Я не сильна в реалиях той или иной эпохи, но как спец по истории языка всегда ловлю ляпы в речи.
А консультанты у сериалов и спектаклей всегда есть! Обычно это спесивая и не слишком знающая молодежь, нахватавшаяся "образования" (два, три, четыре!!!).
За "Утомленное солнце" спасибо, не знала, что такая есть привязка к дате.