Bellatrice, нас тоже специально не учили, но так, понемножку из этой тематики - было когда-то.:)
Да, мне тоже так нравится! Это как раз то, что я хотела от работы - иметь дело с англ., я ж его обожаю.:)))

Vladimir_Bess, нее, ну я ж не перерабатываю! Я всё равно имею чёткий рабочий день, 8ми-часовой, и больше работать не собираюсь.:) Просто мне так нравится с языком иметь дело - а это ж только лучше, когда человек работает с удовольствием и делает то, что хочет сам! И не напрягается, а с удовольствием выполняет задание.:) Тем более, что этим переводом я занимаюсь в свободное от основной работы время, по собственному желанию и на меня никто не может за это наехать, если что-то будет не так.;)) Блин, и меня никто не грузит - у меня просто спросили, не хочу ли я сама и не интересно ли это мне; а я сразу же согласилась, потому что мне такое очень нравится!