Трудности перевода. Обсуждение на LiveInternet - Российский Сервис Онлайн-Дневников

Shajnar обратиться по имени Понедельник, 15 Мая 2006 г. 18:04 (ссылка)

Ну, ты многого хочешь от этой жизни...=)

Абелюза_Мамай обратиться по имени Понедельник, 15 Мая 2006 г. 18:43 (ссылка)

Vinmal, а они не переводят, они рекламируют :-)

Vinmal обратиться по имени Понедельник, 15 Мая 2006 г. 21:06 (ссылка)

~~Shajnar~~, А то =)
~~Абелюза_Мамай~~, Типа, чтоб запомнилось лучше? =)

Абелюза_Мамай обратиться по имени Понедельник, 15 Мая 2006 г. 21:12 (ссылка)

Vinmal, ага, типа, видишь эту надпись и думаешь: "Чё за фигня?? Тут наверное ошибка перевода..." А потом догоняешь, что это реклама такая ;)

Vinmal обратиться по имени Понедельник, 15 Мая 2006 г. 22:34 (ссылка)

~~Абелюза_Мамай~~,

Абелюза_Мамай обратиться по имени Понедельник, 15 Мая 2006 г. 22:38 (ссылка)

Vinmal, Кстати, а из под чего эта упаковка? Пила? =)

Vinmal обратиться по имени Понедельник, 15 Мая 2006 г. 22:40 (ссылка)

~~Абелюза_Мамай~~, Она самая =)

Абелюза_Мамай обратиться по имени Понедельник, 15 Мая 2006 г. 22:43 (ссылка)

Vinmal, ну и как? Реклама не врёт? =)

Vinmal обратиться по имени Понедельник, 15 Мая 2006 г. 23:22 (ссылка)

~~Абелюза_Мамай~~, Понятия не имею. Но этот предмет уже не первый год маячит перед глазами - значит, не врёт =)

LiveInternetLiveInternet