Конкурсный отбор для участия в
20-ой Пекинской международной книжной выставке-ярмарке
С 28 августа по 1 сентября 2013 г. в Китае состоится одно из важнейших событий литературного мира – юбилейная 20-а Пекинская книжная выставка-ярмарка.
Китай – третья страна в мире по выпуску книг. В прошлом году список новинок китайского рынка составил 150 тысяч наименований, львиная доля которых пришлась на переводную литературу. Каждый второй контакт, связанный с правами на издание зарубежного автора, был заключен по результатам Пекинской книжной выставки-ярмарки, собирающей под своей крышей более 2000 китайских и зарубежных издательств.
Литературные вкусы китайских читателей почти не испорчены эпохой комиксов и интернета. Нигде сегодня не наблюдается такого феноменального интереса к серьезной и интеллектуальной литературе, как в Китае. Крупный тираж не принятого западной критикой и публикой романа «Поминки по Финнегану» Дж. Джойса был полностью раскуплен за четыре недели!
Творчество многих российских авторов широко известно именно в Китае – это и молодые лауреаты литературных премий и конкурсов (Арслан Хасавов, Алиса Ганиева и др.) и маститые писатели (Максим Амелин, Валентин Постников и др.).
На прошлогодней выставке официальные представители России и Китая подписали протокол о двустороннем сотрудничестве в области книгоиздания и налаживании издательских связей. Это значит, что в этом году российское присутствии на выставке ожидается с повышенным интересом.
Даже если в России книга прошла незамеченной, в Китае она может стать хитом.
В рамках Пекинской международной книжной ярмарки на стенде Союза писателей пройдет презентация программы продвижения российской литературы в Китае «Открытие и продвижение новых имен». Цель программы – познакомить зарубежных издателей, литературных агентов и журналистов с подборкой избранных произведений последних лет, представляющих неизвестный срез русской литературы.
В эту подборку помимо уже известных в России писателей войдут семь авторов, совершенно неизвестных широкому российскому читателю, но, как мы надеемся, имеющих перспективы в Китае.
Мы приглашаем авторов подать свои произведения для презентации издателям, литературным агентам, продюсерам, критикам и журналистам Китая и других стран.
Презентацию проводят специалисты и литературные агенты Союза писателей по согласованию с автором.
Основной принцип формирования подборки - неизвестность автора. Поэтому мы приглашаем авторов, сотрудничающих с любыми издательствами России, принять участие в открытом конкурсном отборе. Выдвигаться к участию могут как члены Союза писателей России, так и авторы, не состоящие в творческом союзе.
Открытый конкурс проводится при информационной поддержке Союза независимых авторов и радио «Московская правда».
К участию принимаются работы в любых литературных жанрах, включая поэзию, прозу, публицистику, переводы, драматургию.
Участие произведений автора в программе включает:
Подготовительный этап:
•Перевод синопсиса произведения на английский язык.
•Размещение информации об авторе и синопсиса в презентационном Каталоге организации. Каждый синопсис будет индивидуально сверстан и оформлен дизайнером для лучшей презентабельности произведения.
•Совместно с литературным агентом формирование публичного портрета автора с выявлением тех аспектов личности и творчества автора, которые будут наиболее интересны зарубежным издателям (для этого с каждым автором назначается личная встреча или конференция по Skype).
Работа на книжной ярмарке:
•Представление книг автора на официальном российском стенде.
•Представление творчества автора на встречах с зарубежными издателями (количество встреч с издателями – не менее 25, разбитых по жанрам и тематикам произведений).
•Презентация творчества и книг автора на российском стенде литературным агентом.
•Презентация творчества и книг автора на встрече с соотечественниками, занимающимися изданием российской литературы в Китае.
Все выступления проводятся литературным агентом на русском языке с синхронным переводом на английский.
Пост-этап:
•Рассылка синопсиса по итогам работы выставки в издательства, с которыми будет достигнута предварительная договоренность. Дальнейшее курирование работы с издателями.
•Предоставление автору отчетных фото- и видеоматериалов по работе с его книгой.
•Творческий вечер для участников программы на одной из крупнейших литературных площадок Москвы с вручением дипломов и подведением итогов работы на выставке.
Внимание! Формирование участников производится на основании конкурсного отбора.
Ваши произведения (подборки рассказов, стихотворения, повести, романы, пьесы, эссе) принимаются в электронном виде в формате Word или PDF, подборка должна быть озаглавлена и подписана.
На конкурс не принимаются произведения:
Содержащие политическую, религиозную и иного рода пропаганду, клевету и ложную информацию, призывы к национальной розни;
Нарушающие авторское право.
В теме электронного письма указать: «Для участия в отборочном конкурсе Пекинской международной книжной ярмарки».
Помимо текстов требуется предоставить библиографию автора, желательно с фотографиями обложек книг. Предоставить информацию об авторе – литературное имя, ФИО по паспорту, возраст, город проживания, образование, контакты (почта и телефон).
Расходы на подготовку документов и услуги литературного агента берут на себя авторы!
Произведения можно присылать на адрес
roswriter@mail.ru
Справки по телефонам: +7-963-992-69-10 , +7-495-691-50-07 . Адрес сайта: http:\\
www.roswriter.ru
Вчера во Дворце Искусств города Братска прошел концерт известной певицы Любови Казарновской. Первое появление артистки на сцене было встречено неожиданно бурными овациями: зрители поднялись со своих мест и долго аплодировали, хотя Любовь Казарновская ничего ещё не спела и даже не сказала.
Думаю, что вместо привычного «Просьба отключить мобильные телефоны», надо перед концертом делать такие объявления: «Кто не выключит мобильник, тот педераст», «Кто будет фотографировать, тот будет бит» и т.п.
