Таких примеров из грязи в князи, очень много. Жизнь меняет людей очень, и часто делает их хуже. Я, лично, таких людей не уважаю((((
А у меня на слуху слова моей бабушки. Живут в хлеву, а чихают по горницки. Наверное, если переделать это поговорку, то можно сказать. Жили в хлеву, а чихать стали по-горницки)))))
Это уже на генетическом уровне, их не переделать.