"Бить врага его же оружием" - это говорилось не в буквальном смысле. И если я ничего не путаю, то говорил это Иосиф Виссарионович Джугашвили....
Из этой темы мне больше нравится высказывание Сунь Цзы: "Самая лучшая война - разбить замыслы противника, на следующем месте - разбить его союзы, на следующем месте - разбить его войска, самое худшее - осаждать крепости".
=))))
Кто-то с кого-то фразу содрал. И скорее всего это был не Конфуций :D
Если серьезно - это был лозунг каким-то боком относящийся к организациям СМЕРШ, НКВД и т.п.