Получилось разобраться с этими вопросами самому. Было бы желание! :) Уже хотел было удалить этот пост, но передумал... Вдруг однажды какой-нибудь новичок, типа меня, столкнется с такими же вопросами? А здесь уже будет ответ на них.

Итак: Вопрос первый, по счетчику сообщений.

Ответ: Идем "Настройки" (кнопочка под аватаром) > "Настройки дневника" > "Перегенерация" (третий пунктик снизу) > "Список записей, страницы дневника и счетчики количества записей" > На запрос отвечаем "Да". Вуаля! Всё пришло в норму!

Вопрос второй: о непонятных окошечках.

Ответ: Оказывается, это был "Эпиграф", отключение которого в настройках дневника, всё вернулось в прежний вид! Я рад! Подробнее с эпиграфом буду разбираться позже... :)