàðäàíè çàêëàëè êîðîë³âñòâî Òðîÿ ³ ï³çí³øå íàçèâàëèñÿ òðîÿíöÿìè. Áàãàòîìîâíèì º ôàêò, ùî òðîÿíñüê³ ãåðî¿ ìàëè ïîäâ³éí³ ³ìåíà â ãðåöüê³é ë³òåðàòóð³, íàïð., Îëåêñàíäåð ³ Ïàðèñ íàçèâàëèñÿ òàêîæ Ãåêòîð ³ Äàð³é (J. Donaldson. «Grece». Encyclopedia Britannica). Âèõîäèòü, ùî ñàì³ òðîÿíö³ íàçèâàëè ñåáå íåãðåöüêèìè ³ìåíàìè. Öå íàòÿêàº, ùî âîíè íå áóëè ãðåêàìè (ïåëàçãàìè?). Òðîÿíñüê³ â³éíè áóëè áîðîòüáîþ çà Áîñôîð ³ Äàðäàíåëëè. ×è íå ïîõîäèòü ³ ñàìå ³ì'ÿ Äàðäàíè (÷è Äàðäàíåëëè) â³ä ñëîâà «äàð» â çíà÷åíí³ «ìèòî» çà ïåðå¿çä êîðàáë³â òèìè ïðîòîêàìè? ϳçí³ø ÿêðàç íà ö³é çàñåëåí³é òðîÿíöÿìè çåìë³ âèðîñëà âåëèêà Ïîíò³éñüêà äåðæàâà. ßêó ðîëü â³ä³ãðàëè òðîÿíö³ â ¿¿ ðîçáóäîâ³ — ìàëî â³äîìî.
Çà ÷àñ³â ðîçêâ³òó Ãðåö³¿ ãðåöüêà êóëüòóðà ³ ãðåöüêà ìîâà ïàíóâàëè íà âñ³õ ñóñ³äí³õ çåìëÿõ ñåðåä ïðîâ³äíî¿ âåðñòâè òèõ íàðîä³â. Ãðåöüêà ìîâà áóëà ìîâîþ íàóêè, ô³ëîñîô³¿, ë³òåðàòóðè àæ äî ÷àñ³â, êîëè öþ ðîëü ïåðåáðàëà ëàòèíü. Òîìó íåìà í³÷îãî äèâíîãî, ùî áàãàòî íåãðåê³â ãðå÷èëèñÿ, îñåëþâàëèñÿ íà ñòàëî â ñàì³é Ãðåö³¿. Ç öèõ çãðå÷åíèõ ÷óæèíö³â âèéøëî ÷èìàëî ñëàâíèõ òâîðö³â ãðåöüêî¿ êóëüòóðè ³ ÷èìàëî ãðåöüêèõ äåðæàâíèõ ìóæ³â (âêëþ÷íî ç êîðîëÿìè) òà ïîëêîâîäö³â. Çðîçóì³ëà ð³÷, ãðåêè ïîäàþòü ¿õ çà ÷èñòîêðîâíèõ ãðåê³â, à ùî ãîëîâíèì äæåðåëîì äî ¿õ á³îãðàô³¿ º òà æ ãðåöüêà ë³òåðàòóðà, òî ³ âñòàíîâèòè ¿õ ñïðàâæíº ïîõîäæåííÿ ìàéæå íåìîæëèâî. Ïðîòå äåÿê³ ñë³äè ¿õ íåãðåöüêîãî ïîõîäæåííÿ çóñòð³÷àþòüñÿ. Íàïð., Ïëóòàðõ çãàäóº ïðî ô³ëîñîôà Ñïîðóñà Áîðèñòåí³êóñà (Áîðèñòåíîì ãðåêè íàçèâàëè Äí³ïðî). Âàðòèì óâàãè º ³ ñêëàäíèê «ðîñ» ó öüîìó ³ìåí³. Òîä³ æ æèâ ãðåöüêèé íàóêîâåöü Äåíèñ Òðàêñ (ç Òðà곿). ϳäîçð³ëèì ùîäî ãðåöüêîãî ïîõîäæåííÿ º áàòüêî ãðåöüêî¿ ïðîçè Ïåðåñ³äåñ. Êîðîëü Ïîíò³éñüêî¿ äåðæàâè Ìèòðèäàò Âåëèêèé íå áóâ ãðåêîì íàïåâíî. ³çàíò³éñüêèé ³ìïåðàòîð Þñòèí ² (êîðîëþâàâ 518–527) ïîõîäèâ ç Äà곿. Éîãî íàñòóïíèêîì (527–574) áóâ éîãî íåá³æ Þñòèí II. ²ìïåðàòîð Þñòèí³ÿí (483–565) ïîõîäèâ ç ²ë³ð³¿ ³ íàçèâàâñÿ ïåðøå Óïðàâäà (Encyclopedia Britannica). Çíàºìî, ùî ãðåêè ëþáèëè ïåðåêëàäàòè çíà÷åííÿ ÷óæîìîâíîãî ³ìåíè íà ãðåöüêó ìîâó. Just îçíà÷ຠ«ñïðàâåäëèâ³ñòü». Íàøå ñëîâî «ïðàâäà» òàêîæ ìຠöå çíà÷åííÿ. Ãðåêè òàê ³ ïåðåêëàëè íàøå ³ì'ÿ Óïðàâäà íà Þñòèí³ÿí. Þñòèí³ÿí ² óêëàâ êîäåêñ ðèìñüêîãî ïðàâà, çáóäóâàâ ñâ. Ñîô³þ â Öàðãîðîä³. Ãîëîâíîêîìàíäóþ÷èì ãðåöüêîþ àð쳺þ çà Þñòèí³ÿíà áóâ Âåëèçàð, ö³ëêîì ïåâíî ðóñ.
Òà íàéö³êàâ³øîþ äëÿ íàñ º ïîñòàòü òâîðöÿ âåëè÷åçíî¿ ãðåêî–ìàêåäîíñüêî¿ ³ìïå𳿠Îëåêñàíäðà Âåëèêîãî (Ìàêåäîíñüêîãî). ³í áóâ íàéóëþáëåí³øèì ãåðîºì â óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóð³ XI‑XIII ñò. ³ íàâ³òü äàë³, àæ äî XVIII ñò. Ðîìàí «Îëåêñàíäð³ÿ» Ïñåâäî–Êàë³ñòåíà òà éîãî âàð³ÿíòè â ïåðåêëàä³ ç ãðåöüêî¿ íà ñòàðîóêðà¿íñüêó ìîâó áóëè äóæå ðîçïîâñþäæåí³ â Óêðà¿í³ ê³ëüêàñîò ðîê³â.
×îìó, çâ³äêè òàêà ñèìïàò³ÿ óêðà¿íö³â ñàìå äî Îëåêñàíäðà Ìàêåäîíñüêîãî? Ïîÿñíåííÿ, ìîâëÿâ, â Óêðà¿í³, à çîêðåìà, â íàøîìó óí³âåðñèòåò³ — Ìîãèëÿíñüê³é Àêàäå쳿 âçàãàë³ ó÷í³ âèõîâóâàëèñÿ íà ãðåöüê³é ë³òåðàòóð³ — íå âèñòà÷àº, áî æ âîíè âèõîâóâàëèñÿ â ð³âí³é ì³ð³ ³ íà ðèìñüê³é, à â ðèìñüê³é ³ñòî𳿠º ïîñòàò³ íå ìåíø³ çà Îëåêñàíäðà Ìàêåäîíñüêîãî. Ïîñòຠïèòàííÿ, ÷è íå òîìó, ùî Îëåêñàíäð áóâ âëàñíå ìàêåäîíñüêèé? ×è óêðà¿íö³ XI‑XIII ñò. òà íàø³ ñïóäå¿ Ìîãèëÿíñüêî¿ Àêàäå쳿 ÷àñîì íå çíàëè äåùî òàêîãî ïðî Îëåêñàíäðà, ÷îãî íå çíàþòü íàø³ ³ñòîðèêè, âèõîâàí³ â ÷óæèõ øêîëàõ ³ íà ÷óæèõ òåîð³ÿõ?
×óæ³ øêîëè ³ ÷óæ³ òåî𳿠ìîæóòü çàâåñòè íà ìàí³âö³ ñâî¿õ ñòóäåíò³â. Àëå í³ùî â ñâ³ò³ íå çàâåäå íà ìàí³âö³ çäîðîâèé íàö³îíàëüíèé ³íñòèíêò. Óêðà¿íö³ XI‑XIII ñò. ÌÀËÈ òîé çäîðîâèé íàö³îíàëüíèé ³íñòèíêò ³ òîìó íå ï³äïàëè ï³ä ã³ïíîçó «ñòàðøåáðàòñüêèõ» òåîð³é. Âëàñòèâî, öåé ¿õí³é íàö³îíàëüíèé ³íñòèíêò ï³äêàçóâàâ ¿ì (ïëþñ ùå íå çàáóò³ ³ñòîðè÷í³ ïåðåêàçè), ùî Îëåêñàíäð Ìàêåäîíñüêèé íå º äëÿ íèõ ÷óæèíöåì, ùî â³í âëàñòèâî º ÐÓÑ, ÿê ³ âîíè ñàì³. À éîãî ñëàâà º ¿õíÿ ñëàâà ³ ãîðä³ñòü. À íàø³ ïðåäêè ÁÓËÈ ÃÎÐIJ Dz ÑÂΪ¯ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÎÑÒÅÉ, ñâîãî ïîõîäæåííÿ. Ïðèãàäàéìî, ùî ñêàçàëà íàøà øëÿõòà êîðîëåâ³ Âèòîâòîâ³. «Ìè ïîõîäèìî îä îíèõ äðåâí³õ ðóñîâ… ìè ºñüìî øëÿõòà ÐÈÌÑÜÊÀ». ×îìó ñàìå ðèìñüêà? Òîìó, ùî Ðèìñüêà ³ìïåð³ÿ âèðîñëà ç ³ìïå𳿠Îëåêñàíäðà Ìàêåäîíñüêîãî, ÿêîãî òàì ââàæàëè Ðóñîì.
Ì³æ ³íøèì, æ³íêà Îëåêñàíäðà Âåëèêîãî íàçèâàëàñÿ Roxana. Ïî ñìåðò³ Îëåêñàíäðà ãðåêè ¿¿ âáèëè. Öåé ôàêò íàòÿêຠíà äåùî á³ëüøå.
Ïîäèâ³ìñÿ íà ñë³äè ïðàðóñ³â â ³íøèõ ì³ñöÿõ Åâðîïè. Ùå ïåðåä 1–þ ñâ³òîâîþ â³éíîþ ïðîô. Boudoin de Courtenay çíàéøîâ â ²òà볿 (â Þë³ÿíñüêèõ Àëüïàõ, äå íàðîäèâñÿ ðèìñüêèé ïîåò Îâ³ä³é) ïëåì'ÿ Rosanianes, ùî, ÿê â³í êàæå, ãîâîðèëî ÿêîþñü ñëîâ'ÿíñüêîþ ãîâ³ðêîþ (Encyclopedia Britannica).  1947 ðîö³ ïðèïàäêîâî çà¿õàâ äî ì³ñòà ¥åíó¿ ïðîô. ². Âàðâàðóê. Ó òèõ îêîëèöÿõ â³í çäèáàâ ³òàë³éö³â, ùî ìàëè ïð³çâèùà: ²âàí³í³, Êîâàë³í³, Ìàêîãîí³í³ ³ ò. ï. Çäèáàâ íàâ³òü ñâîãî îäíî³ìåíöÿ ñòàðîãî ä³äà Áàðáàðóêî. Òîé ä³ä êàçàâ ². Âàðâàðóêîâ³, ùî éîãî ïðàïðåäêè ïðèéøëè ç³ ñõîäó ³ áóëè ðóñè. Òàì æå ². Âàðâàðóê áà÷èâ ³òàë³éö³â, ÿê³ â ñâÿòî÷í³ äí³ íîñèëè øèðîê³ îêñàìèòîâ³ øòàíè â ÷îáîòàõ. ijä Áàðáàðóêî ÷àñòóâàâ éîãî âàðåíèêàìè ç ñèðîì, ãàëóøêàìè â ìîëîö³, êâàøåíîþ êàïóñòîþ — ñòðàâàìè, ö³ëêîì íå â³äîìèìè â ³íøèõ ïðîâ³íö³ÿõ ²òà볿. ². Âàðâàðóê íå ìàâ ìîæëèâîñòå ïîøóêàòè òàì ÷îãîñü á³ëüøîãî. ×è íå çíàéøëè á ùîñü á³ëüøîãî òàì íàø³ íàóêîâö³, ÿêáè äîñë³äèëè òó îêîëèöþ? (Ï. Êðàò. «Ñòàðîâèíí³ñòü ñëîâ'ÿí»).
Çà ðèìñüêèõ ÷àñ³â â ²òà볿 íà ð³÷ö³ Ðåíà áóëî ì³ñòî Regina Ruthenorum.  ï³âí³÷í³é ²òà볿 á³ëÿ ¥åíó¿ áóëî ì³ñòî Òàâðèçî. Ïëåì'ÿ åòðóñêè, ùî ñåáå íàçèâàëî Ruscini (âîíè çàñíóâàëè Ðèì), ïðèéøëî ç Ìàëî¿ À糿, äå ³ òåïåð º ì³ñòî Òàâðèç. Ó Êðèìñüêèõ ãîðàõ æèëî ïëåì'ÿ òàâðè.  Óêðà¿í³ áóëà Òàâð³éñüêà ãóáåðí³ÿ. Íàçâà ³òàë³éñüêîãî ì³ñòà Òóðèí (òàêîæ ó ò³é îêîëèö³), ìîæëèâî, ïîõîäèòü â³ä Òàâð³ÿ. Ïðèãàäàéìî, ùî àëàíè áóëè â ²òà볿 (ðàçîì ç ãîòàìè) ³ òàêîæ, ùî ³íø³ àëàíè êîëèñü ïðèéøëè äî ²òà볿 ç ϳâí³÷íî¿ Àôðèêè, êóäè çàáëóêàëè áóëè (ðàçîì ç âàíäàëàìè) ï³ñëÿ ïîðàçêè ó Ôðàíö³¿ òà Åñïàí³¿. Ñê³ëüêî ¿õ ïðèéøëî ³ äå âîíè ïîä³ëèñÿ — ìè íå çíàºìî. ×è îò³ Áàðáàðóêè, Êîâàë³í³ òà òå ïëåì'ÿ â Àëüïàõ, ùî ãîâîðèòü ÿêîþñü ñëîâ'ÿíñüêîþ ãîâ³ðêîþ, ÷àñîì íå º íàùàäêàìè òèõ àëàí³â? ×è, ìîæå, ï³çí³øèõ åì³ãðàíò³â? Õòî áóëè åòðóñêè? Í. Wolanski, D. Donaldson êàæóòü, ùî áàãàòî ñëîâ'ÿí æèëî â ²òà볿, à ¿õí³ íàùàäêè ö³ëêîì ç³òàë³éùèëèñÿ (D. Donaldson. «Varronianus». Encyclopedia Britannica).
Ó ôðàíöóçüê³é ïðîâ³íö³¿ Ïðîâàíñ ìîæíà çóñòð³òè ïî ñåëàõ äåÿê³ óêðà¿íñüê³ çâè÷à¿, óêðà¿íñüê³ ï³ñí³ (ôðàíöóçüêîþ ìîâîþ), à òàêîæ ó ñòàðèõ ðîäàõ òàê³, íàïð., ³ìåíà: Ðîãàí, Áîãàí, Àñòàðàê, Ìàðàê, Äóáþê, Ñåíàê, Êàðíàê, Ìåäàê, Áóõàí, Ìàðàç ³ ò. ï. (Ä. Ñòàðóõ. «Ñòàðîâèíí³ñòü ñëîâ'ÿí»). Ìîñêîâñüêèé êîðåñïîíäåíò Ñëîâöîâ ïèøå ç Ïðîâàíñó, ùî éîìó çäàâàëîñÿ, í³áè â³í º íå â Ïðîâàíñ³, àëå â Óêðà¿í³, áî, çà âèíÿòêîì ìîâè (ôðàíöóçüêî¿"), âñå íåéìîâ³ðíî ïîä³áíå íà Óêðà¿íó: çâè÷à¿, îáðÿäè, ìåëî䳿 ï³ñåíü, âíóòð³øí³ñòü õàò, ÷èñòîòà ³ ò. ï. («Ïîñëºäí³º Íîâîñò³». Ïàðèæ. 2.1.1927). Ìè âæå çãàäóâàëè, ùî çà ðèìñüêèõ ÷àñ³â ó Ôðàíö³¿ îñåëèëèñÿ äâ³ ´ðóïè àëàí³â, ùî òàì º ì³ñöåâ³ñòü Allâmes, ïîâ³ò Russolon. Çíàºìî, ùî ïðîâàíñàëüñüêà ìîâà â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ôðàíöóçüêî¿. ×è õòî ç ñëîâ'ÿíñüêèõ ô³ëîëîã³â äîñë³äèâ, ×ÈÌ â³äð³çíÿºòüñÿ ³ çâ³äêè ö³ ð³çíèö³ ïîõîäÿòü?
 Åñïàíñüêèõ ϳðåíåÿõ æèâå íåâ³äîìîãî ïîõîäæåííÿ ìàëèé íàð³ä áàñêè. ³í íå º àí³ åñïàíñüêèì, àí³ ôðàíöóçüêèì. Âîíè ñàì³ ñåáå íàçèâàþòü óñêàðà.  çàñåëåí³é íèìè ïðîâ³íö³¿ ¥åðí³ê ìîæíà çäèáàòè ñåëÿíñüê³ âîçè, îçäîáëåí³ òèïîâî ãóöóëüñüêîþ ð³çüáîþ.  ³íøèõ ïðîâ³íö³ÿõ Åñïàí³¿ òàêèõ âîç³â íåìà. Ôðàíöóçüêèé àíòðîïîëîã Í. Êàñòåðí íå äîñë³äæóâàâ áàñê³â ó òàêèõ ñåëàõ (ñó÷àñí³ íàçâè): Îðèíÿê, Ãóðäàí, Ìàðñóëÿ, Ãàðãàñ, ͳéî, Ñïàí, Íåáóçàí. ³í ñôîòîãðàôóâàâ òàìòåøí³õ ñåëÿí; âèãëÿäàþòü, ÿê òèïîâ³ ãóöóëè (äèâ.: «National Géographie Magazine». VIII. 1924). Ïðîô. R. Polowsek y êíèæö³ «Die Basco‑Slavische Sprache» äîêàçóº, ùî ìîâà áàñê³â º ïðàñëîâ'ÿíñüêà. Àíòðîïîëîãè çà÷èñëÿþòü áàñê³â äî òî¿ ñàìî¿ ðàñè, ùî ³ òðèï³ëüö³.  Åñïàí³¿ º òàê³ òîïîãðàô³÷í³ íàçâè: Íàâàððà (Íàâàð³ÿ á³ëÿ Ëüâîâà), Ñåðåò, Ñàìàðà, Òóð³ÿ, Àñòóð³ÿ (â Óêðà¿í³ ì³ñòå÷êî Àñòóðàíè), ¥àë³ñ³ÿ. Ïðî Rutheni â ϳðåíåÿõ ïèñàëè Öåçàð ³ Ïë³í³é. Çíàºìî, ùî â³ç´îòè âèãíàëè àëàí³â (ðàçîì ç âàíäàëàìè) ç Ôðàíö³¿ äî Åñïàí³¿, äå âîíè æèëè ÿêèéñü ÷àñ (ïîò³ì ïåðåéøëè äî ï³âí³÷íî¿ Àôðèêè). ×è â³ä íèõ ïîõîäÿòü áàñêè, ÷è â³ä ùå ñòàðøèõ åì³ãðàíò³â?
Ì³æ ²ðëàí䳺þ é àíãë³éñüêèìè îñòðîâàìè ëåæèòü ìàëèé îñòð³â Isle of Ìàï, ùî º àâòîíîìíîþ ÷àñòèíîþ Áðèòèéñüêî¿ ³ìïåð³¿ ç³ ñâî¿ì âëàñíèì ïàðëàìåíòîì. Öåé îñòð³â çàñåëåíèé íàðîäîì manx. ³í çíຠäóæå ñòàðó êåëüòñüêó ãîâ³ðêó. Ãîëîâíå ì³ñòî àíãë³éö³â íàçèâàþòü Castletown, àëå òóá³ëüö³ íàçèâàþòü Balla‑Chashtal, à â ïóò³âíèêó «Guide to Isle of Ìàn» ïîäàºòüñÿ, ùî äàâí³øå âîíî íàçèâàëîñÿ Russin. Òåïåð òàì º ñòàðîâèííèé çàìîê ¿õí³õ êîðîë³â, ùî íàçèâàºòüñÿ Rushen.
T. Morell ïèøå òàêå: «Ñêèòè — öå âåëèêèé íàð³ä, ùî çíèùèâ àð쳿 Êèðà. Âîíè áóëè âîëîäàðÿìè â À糿 ³ â á³ëüø³é ÷àñòèí³ Åâðîïè. Ñòàð³ ´åðìàíè, ´àëëè, ³ë³ð³éö³, åñïàíö³, áðèòè áóëè êåëüòî–ñêèòè. Òåïåð (ñ. ò. â 1824 ðîö³. — Ï. Ø.) ñêèòè íàçèâàþòüñÿ Ukrainiens (T. Morell. «An Abridgement of Ainsworth's Dictionary»).  ñâî¿é «Geography» D. Cook ïèøå, ùî â IV ñò. ï³âí³÷íó Àíãë³þ çàâîþâàëè Scythes — íàð³ä, ùî ìàâ íà ñõîä³ âåëèêó äåðæàâó. ³ä òîãî ÷àñó, êàæå â³í, òóáèëüíå íàñåëåííÿ Picts ñòàëî íàçèâàòèñÿ Scots — â³ä ³ìåíè çàâîéîâíèê³â Scythes. Ñåðåä ³ðëàíäö³â ³ øîòëàíäö³â çóñòð³÷àºìî òàê³, íàïð., ³ìåíà: Peredun, Peronnik, Prydery, Kian, Skatha, Lie, Simeon, Stariat, Taran, Perun, Paran, Mudir, Ros (áóâ êîðîëü Ros). Òàì º ì³ñöåâîñò³: Ros ³ Ruthland. H. G. Wells êàæå, ùî ùå íå äîêàçàíî: ÷è ïåðåä ïðèõîäîì ðèìëÿí ó ï³âí³÷í³é Àíã볿 ïåðåâàæàâ åëåìåíò êåëüòñüêèé ÷è ñëîâ'ÿíñüêèé (H. G. Wells. «Outline of History»).  àíãë³éñüê³é ìîâ³ çóñòð³÷àºìî òàê³, íàïð., ñëîâà: veal — âîëîâèíà, guest — ã³ñòü, wed — âåñ³ëëÿ (â äàâíèíó óâîäèëè ä³â÷àò), abode — ìåøêàííÿ, beat — áèòè, spike — ñïàÿê, mead — ìåä, milk — ìîëîêî, dad — òàòî, crush — êðèøèòè, cat — ê³ò, mill — ìëèí ³ ò. ï.
Çà âèíÿòêîì ìîñêâèí³â, í³ìö³ ñòàëè íà øëÿõ öèâ³ë³çàö³¿ íàéï³çí³øå çà âñ³ ºâðîïåéñüê³ íàðîäè. Ùå â IV ñò. ï³ñëÿ P. X. í³ìö³ áóëè äèêóíàìè; æèëè ç ëîâåöòâà, ðèáàëüñòâà, ãðàáóíê³â. Âîíè ïîä³ëÿëèñÿ òîä³ íà áàãàòî ïëåìåí, ÿê³ ãðàáóâàëè îäíå îäíîãî. Äî ðå÷³, âàðòî ïðèãàäàòè, ùî í³ìö³ íå ìàëè ñâ îäíî¿ îá'ºäíàíî¿ äåðæàâè àæ äî XIX ñò., à ïîä³ëÿëèñÿ íà äåñÿòêè ìàëèõ ñàìîñò³éíèõ ÷è íàï³âñàìîñò³éíèõ äåðæàâîê. Àâñòð³éñüê³ í³ìö³ ³ ïîíèí³ æèâóòü îêðåìèì äåðæàâíèì æèòòÿì. Ñàì³ í³ìö³ ñåáå íàçèâàþòü Deutschen. Âîíè êàæóòü, ùî öÿ íàçâà ïîõîäèòü â³ä ãîòñüêîãî Thiuda, ùî îçíà÷ຠ«ëþäè», «íàð³ä». Íàçâà «´åðìàí» º êåëüòñüêà ³ îçíà÷àëà «ñòð³ëåöü». ¯¿ ñàì³ í³ìö³ íå âæèâàëè ³ íå âæèâàþòü. Ãîëîâíèì äæåðåëîì â³äîìîñòåé ïðî ïðàí³ìö³â–´åðìàí³â º òâ³ð ðèìñüêîãî ³ñòîðèêà Òàöèòà «Germania». ³í îïèñóº ïðàïðåäê³â ñó÷àñíèõ í³ìö³â–´åðìàí³â ÿê íàäçâè÷àéíî æîðñòîêèé, äèêèé, õèæàöüêèé íàð³ä, ÿêîãî ãîëîâíèì çàíÿòòÿì áóëè â³éíè, ñ. ò. ãðàáóíêè ñóñ³ä³â. Êîëè íå áóëî â³éíè, òî ìóæ÷èíè í³÷îãî íå ðîáèëè (âñ³ ðîáîòè âèêîíóâàëè æ³íêè), ëèøå ïèÿ÷èëè ³ áèëèñÿ ì³æ ñîáîþ. Òàöèò ïîäຠòàê³ ãåðìàíñüê³ ïëåìåíà: óñåïåòè, òåíêòåðè, ñèêàìáðè, áðóêãåðè, ìàðêîìàíè, êâàäè, ôðèçè, âàíäàëè, õàòè, áàòàâè, õàâö³, õåðóçö³, ñâåâè, ´åðóëè ³ ò. ä. Îäíå ç ïëåìåí íàçèâàëîñÿ ubii; âîíî æèëî íà òåðèòîð³¿, äå òåïåð ì³ñòî Êåëüí (kill ïî–àíãë³éñüêè — «âáèâàòè»). Ñåðåä òèõ ïëåìåí áà÷èìî ê³ëüêà ïðàðóñüêèõ; ìàáóòü, ´åðìàíè ï³äáèëè ¿õ ï³ä ñâîþ âëàäó.
Ùå íà ìàï³ Êë. Ïòîëîìåÿ ç II ñò. áà÷èìî íà òåðèòî𳿠ñó÷àñíî¿ Ïðóññ³¿ íàçâó Borussia. S. Herberstein ó 1566 ðîö³ ïèñàâ, ùî íàñåëåííÿ ï³âí³÷íî¿ Í³ìå÷÷èíè (Ïðóññ³¿") ãîâîðèòü ðóòåíñüêîþ ìîâîþ (S. Herberstein. «Rerum Moscovitiarum»). Prof. W. R. Morfill ïèøå: «Ñëîâ'ÿíñüêîþ ìîâîþ ãîâîðèëè â: Ïîìåðàí³¿, Ìåêëåíáóðç³, Áðàíäåðáóðç³, Ñàêñîí³¿, Çàõ³äí³é Áîãå쳿, Íèæí³é Àâñòð³¿, á³ëüø³é ÷àñòèí³ Ãîð³øíüî¿ Àâñòð³¿, íà ï³âí³÷ â³ä Øòèð³¿òà Êîðèíò³¿, âåëèê³é ÷àñòèí³ Ìàäÿðùèíè, â îêîëèöÿõ ʳëÿ, Ëþáåêà, Ìàãäåáóðãà, Ãàëëå, Ëÿéïöè´ó, Áàéðîéòó, ˳íöó, Çàëüöáóðãó, ¥ðàöó, ³äíÿ. ²ìåíà ñëîâ'ÿí, ùî çàñåëþâàëè ò³ ïðîñòîðè, ïîäàâ Ï. Øàôàðèê â ñâî¿é «Slawische Altertümer» ³ ïðî íèõ ïèøóòü J. Helmold, Y. Dietmar, Ê. Arnold, F. Wittekind òà ³íø³» (W. R. Morfill. «Slavs» // Encyclopedia Britannica).
ßêèì ÷èíîì ò³ ñëîâ'ÿíè îïèíèëèñÿ íà í³ìåöüêèõ (òåïåð) çåìëÿõ? Á³ëüø³ñòü ³ñòîðèê³â, îñîáëèâî í³ìåöüê³, êàæóòü, ùî ñëîâ'ÿíè º çàéäàìè òàì, ³ íà äîêàç âèäóìóþòü äåñÿòîê ïðåð³çíèõ òåîð³é òà çäîãàä³â (ã³ïîòåç), çâ³äêè ò³ ñëîâ'ÿíè ìîãëè á çàáëóêàòè äî òåïåð³øíüî¿ Í³ìå÷÷èíè. À òàê³, ÿê, íàïð., À. Ïåíê, ìàþòü ñëîâ'ÿí íàâ³òü çà àç³ÿò³â.
Îäíàê íå áðàêóº ³ òâåðåçèõ ãîëîñ³â, ÿê, íàïð., Î. Øðàäåð, Í. Ìåêíàìàðà òà ³íø³, ÿê³ êàæóòü, ùî ñëîâ'ÿíè º ñïîêîíâ³÷í³ àâòîõòîíè Åâðîïè. Àðõåîëîãè ðîçêîïàëè â ͳìå÷÷èí³ òèñÿ÷³ ïðàñëîâ'ÿíñüêèõ (òî÷í³øå, ïðàóêðà¿íñüêèõ) ìîãèë, àëå çàïåâíÿþòü, ùî ò³ ìîãèëè º ìîãèëàìè ãóí³â. Òà, ìè çíàºìî, ùî ãóíè ïðèéøëè äî Åâðîïè â IV ñò. ϲÑËß P. X., à ò³ ìîãèëè º ç ÷àñ³â ÏÅÐÅÄ P. X. ³ ÷èìàëî ç íèõ º àæ ç ²²–ãî òèñÿ÷îë³òòÿ äî P. X., ñ. ò. ç ÷àñ³â, êîëè â Óêðà¿í³ æèâ äóæå âåëèêèé ³ äóæå ÏÅÐÅËÞÄÍÅÍÈÉ íàð³ä, à äî òîãî æ êóëüòóðíèé ³ çîðãàí³çîâàíèé, ùî éîãî íàçâàíî øòó÷íèì ³ìåíåì òðèï³ëüö³. Çâè÷àéíèé çäîðîâèé ãëóçä êàæå, ùî ò³ ò. çâ. òðèï³ëüö³, ñ. ò. ïðàðóñè (÷è ÿê çâåìî ¿õ òåïåð — ïðàóêðà¿íö³) çàñåëþâàëè ïðîñò³ð çíà÷íî á³ëüøèé, í³æ ñó÷àñíà Óêðà¿íà, îòæå, çàñåëþâàëè ³ Çàõ³äíó Åâðîïó, à òåðåíè òåïåð³øíüî¿ Í³ìå÷÷èíè òî âæå ö³ëêîì ïåâíî. ßêáè ñë³äè ¿õ äîñë³äæóâàëè íå í³ìö³, àëå ñëîâ'ÿíè, òî ïðà³ñòîð³ÿ Åâðîïè áóëà á âèãëÿäàëà ö³ëêîì ³íàêøå, í³æ ÷èòàºìî ïðî íå¿ íèí³ â ºâðîïåéñüê³é ë³òåðàòóð³.
W. Morfill ïèøå: «Â Ðó㳿 ñëîâ'ÿíñüêà ìîâà çíèêëà â XV ñò. Ó Ïðóñ³¿ ¿¿ ìîæíà áóëî ïî÷óòè â XVI ñò. ëèøå íà áàçàðàõ â Ëÿéïöèãó (Ëèïñüêó), Áðàíäåðáóðç³ (Áðàíèáîð³) òà ³íøèõ ì³ñòàõ ç óñò ñåëÿí. Ïîëàáñüêà ãîâ³ðêà ÿêîñü æèâîò³ëà ùå ³ â XVIII ñò. Íàïð., ó Ãàííîâåð³ â ì³ñò³ Lüchow ñëóæáà Áîæà ïðàâèëàñÿ â ñëîâ'ÿíñüê³é ìîâ³ àæ äî 1751 ðîêó» (W. Morfill. «Slavs» // Å. Â.). Ñë³äè ïðàóêðà¿íö³â ó Ãàííîâåð³ âèäêî ³ íèí³; àæ äîíèí³ òàì çàëèøèëàñÿ íàçâà Wenland (í³ìö³ íàçèâàëè ñëîâ'ÿí âåíäàìè), à ïî ñåëàõ ìîæíà ïî÷óòè ÷èìàëî çí³ì÷åíèõ óêðà¿íñüêèõ ïð³çâèù òà îêðåìèõ ñë³â.
Òà ÿêèìñü ÷óäîì äîæèëî àæ äîíèí³ ïëåì'ÿ ëóæè÷àí ó Ïðóññ³¿ ³ Ñàêñîí³¿ (ïðèãàäàéìî, ùî ïåðñè íàçèâàëè ñêèò³â «ñàê³»). Çãàäàíèé Â. Ìîðô³ë êàæå, ùî ëóæè÷àíè — öå º ì³çåðí³ ðåøòêè êîëèñü âåëèêîãî íàðîäó, ùî çàñåëþâàâ ÂÑÞ ï³âí³÷íó ͳìå÷÷èíó.
Øòåïà Ï. Óêðà¿íåöü ³ ìîñêâèí. - Äðîãîáè÷: Âèäàâíèöòâî: ³äðîä
