Гилярова – классический российский интеллигент: малограмотный, либеральный, со всеми известными фобиями в анамнезе.А.К.

 

 

(Н. Гилярова «Финтифля»; Б.м., «Литературное бюро Натальи Рубановой», 2020)

Собаки с затейливыми кличками никуда не годятся, считал герой Джека Лондона, они слабеют и в конце концов издыхают. Примета касается и книг. Если название нужно переводить с авторского абырвалга на русский, пиши пропало: «ДПП (NN)», «Вещи и ущи», «Сияние “жеможаха”» – сплошь мертворожденная дрянь. Так что слово «Финтифля» – № 1 в списке репеллентов.

 

«НАЦБЕСТ-2021»: как вы книгу назовете…