Согласно заявлениям министерства обороны РФ, в среду — в первый день операции в Сирии — были нанесены авиаудары по восьми позициям «Исламского государства». Представители российского минобороны настаивают, что в районе проживания гражданских лиц авиаудары не наносятся. Тем не менее сирийские оппозиционные группы, которые поддерживает Запад, заявили, что в результате российской атаки были убиты 36 мирных жителей.

Американские чиновники уже озвучили сомнения по поводу того, по кому на самом деле ударила Россия. Вашингтон также пообещал активнее вести воздушные операции коалиции против ИГ.

Кроме того, эта же коалиция пытается сражаться с «Исламским государством» в Ираке. И премьер-министр Ирака Хайдер аль-Абади заявил в среду, что если Россия также будет сражаться против ИГ в его стране, Багдад будет это приветствовать.

ХАЙДЕР АЛЬ-АБАДИ, премьер-министр Ирака: Это, несомненно, для нас полезно. Напомню, что ИГ атаковало Ирак с сирийской территории, и [конфликт с ним] имеет значительные гуманитарные последствия: людей убивали, похищали, уводили в рабство — в том числе женщин и детей. Поэтому если к нашей борьбе против ИГ присоединится кто-либо еще, мы будем это приветствовать.

С нами на связи из Москвы Мэтью Чанс. Как вы думаете, неужели дальше все перекинется на Ирак?

МЭТЬЮ ЧАНС, корреспондент CNN: Поразительно, правда? Премьер-министр Ирака, по сути, приглашает русских заняться Ираком – так же, как они занимаются Сирией.

Очевидно, первый день сирийской кампании России, по всей видимости, прошел по плану, каким бы он ни был. И министерство обороны России, как вы уже сказали, в конце дня выступило с достаточно подробным для себя заявлением, в котором сообщило, что они ударили по 8 целям. Все они принадлежат ИГ, включая склады оружия и боеприпасов, топливные склады, боевую технику, пункты управления. Все цели были поражены, сообщает российское министерство обороны. Они еще крутят видео, на котором военные самолеты наносят ряд ударов.

Но, естественно, есть опасения за тех, на кого пришлись эти удары. США и некоторые другие уверены, что русские стреляли не только по ИГ – «Исламскому государству». И на данный момент эта тем вызывает немало споров.

Материал предоставлен CNN International.

перевод