-Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в VladimirAd

 -Интересы

раньше радиолюбитель теперь слегка писатель. еще немного робин гут хорошо еще что не робин гот.

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 2) -Kritika-LiRu- partybus

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 03.05.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 2961


Язык мой- враг твой.

Понедельник, 18 Июня 2007 г. 11:10 + в цитатник
То что говорит женщина, надо научится понимать.
"Вам лучше уйти!".
Переводим.
"Мне будет лучше, если вы уйдете сейчас и сами, так как помешать вам остаться я никак не могу".
А потом тети удивляются, что их никто не понимает.
Метки:  

Ольга_863   обратиться по имени Понедельник, 18 Июня 2007 г. 13:56 (ссылка)
Можно было просто сказать: "Уходите". Но это как-то грубо. Вот и приходится придумывать всякие разности.
Ответить С цитатой В цитатник
VladimirAd   обратиться по имени Понедельник, 18 Июня 2007 г. 13:59 (ссылка)
Нет, уходите это совсем другой смысл.
Кроме того видна вся недосказанность женского выражения мысли.
Ответить С цитатой В цитатник
Ольга_863   обратиться по имени Понедельник, 18 Июня 2007 г. 14:04 (ссылка)
Мне кажется, что смысл тот же. Не нужно слишком уж анализировать.
Ответить С цитатой В цитатник
SuEnO_DuLcE   обратиться по имени Четверг, 21 Июня 2007 г. 21:01 (ссылка)
приветик)
Ответить С цитатой В цитатник
VladimirAd   обратиться по имени Пятница, 22 Июня 2007 г. 11:52 (ссылка)
И?
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку