Я сегодня переводила настоящий договор! На английский, Siemens’у, который с кем-то там сливается и переименовывается, и теперь надо с ними договоры перезаключать.:) Правда, переводила я только добавленные бухгалтером пункты про безналичные платежи, оплату услуг и доставку товаров – так забавно, какие мне уже вещи стали доверять!)) А договор это для side-компании, которая уже почти слилась с нами, не конкретно наш (поэтому и не наши юристы переводили), но всё равно... приятно.:))

А ещё, у меня стало ОЧЕНЬ мало свободного времени на работе! Просто катастрофически много работы, и всё срочное – и так каждый день... Нет, я, конечно, справляюсь, крыша пока не поехала от такого завала и количества разной информации; но успеваю из запланированного на день не всегда всё.:( Нет иногда даже времени сходить на обед, а иногда даже и чая не успеваю попить! Ну, закрытие сезона всё-таки... говорят, всегда так под НГ. Надеюсь, что это пройдёт с началом нового года.:) А то тяжело так всё время-то...:(
Хотя все меня жалеют (ну, как новенькую) и подкармливают по чуть-чуть: кто шоколадку принесёт к чаю, кто сам чай, а кто – и сосиску в тесте.:)) Да и работа всё-таки очень интересная, мне нравится.:) А вообще, на о она и крупная компания – чтобы там было много работы. Просто так там тоже никто деньги платить не будет. Я же всегда хотела в большой фирме работать, так что придётся немного и помучаться (хотя я бы и не сказала, что мне тяжело работать, просто иногда трудно – но так это ж нормально!). Может, потом будет полегче, или я просто привыкну. И ещё надеюсь всё-таки на повышение через какое-то время, у нас можно развиваться в разные сферы.:) «Терпи, солдат – генералом будешь».:))


P.S. Скоро же Новый Год, ураа!!!