Âîîáùå-òî îíà — ôðàíöóæåíêà. Âïåðâûå çàìåíèòü åþ áóêâîñî÷åòàíèå «io» ïðåäëîæèëà â äåêàáðå 1783 ãîäà êíÿãèíÿ Äàøêîâà, ïîïðîñèâ ó÷åíûõ íàïèñàòü ñëîâî «¸ëêà». Òå ñîãëàñèëèñü íà íîâøåñòâî, íî íàïå÷àòàëàñü áóêîâêà òîëüêî ÷åðåç 12 ëåò. Ê èíîñòðàíêå îòíîñèëèñü ïëîõî – ìîë, ñëèøêîì îíà ïëåáåéñêàÿ, íåèíòåëëèãåíòíàÿ: ¸êàòü ñ÷èòàëîñü óäåëîì êðåñòüÿí, ÷åðíè, à âîò «åêàòü» íà öåðêîâíûé ìàíåð áûëî êóäà ïðåñòèæíåå. È âñ¸ æå ïîòèõîíüêó ¨ ïðîñà÷èâàëîñü â æèçíü.
Ïåðâûì ñëîâîì, îòïå÷àòàííûì ñ áóêâîé «¸», áûëî «âñ¸», çàòåì «îãîí¸êú» è «ïåí¸êú». Ïåðâàÿ ôàìèëèÿ — «Ïîò¸ìêèíú», áûëà îïóáëèêîâàíà Äåðæàâèíûì. Äà è êíèãà èñòîðèêà Êàðàìçèíà âñÿ ñïëîøü áûëà óñåÿíà êðàñîòêîé «¸». Îäíî âðåìÿ äàæå ñ÷èòàëîñü, ÷òî èìåííî îí å¸ è ïðèäóìàë. Êàê øóòèë Âåíåäèêò Åðîôååâ: "Ïîäëåö Êàðàìçèí – ïðèäóìàë æå òàêóþ áóêâó "¨". Âåäü ó Êèðèëëà è Ìåôîäèÿ áûëè óæå è Á, è Õ, è Æ, è Ï... Òàê íåò æå. Ýñòåòó Êàðàìçèíó ýòîãî ïîêàçàëîñü ìàëî...".
Ñåé÷àñ áóêîâêà — íà ãðàíè âûìèðàíèÿ. Èãíîðèðîâàëè å¸ èç-çà ñëîæíîñòè ïå÷àòíîãî íàáîðà, ñóùåñòâîâàâøåãî â «äîêîìïüþòåðíóþ» ýïîõó. Òåïåðü æå ïðîäîëæàþò ýòî äåëàòü, ñêîðåå, ïî ïðèâû÷êå. «¨» äàæå ñòîèò ïàìÿòíèê â Óëüÿíîâñêå — ýòî «íàäãðîáíàÿ» ïëèòà èç ÷¸ðíîãî ìðàìîðà, íà êîòîðîé âûáèòà ñòðî÷íàÿ «¸». Èñêîðåíåíèå áóêâû ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî ìû ãîâîðèì íå ˸â Òîëñòîé, à Ëåâ, õîòÿ åãî ïðèæèçíåííûå èíîñòðàííûå èçäàíèÿ ÷¸òêî ïðîïèñûâàëè èìÿ êàê Lyof èëè Lyoff íà îáëîæêå! Áóêâà «¸» èñ÷åçëà èç íàïèñàíèé (à çàòåì è ïðîèçíîøåíèé) ôàìèëèé: êàðäèíàëà Ðèøåëü¸, ôèëîñîôà è ïèñàòåëÿ Ìîíòåñêü¸, ôèçèêà Ðåíòãåíà (õîòÿ ïðàâèëüíî «Ð¸íòãåí»).
 îáùåì, êàê ïèñàë Âàñèëèé Àêñ¸íîâ, «êîïîøèòñÿ ðÿäîì ¸æ, íåáîëüøîå æèâîòíîå ñ èãëàìè íà òåëå. Êóäà æå ìû áåç íåãî? Ðóññêèé ÷åëîâåê ñæèìàåòñÿ âñåì òåëîì, ïî¸æèâàåòñÿ, åñëè âèäèò îáåñòî÷åííîãî, êàê áû êàñòðèðîâàííîãî ñâåðõó åæà. Ñðåäè ìîèõ ôàâîðèòîâ ¨ ñòîèò íà âòîðîì ìåñòå ïîñëå Ù, ýòîãî òð¸õãëàâîãî óáëþäêà ñ õâîñòèêîì. Íåò, íåäàðîì ýòè äâà çíàêà îáðàçóþò ñàìîå ëþáèìîå âîñêëèöàíèå íàðîäà: ¸ù¸, ¸ù¸, ¸ù¸!»