samaranches, В самой обычной школе на самом обычном уроке физики так учат. А вот какой-нибудь академик, прочитав это, скажет, что чушь полная =)
На самом деле "протоны, нейтроны и электроны как таковые" - это сильный сгусток материи, такое своеобразное облако (а не шарики, как везде нарисовано =)). Поле - это особый вид материи... (дальше не помню)
Вот как-то так... =)