Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Åëåíà_Äîðîæêî
Àíãåëüñêèé ãîëîñîê. 4 ÷àñòü.

Àííà Ãåðìàí â Èòàëèè . Îíà ïî-ïðåæíåìó âîëíîâàëàñü ïåðåä êàæäûì âûñòóïëåíèåì (òàê áóäåò âñåãäà), íî ïîäãîòîâêà ê âûõîäàì íà ýñòðàäó äëÿ î÷åðåäíîé ñöåíêè ïðîèñõîäèëà â òàêîì áåøåíîì òåìïå, ÷òî íà ðàçäóìüÿ è òåðçàíüÿ ïðîñòî íå õâàòàëî âðåìåíè. Áîëüøå âñåãî õëîïîò è ñìåõó äîñòàâëÿëî ïåðåâîïëîùåíèå â… íåãðà. Îíà íà âñþ æèçíü çàïîìíèëà òå ïåðâûå, çàðàáîòàííûå íåëåãêèì òðóäîì çëîòûå. Òóò æå ïîáåæàëà èñêàòü ïîäàðêè äëÿ ìàìû è áàáóøêè, à îñòàëüíóþ ñóììó ïîñëàëà äîìîé.
À çíàêîìñòâî ñ êîìïîçèòîðîì èç Âàðøàâû Êàòàæèíîé Ãåðòíåð, ïîæàëóé, ïîñëàëà åé ñóäüáà. Ïåñíÿ «Òàíöóþùèå Ýâðèäèêè» êàê áóäòî áûëà íàïèñàíà ñïåöèàëüíî äëÿ Àííû. ×òîáû ïðèíåñòè åé ñëàâó. Íàâñåãäà!
 1964-ì ïåâèöà èñïîëíÿåò «Ýâðèäèê» íà ôåñòèâàëå ïåñíè â «ïîëüñêîé Âåíåöèè», ãîðîäå Îïîëå. Íå áåäà, ÷òî ñöåíà îòêðûòàÿ, è ëüåò ïðîëèâíîé äîæäü. Ïåðâàÿ ïðåìèÿ. Çàòåì ýòà ïåðâàÿ «çâåçäíàÿ» ïåñíÿ çâó÷èò íà ìåæäóíàðîäíîì ôåñòèâàëå â Ñîïîòå è çàíèìàåò III ìåñòî.
Ÿ ïðèãëàøàþò â Ñîâåòñêèé Ñîþç, â ïåðâîå áîëüøîå çàãðàíè÷íîå òóðíå. Ìàðøðóò èíòåðåñíûé è äëèííûé – äî ñàìîãî ×åðíîãî ìîðÿ.
Çà íåäëèííóþ ñâîþ æèçíü Àííà Ãåðìàí ïîáûâàåò â ÑÑÑÐ íåîäíîêðàòíî. «Òàêîé áëàãîäàðíîé, äóøåâíîé, îòëè÷íî ðàçáèðàþùåéñÿ â ìóçûêå ïóáëèêè ÿ íå âñòðåòèëà íèãäå. Ÿ íåëüçÿ îáìàíóòü. Îíà âñåãäà ñäåëàåò âåðíûé âûáîð, ñàìûìè ãîðÿ÷èìè àïëîäèñìåíòàìè íàãðàäèò îòíþäü íå ñàìóþ ýôôåêòíóþ, à èìåííî õîðîøóþ ïåñíþ». Ìîæåò áûòü, ïîýòîìó ïåðâûé è íàñòîÿùèé áîëüøîé äèñê Àííû Ãåðìàí áûë âûïóùåí èìåííî â ÑÑÑÐ.  ìîñêîâñêîé ñòóäèè ãðàìïëàñòèíîê íà óëèöå Ñòàíêåâè÷à Àííà âïåðâûå ïîçíàêîìèëàñü ñ òåõíèêîé çâóêîçàïèñè…

Íà ïðåäôåñòèâàëüíûõ â Ñàí-Ðåìî âñòðå÷àõ Àííà ïîçíàêîìèëàñü ñ Äîìåíèêî Ìîäóíüî, Ôðåäîì Áîíãóñòî, Ïèíî Äîíàäæèî, Ñåðäæèî Ýíäðèãî, Äæîâàííè ä’Àíöè. Îáùåíèå ñ ýòèìè çâåçäàìè ñìîãëî óëó÷øèòü íàñòðîåíèå ïåâèöû. Âîîáùå Àííà âîñõèùàëàñü ìóçûêàëüíîñòüþ èòàëüÿíöåâ, îíà áûëà óáåæäåíà â òîì, ÷òî â Èòàëèè íåò ìóçûêàëüíî íå îäàðåííûõ ëþäåé. À ó÷àñòèå â ôåñòèâàëå íåêîòîðûõ èñïîëíèòåëåé ïîâåðãëî ïåâèöó â óíûíèå: «ß òâåðäî óáåæäåíà, ÷òî êàæäûé ïåâåö äîëæåí õîòÿ áû â ìèíèìàëüíîé ìåðå îáëàäàòü ãîëîñîì è ñëóõîì. Èíà÷å èãðà â «çâåçäó ýñòðàäû» îáîðà÷èâàåòñÿ äåëîì êðàéíå íåïîðÿäî÷íûì – ðàâíî êàê â îòíîøåíèè ê çðèòåëþ-ñëóøàòåëþ, òàê è â îòíîøåíèè ê ñàìîìó ñåáå. Íà÷àëñÿ ïåðâûé èç òðåõ ôåñòèâàëüíûõ êîíöåðòîâ. Èç òðèäöàòè ñïåòûõ ïåñåí â ôèíàë ïîïàäàëà ïîëîâèíà. Èç ôèíàëüíûõ äîëæíà îòáèðàòüñÿ ïåñíÿ-ïîáåäèòåëüíèöà. Êàæäàÿ ïåñíÿ èñïîëíÿåòñÿ äâàæäû – çàðóáåæíûì ïåâöîì è èòàëüÿíñêèì. Òîìèòåëüíîå îæèäàíèå ðåøåíèÿ ñóäåé Àííà êîðîòàëà â ãîñòèíèöå, à íå â êàçèíî, êàê áîëüøèíñòâî ó÷àñòíèêîâ – è äåíåã íå áûëî, è ñòðàñòè ê àçàðòíîé èãðå. Àííà ÷óâñòâîâàëà, ÷òî â ñòîëêíîâåíèè èíòåðåñîâ êðóïíûõ ôèðì ïî ïðîèçâîäñòâó ãðàìïëàñòèíîê ïîáåäà ìàëîçíà÷èòåëüíîé ñòóäèè, êîòîðóþ îíà ïðåäñòàâëÿëà, âðÿä ëè ðåàëüíà. Òàê è âûøëî. Ïîëüñêàÿ ïåâèöà îñòàëàñü çà ÷åðòîé ôèíàëà, ïðàâäà, â ïðåêðàñíîé êîìïàíèè Äàëèäû, Äèîííå, Âàðâèêà, Êîíêè Ôðåíñèñ, Äîìåíèêî Ìîäóíüî, à òàêæå Ñîííè è Øåð. Ïîñëå ðåøåíèÿ æþðè Ëóèäæè Òåíêî ïîêîí÷èë æèçíü ñàìîóáèéñòâîì. Àííà âêëþ÷èò ïîòîì â ñâîé ðåïåðòóàð ýòó ìåëîäè÷íóþ, íå áàíàëüíóþ, ñ ëåãêî çàïîìèíàþùèìñÿ ðåôðåíîì ïåñíþ. Àííà óåõàëà â Ìèëàí, íå äîæäàâøèñü îêîí÷àíèÿ ôåñòèâàëÿ. Ïðîâàë íà ôåñòèâàëå â Ñàí-Ðåìî íå ñêàçàëñÿ íà îòíîøåíèè Àííû Ãåðìàí ê ñòðàíå, êîòîðóþ îíà óæå óñïåëà ïîëþáèòü. Âìåñòå ñ Äîìåíèêî Ìîäóíüî îíà ñíèìàåòñÿ â ìóçûêàëüíîì òåëåøîó, ãäå èñïîëíÿåò ïåñíþ Àðíî Áàáàäæàíÿíà íà ñëîâà Åâãåíèÿ Åâòóøåíêî «Íå ñïåøè». Èòàëüÿíñêèé òåêñò çà îäíó íî÷ü íàïèñàë Ýíöî Áóîíàññèçè. Ïåñíÿ èìåëà îãðîìíûé óñïåõ. Îäèí èç ó÷àñòíèêîâ òåëåïåðåäà÷è, ïîæèëîé ñèöèëèåö, ñóíóë åé â ðóêó öâåòîê, äîáûòûé Áîã çíàåò ãäå: «Ó íàñ íà Ñèöèëèè ëþäè åùå ïîíèìàþò, ÷òî çíà÷èò íàñòîÿùåå ïåíèå, è óìåþò öåíèòü ýòîò äàð íåáåñ. Íåïðåìåííî ïðèåçæàéòå ê íàì – áóäåòå íàøèì ãîñòåì». Ïåâèöà ñ÷èòàëà ýòè ñëîâà ñàìûì ïðèÿòíûì êîìïëèìåíòîì èç óñëûøàííûõ â Èòàëèè. Íåçàáûâàåìûì äëÿ Çâåçäû ñòàëî ó÷àñòèå â ôåñòèâàëå íåàïîëèòàíñêîé ïåñíè è çàïèñü äîëãîèãðàþùåãî äèñêà ñ íåàïîëèòàíñ- êèìè ïåñíÿìè. Ðàçî÷àðîâàëî òîëüêî îäíî – ðåøåíèå óñòðîèòåëåé øîó: âïåðâûå âñå ïåñíè äîëæíû áûëè èñïîëíÿòüñÿ ïîä ôîíîãðàììó. Ýòî íå óêëàäûâàëîñü â ãîëîâå Àííû, âåäü ïðè ïåíèè ïîä ôîíîãðàììó ñîâåð- øåííî èñêëþ÷àåòñÿ íåïîñðåäñòâåííîå îáùåíèå ñ ïóáëèêîé, òâîð÷åñêèé ïîäúåì, èìïðîâèçàöèÿ. Íåãàòèâíî îöåíèëè íîâøåñòâî è ñàìè íåàïîëèòàíöû.

Ïåðåä êîíöåðòîì íà îñòðîâå Èñêüÿ ïåâèöà îòïðàâèëàñü íà áåðåã ìîðÿ. Íå óñïåëà îãëÿíóòüñÿ, êàê îêàçàëàñü â ïëîòíîì êîëüöå äåòâîðû. Èõ èíòåðåñîâàë ôåñòèâàëü, åãî ó÷àñòíèêè. Îíè çíàëè, ÷òî Àííà ïðåäñòàâëÿåò Ïîëüøó, èíòåðåñîâàëèñü, ãäå íàõîäèòñÿ ýòà ñòðàíà, åñòü ëè òàì òàêîå æå òåïëîå ìîðå. Äåòè äîòðàãèâàëèñü äî å¸ áåëîêóðûõ âîëîñ è óäèâëÿëèñü - íàñòîÿùèå! Ìîæíî ëè áûëî âûñòóïèòü ïëîõî, êîãäà òåáå æåëàåò óñïåõà òàêàÿ êîìïàíèÿ. Îíà íå ïîáåäèëà, íî î÷åðåäíîé êîëîññàëüíûé óñïåõ íà ÕV Ôåñòèâàëå Íåàïîëèòàíñêîé Ïåñíè â êà÷åñòâå ïåðâîé èíîñòðàííîé èñïîëíèòåëüíèöû â Ñîððåíòî. Åé âðó÷àþò ïðåìèþ «Oscar della simpatia»- ñàìûé îáàÿòåëüíûé èñïîëíèòåëü. Ñòàòóýòêà ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé îòëèòóþ èç áðîíçû äåâóøêó ñ ãèòàðîé íà ÷åðíîé ãðàíèòíîé ïîäñòàâêå.  ÷èñëå äðóãèõ ëàóðåàòîâ îêàçàëèñü Êàòàðèíà Âàëåíòå, Àäðèàíî ×åëåíòàíî, Ðîêè Ðîáåðòå. Ïóáëèêà â Âèàðåäæî ïðèíèìàëà ïîëüñêóþ ïåâèöó âîñòîðæåííî. Ëèøü ìàëîðîñëûé êîíôåðàíñüå, âåðîÿòíî, ïîäàâëåííûé âûñîêèì ðîñòîì Àííû, îìðà÷èë å¸ ðàäîñòü: øóòîâñêè ïðèñåâ ðÿäîì íà êîðòî÷êè, îí ñïðîñèë, ñêîëüêî â íåé ìåòðîâ. Îíà îòâåòèëà, âíåøíå ñïîêîéíî: «Ñêîëüêî ìåòðîâ – íå èìååò çíà÷åíèÿ. Âàæíî, ÷òî ÿ, áåçóñëîâíî, âûøå âàñ». Âåñåëûé ñìåõ çðèòåëåé âîçíàãðàäèë ïåâèöó çà ïåðåíåñåííóþ îáèäó. À ïðîèçíåñåííàÿ åþ íà èòàëüÿíñêîì ðå÷ü – «ß ñåðäå÷íî áëàãîäàðþ âàñ çà ïðèñóæäåííûé ìíå ïðèç. Äëÿ âàñ ìû ïîåì è áåç âàñ ñóùåñòâîâàòü íå ìîæåì. ß ïîñâÿùàþ ìîè ïåñíè âìåñòå ñ ìîèì «Îñêàðîì» òåáå, äîðîãàÿ Ïóáëèêà», – âûçâàëà îâàöèþ.

Òàê óæ ñëó÷èëîñü, ÷òî àâòîêàòàñòðîôà, ðàçäåëèâøàÿ æèçíü ïåâèöû íà äâå ïîëîâèíû, – äî è ïîñëå – ïðîèçîøëà â Èòàëèè. Íà îäíîì èç ñëîæíûõ ó÷àñòêîâ äîðîãè âîäèòåëü çàñíóë, è àâòîìîáèëü óëåòåë â êþâåò. Ìàøèíó çàìåòèëè ëèøü óòðîì. Ó Àííû ñëîæíûå ïåðåëîìû ïîçâîíî÷íèêà, îáåèõ íîã, ðóêè, ñîòðÿñåíèå ìîçãà. 12 äíåé áåç ñîçíàíèÿ, ïîòåðÿ ïàìÿòè. Ìàòü è Çáûøåê ïðèëåòåëè â Ìèëàí íà òðåòèé äåíü ïîñëå êàòàñòðîôû. «Ýòî áûë êîøìàð, – âñïîìèíàëà Èðìà. – ß ñëîâíî îêàìåíåëà, íå çíàëà, ÷òî äåëàòü. Àíå÷êà ëåæàëà âñÿ ðàçáèòàÿ, áåç ïàìÿòè… Äóìàëè, óìðåò».
Áëàãîäàðÿ íàñòîé÷èâîñòè Çáèãíåâà ïîñëå àâàðèè å¸ ïåðåâåçëè èç ìîíàñòûðÿ â áîëüíèöó. ×åðåäà òÿæåëûõ îïåðàöèé, ïÿòü ìåñÿöåâ â ãèïñå äî ñàìîãî íîñà, åùå ïÿòü – ïîëíàÿ íåïîäâèæíîñòü áåç ãèïñà. Äâà èòàëüÿíñêèõ ãîñïèòàëÿ è òðè ïîëüñêèå áîëüíèöû ñòàðàëèñü âåðíóòü Àííó ê æèçíè. Çáûøåê áûë ðÿäîì âñå òðóäíûå ãîäû: ñìàñòåðèë ñïåöèàëüíîå ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ïåðåäâèæåíèé ïî äîìó, ïîìîãàë âîññòàíîâèòü ïàìÿòü (îíà íå ïîìíèëà íè îäíîãî òåêñòà ïåñíè). Ýòè äâà ÷åëîâåêà íå áûëè ñâÿçàíû ôîðìàëüíûìè îáÿçàòåëüñòâàìè. Îäèí çäîðîâ, äðóãîé ñòàë êàëåêîé. Îí ïåðåíîñèë ñâîþ Àíå÷êó â ìàøèíó è óâîçèë íî÷üþ çà ãîðîä, â ïàðê – ó÷èë õîäèòü.
èñòî÷íèê
http://www.annagerman.senat.org/Eurydyka/Biographic.htm
http://news.aif.ru/

Àííà Ãåðìàí âñå ÷àñòè ó ìåíÿ:
7 ÷àñòü çäåñü
6 ÷àñòü çäåñü
5 ÷àñòü çäåñü
3 ÷àñòü çäåñü
2 ÷àñòü çäåñü
1 ÷àñòü çäåñü