êîëîíêàõ èãðàåò - John Lurie - The SqualbÒû ïðîñûïàåøüñÿ óòðîì,
Îäåâàåøü øòàíû
È âûõîäèøü íà óëèöó -
Ïîñìîòðåòü íà äåíü.
Åñëè òû îïóñòèøü ðóêè â êàðìàíû,
Òî ñìîæåøü íàéòè òàì íåìíîãî ïóõà
È ìàìà ñêàæåò òåáå, ÷òî ýòîò ïóõ - âñåãî ëèøü áóìàæíàÿ ïûëü
È áóäåò íå ïðàâà
Ýòîò ïóõ - ìåõ íåîáû÷àéíî ñòðàííîãî è îñîáåííîãî ñîçäàíèÿ -
Ñêâàëáà
È Ñêâàëá äâèãàåòñÿ òàê áûñòðî,
Êàê ìíîæåñòâî è ïðàâäà âàæíûõ âåùåé â æèçíè
Òû íå ìîæåøü åãî âèäåòü
Ñêâàëá áóäåò ïðûãàòü ñ îäíîãî ïëå÷à íà äðóãîå, ïîòîì íà ìàêóøêó ãîëîâû è òàê áûñòðî,
×òî ó òåáÿ íå áóäåò äàæå ìûñëè î òîì,
×òî îí çäåñü
Ñêâàëá ìîæåò áûòü ñàìûõ ðàçíûõ öâåòîâ
Îí ìîæåò áûòü îðàíæåâûì, çåëåíûì, ñèíèì, ðîçîâûì, ïóðïóðíûì,
Íî îáû÷íî
Îí öâåòà òâîèõ áðþê
È Ñêâàëá áóäåò ñïàòü â òâîèõ êàðìàíàõ,
Êîãäà è òû ëÿæåøü ñïàòü
Íî â äíåâíîå âðåìÿ îí äâèãàåòñÿ ñ îäíîãî ïëå÷à íà äðóãîå,
Ïîòîì íà ìàêóøêó ãîëîâû è íà äíî òâîåé âæóóó, âæóóó, âæóóó...
Çà âñ¸ âðåìÿ, Ñêâàëáà ìîæíî óâèäåòü ëèøü ðàç
È âûãëÿäÿò îíè êàê ãîðíîñòàè
Êàê ãîðíîñòàè ñ äëèííûì íîñîì
Òîëüêî ó íèõ êàó÷óêîâûå çóáû è ñàìè îíè íó ïðîñòî ÷óäî êàêèå çàáàâíûå è ìàëåíüêèå ñóùåñòâà!
Åñëè òû ÷óâñòâóåøü, êàê ÷òî-òî ïîëçåò ïî ðóêå,
È ñìîòðèøü
À íà íåé íè÷åãî íåò
Ýòî çíà÷èò - ó òåáÿ Ñêâàëá
È â ýòîì ñàìàÿ õîðîøàÿ íîâîñòü
Ïîòîìó ÷òî Ñêâàëá áóäåò çàùèùàòü
Ìàëåíüêèõ ìàëü÷èêîâ è ìàëåíüêèõ äåâî÷åê
Íà ïðîòÿæåíèè öåëîãî äíÿ
È êðîìå òîãî, ñ òîáîé íèêîãäà íå ïðîèçîéäåò íè÷åãî ïëîõîãî
Åñëè ó òåáÿ Ñêâàëá
Æèçíü îòêðîåòñÿ ñàìûì ÷óäåñíûì îáðàçîì
Äëÿ òåáÿ âñ¸ ñòàíåò àáñîëþòíî ÷óäåñíûì
È òàê, ïîêà òû õîäèøü è ñìîòðèøü äåíü
Ëþäè áóäóò ãîâîðèòü "ïðèâåò", à òû áóäåøü ãîâîðèòü "ïðèâåò" èì â îòâåò
È îíè äàæå íå ïîéìóò, ÷òî îíè òàê äðóæåëþáíû ïîòîìó,
×òî ó òåáÿ Ñêâàëá - à ó òåáÿ Ñêâàëá!
È ÿ âñåãäà õîòåë áûòü òåì, êòî ýòî òåáå ñêàæåò
Äëÿ ìåíÿ âàæíî, ÷òîáû òû çíàë ýòî
Êàê ìîëîäîé ÷åëîâåê ýòîãî ìèðà: åñëè ó òåáÿ Ñêâàëá -
Ýòî õîðîøî
Íó âîò, òåïåðü ìíå ïîðà
×òî æ
ß ïîø¸ë
Ïîêà.