Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Íèêîëàé_Êîôûðèí
ÒÀÉÍÀ ÓËÛÁÊÈ ÄÆÎÊÎÍÄÛ
Ïðî çàãàäî÷íóþ óëûáêó Ìîíû Ëèçû íàïèñàíû òîìà êíèã, ñíÿòî ìíîæåñòâî ôèëüìîâ, ïðîâåäåíî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî èññëåäîâàíèé. Íî êàê ãîâîðèòñÿ: ëó÷øå îäèí ðàç óâèäåòü, ÷åì ñòî ðàç óñëûøàòü.
×òî òîëüêî íå âèäÿò â çàãàäî÷íîé óëûáêå Ìîíû Ëèçû: è àâòîïîðòðåò ñàìîãî Ëåîíàðäî, è çàøèôðîâàííûé ëèê Õðèñòà, è îáðàç âå÷íîé æåíñòâåííîñòè.  îáùåì, êàæäûé âèäèò ñâî¸ – äîñòàòî÷íî ïî÷èòàòü «Êîä äà Âèí÷è». Õîòÿ èìåþòñÿ íûíå æèâóùèå ðîäñòâåííèêè èçîáðàæ¸ííîé íà õîëñòå æåíùèíû, êîòîðûå î÷åíü ïîõîæè íà Ìîíó Ëèçó.
 ÷¸ì æå «çàãàäêà» øåäåâðà?
«Ìî́íà Ëè́çà» (èòàë. Gioconda; Monna Lisa) — ïîðòðåò Ëèçû Ãåðàðäèíè, òðåòüåé æåíû ôëîðåíòèéñêîãî òîðãîâöà øåëêîì Ôðàí÷åñêî äåëü Äæîêîíäî, ìîëîäîé æåíùèíû, íàïèñàííûé èòàëüÿíñêèì õóäîæíèêîì Ëåîíàðäî äà Âèí÷è îêîëî 1503 ãîäà.
«Äæîêîíäà» ëþáèìàÿ êàðòèíà Ëåîíàðäî. È ýòî ïîíÿòíî: êàæäûé õóäîæíèê õî÷åò çàïå÷àòëåòü ñâîþ ëþáîâü. Âåäü ëþáîâü è äàðóåò âäîõíîâåíèå!
Âñå õîòÿò ïðèîáùèòüñÿ ê âå÷íîìó, è ñàìîìó ñòàòü â ÷¸ì-òî âå÷íûì.
Íàâåðíî, êàæäàÿ æåíùèíà ìå÷òàåò áûòü çàïå÷àòë¸ííîé òàêèì õóäîæíèêîì êàê Ëåîíàðäî. Îäíàêî íå ìíîãèå íà ýòî îñìåëèâàþòñÿ…
 äåòñòâå ÿ êóïèë îòêðûòêó ñ ðåïðîäóêöèåé øåäåâðà Ëåîíàðäî äà Âèí÷è, è õðàíþ å¸ äî ñèõ ïîð. Êîíå÷íî, ÿ âñåãäà õîòåë óâèäåòü îðèãèíàë. È ïîòîìó, ïðèáûâ â Ïàðèæ, ñòðåìèëñÿ êàê ìîæíî áûñòðåå ïîïàñòü íà âñòðå÷ó ñ «Äæîêîíäîé».
Âæèâóþ «Äæîêîíäà» ñîâñåì èíàÿ. Îðèãèíàë íåñðàâíèì!
Äæîêîíäà ïîêàçàëàñü ìíå õîëîäíîé, íåïðîïîðöèîíàëüíîé, ïî÷òè íåæèâîé… ñ óëûáêîé ñìåðòè íà óñòàõ. Åñëè äîëãî ñìîòðåòü íà êàðòèíó ñ ðàçíûõ òî÷åê, Ìîíà Ëèçà äåéñòâèòåëüíî óëûáàåòñÿ, è óëûáêà ó íå¸ òî çëîâåùàÿ, òî ñîáëàçíÿþùàÿ, òî óõìûëÿþùàÿñÿ, òî óãðîæàþùàÿ, òî çàâîðàæèâàþùàÿ.
Ñ íåäàâíèõ ïîð óëûáêà Ìîíû Ëèçû áîëüøå íå ñåêðåò.
«Ñåêðåò âûðàçèòåëüíîñòè ëèöà Äæîêîíäû — â òåõíèêå ìíîãîñëîéíîé æèâîïèñè òîíêèìè ñëîÿìè êðàñêè ïîâåðõ óæå âûñîõøèõ ñëî¸â. ×òî ýòî äà¸ò? Ïðè ïðîõîæäåíèè ñâåòà ÷åðåç ïðîçðà÷íûå ñëîè êðàñêè äî õîëñòà îí îòðàæàåòñÿ è ðàññåèâàåòñÿ ñîâåðøåííî ïî ðàçíîìó â çàâèñèìîñòè îò óãëà çðåíèÿ íà ïîëîòíî èëè îò óãëà ïàäåíèÿ ñâåòà ïðè äâèæåíèè Ñîëíöà. Ïîýòîìó âûðàæåíèå å¸ ëèöà ïîñòîÿííî íåóëîâèìî ìåíÿåòñÿ, îíî äåéñòâèòåëüíî êàê áû æèâ¸ò. Íî ýòî òîëüêî íà÷àëî ýôôåêòà, ïðè íåêîòîðîì èçìåíåíèè òî÷êè çðåíèÿ, äàæå ñîâåðøåííî íåçíà÷èòåëüíî, ëèöî ïðèîáðåòàåò âäðóã ñîâåðøåííî îïðåäåë¸ííî î÷åðòàíèÿ ÷åðåïà, å¸ âèñî÷íûå âïàäèíû óãëóáëÿþòñÿ, ãëàçà íà÷èíàþò ïðîâàëèâàòüñÿ… Ïåðåä íàìè óæå íå óëûáàþùàÿñÿ æåíùèíà, à êàêîé-òî èçäåâàòåëüñêèé îñêàë ñàìîé ñìåðòè, ýòî î÷åíü õîðîøî âèäíî ïðè ðàññìàòðèâàíèè îðèãèíàëà, íî ñîâåðøåííî íå ïåðåäà¸òñÿ â ðåïðîäóêöèÿõ. Âîçíèêàåò î÷åíü ñèëüíûé ïñèõîëîãè÷åñêèé ýôôåêò, ýôôåêò êîíòðàñòà, êîãäà â îäíîì îáðàçå ñïëàâëåíû äâà ñîâåðøåííî ïðîòèâîïîëîæíûõ íà÷àëà. È ÷åì ñèëüíåå êîíòðàñò, òåì ñèëüíåå âîçäåéñòâèå, íî áîëåå ñèëüíîãî êîíòðàñòà, ÷åì æèçíü è ñìåðòü ïðèäóìàòü íåâîçìîæíî…Çäåñü âñÿ íåïîñòèæèìîñòü ÷åëîâå÷åñêîãî ñóùåñòâîâàíèÿ îòëèòû â îäíîì îáðàçå, â ýòîì ãåíèàëüíîñòü Ëåîíàðäî.
Çàãàäêà â òîì, êàê åìó óäàëîñü äîñòè÷ü èìåííî èçîáðàæåíèÿ ÷åðåïà, ñìåðòè, ìåðöàþùåé ñêâîçü êðàñèâîå æåíñêîå ëèöî, âåäü ýòî ïî÷òè íåâîçìîæíàÿ çàäà÷à, íî ýòî — óðîâåíü ìûñëè è äóõà âåëèêîãî õóäîæíèêà è ôèëîñîôà…»
Òàéíà óëûáêè Äæîêîíäû îñòà¸òñÿ. Íî çàãàäêà íå â ñàìîé óëûáêå Ìîíû Ëèçû, è äàæå íå â òåõíèêå Ëåîíàðäî äà Âèí÷è, à â îñîáåííîñòÿõ íàøåãî âîñïðèÿòèÿ. Ìû âèäèì òî, ÷òî õîòèì óâèäåòü. È âîñïðèÿòèå íàøå ìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò íàñòðîåíèÿ. Ëè÷íî ÿ âèæó â ýòîì ïîðòðåòå Ëåîíàðäî óëûáêó ñîáëàçí¸ííîé æåíùèíû.
Äóìàþ, ÷òî ôåíîìåí çàãàäêè óëûáêè Äæîêîíäà âñåãî ëèøü ïðîÿâëåíèå òàêîãî ïñèõîëîãè÷åñêîãî ÿâëåíèÿ êàê êîíôîðìèçì. Êîãäà 9 èç 10 ãîâîðÿò, ÷òî óëûáêà çàãàäî÷íà, îñòàâøèéñÿ îäèí, ÷åëîâåê, êàê ïðàâèëî, ñêëîíåí ñîãëàøàòüñÿ, ÷òî «÷¸ðíîå ýòî áåëîå».  ýòîì è çàêëþ÷àåòñÿ ôåíîìåí êîíôîðìèçìà. Ñàìûé ÿðêèé ïðèìåð – òâîð÷åñòâî Ýíäè Óîðõåëà. Ñêîëüêî áû ìíå íå ãîâîðèëè, ÷òî åãî òâîð÷åñòâî ãåíèàëüíî, ÿ íå âèæó â í¸ì íè÷åãî, êðîìå ðàñïèàðåííîé ðåêëàìû. Ýíäè âåñüìà óñïåøíî èñïîëüçîâàë è òèðàæèðîâàë îáðàç Äæîêîíäû ïî ïðèíöèïó: îäíà áàíî÷êà êîëû íå èñêóññòâî, à ìíîãî áàíî÷åê íà êàðòèíå óæå øåäåâð.
Êîíå÷íî, íåëüçÿ ñðàâíèâàòü èñêóññòâî Ëåîíàðäî äà Âèí÷è ñ ïîï-àðòîì Ýíäè Óîðõåëà, êàê è äðåâíåãðå÷åñêèå òðàãåäèè ñ ñîâðåìåííûìè ñåðèàëàìè.
Ðÿäîì ñ çàëîì, ãäå íàõîäèòñÿ «Äæîêîíäà», âûñòàâëåíà èíñòàëëÿöèÿ ñ îáðàçàìè Ìîíû Ëèçû â îêðóæåíèè ðóøàùåéñÿ öèâèëèçàöèè. Íî ýòî ìàëî êîãî ïðèâëåêàåò.
Âîîáùå, ÷åëîâåê ñóùåñòâî ïðîãðàììèðóåìîå. ×òî åìó âíóøèøü, òîìó îí è áóäåò ïîêëîíÿòüñÿ. Ëþäè èíñòèíêòèâíî îáåçüÿíû: îäíà ïîäðàæàåò äðóãîé.
Ïîìíþ, âî âðåìåíà êíèæíîãî áóìà, áûë òàêîé àíåêäîò. Ñîáðàëàñü î÷åðåäü ó Äîìà Êíèãè. Ñïðàøèâàþò: «×òî äàþò?» Êòî-òî îòâå÷àåò: «Äà Ðàññèíàíòà êàêîãî-òî». Î÷åðåäè êîíöà íå âèäíî. À òàê âñåãî ëèøü çâàëè ëîøàäü Äîí Êèõîòà.
ß ïðîñòîÿë âîçëå «Äæîêîíäû» ïîë÷àñà, âãëÿäûâàÿñü â ëèöà ëþäåé, ðàçãëÿäûâàþùèé Ìîíó Ëèçó. Ýòî íàñòîÿùèå ïàìÿòíèêè, êîòîðûå ìîæíî èçó÷àòü áåñêîíå÷íî, êàê è ëèöî Ìîíû Ëèçû; ñ êàæäîãî ëèöà ìîæíî ïèñàòü ðîìàí.
ß ñìîòðåë íà ýòèõ ëþäåé è ñïðàøèâàë ñåáÿ: çà÷åì îíè ôîòîãðàôèðóþò êàðòèíó, åñëè êà÷åñòâî ñíèìêà íå ñðàâíèòüñÿ ñ ñàìîé äåø¸âîé îòêðûòêîé, êîòîðóþ ìîæíî êóïèòü çà îäèí åâðî? Íó òàì ñíÿòüñÿ íà ôîíå êàðòèíû, ýòî ÿ ïîíèìàþ: ïîêàçàòü, ÷òî áûë òóòà, âèäàë çíà÷èò òèïà øåäåâð. Äëÿ áîëüøèíñòâà ïîñåòèòåëåé ýòî âñ¸ ðàâíî êàê îòìåòèòüñÿ. Ïîòîìó è ñäåëàëè äîñòóïíûì ïîäõîä ê òð¸ì îñíîâíûì øåäåâðàì Ëóâðà: Äæîêîíäå, Íèêå Ñàìîôðàêèéñêîé è Âåíåðå Ìèëîññêîé. Îäíîäíåâíûì òóðèñòàì, ïîñåùàþùèì Ïàðèæ, íåêîãäà áðîäèòü ïî Ëóâðó. Ýêñêóðñîâîäû ïîäñ÷èòàëè, ÷òî íóæíî äâå íåäåëè, ÷òîáû íåñïåøíî îáîéòè âñå ýêñïîçèöèè ìóçåÿ. À îäíîäíåâíûì òóðèñòàì íóæíî «îòìåòèòüñÿ», ÷òîáû ñêàçàòü äðóçüÿì: äà áûâàë ÿ â Ïàðèæå, âèäàë Äæîêîíäó, íè÷åãî îñîáåííîãî…
Íà ñàìîì äåëå, ïðåäñòàâëåíèå îá èñêóññòâå âåñüìà óñëîâíî. Äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü, êàê äîëãî íå õîòåëè ïðèçíàòü èñêóññòâîì æèâîïèñü èìïðåññèîíèñòîâ. È òàêèõ ïðèìåðîâ ìíîæåñòâî. Äëÿ êîãî-òî êó÷à äåðüìà â çîëîòîé ðàìêå èñêóññòâî, êàê è ñåãîäíÿøíèå òàê íàçûâàåìûå ïåðôîðìàíñû.
 ïîñëåäíåì ôèëüìå Òàêåøè Êèòàíî «Àõèëëåñ è ÷åðåïàõà» õóäîæíèê è åãî àãåíò âåñüìà îòêðîâåííî è öèíè÷íî ãîâîðÿò î òîì, êàê ïðîäàòü ìåöåíàòó î÷åðåäíóþ ìàçíþ: «ñêàæè åìó, ÷òî ýòî èìïðåññèîíèçì, îí êóïèò».
Äëÿ ìåíÿ ëè÷íî ïðîèçâåäåíèåì èñêóññòâà ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî âûçûâàåò êàòàðñèñ, î÷èùàåò äóøó, âîçâûøàåò óì, çàñòàâëÿåò äóìàòü î âå÷íîì, ïîáóæäàåò ñîâåðøàòü äîáðûå ïîñòóïêè è òâîðèòü ëþáîâü.
Âåäü öåëü èñêóññòâà – ñäåëàòü ÷åëîâåêà ëó÷øå!
Èñêóññòâî äàæå ìîæåò ñïàñòè æèçíü ÷åëîâåêó.
Âåëèêèå êíÿçüÿ Áîðèñ è Àíäðåé Âëàäèìèðîâè÷è Ðîìàíîâû îáÿçàíû ñïàñåíèåì ñâîèõ æèçíåé èìåííî óâëå÷åíèþ èñêóññòâîì. Êîìàíäèð áîëüøåâèöêîãî îòðÿäà, êîòîðîìó áûëî ïðèêàçàíî ðàññòðåëÿòü ýòèõ äâóõ Âåëèêèõ êíÿçåé, îêàçàëñÿ áûâøèì õóäîæíèêîì, êîòîðûé ïðîâåë íåñêîëüêî ëåò æèçíè â Ïàðèæå â òÿæêîé áîðüáå çà ñóùåñòâîâàíèå, òùåòíî íàäåÿñü íàéòè ïîêóïàòåëÿ äëÿ ñâîèõ êàðòèí. Çà ãîä äî ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû Âåëèêèé Êíÿçü Áîðèñ Âëàäèìèðîâè÷, ïðîãóëèâàÿñü ïî Ëàòèíñêîìó êâàðòàëó, íàòêíóëñÿ íà âûñòàâêó õóäîæåñòâåííî íàðèñîâàííûõ ïîäóøåê. Îíè ïîíðàâèëèñü åìó ñâîåé îðèãèíàëüíîñòüþ, è îí ïðèîáðåë èõ çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî. Âîò è âñå. Áîëüøåâèöêèé êîìèññàð íå ìîã óáèòü ÷åëîâåêà, êîòîðûé îöåíèë åãî èñêóññòâî. Îí ïîñàäèë îáîèõ âåëèêèõ êíÿçåé â àâòîìîáèëü ñî çíà÷êîì êîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèè è ïîâåç èõ â ðàéîí áåëûõ àðìèé.
ß óâàæàþ õóäîæíèêîâ. Äëÿ ìåíÿ îíè íå òàêèå ëþäè, êàê âñå. Ýòî ëþäè, æèâóùèå ïî ñâîèì çàêîíàì, ñëîâíî âðåìåííî ïîñåëèâøèåñÿ íà ýòîé ïëàíåòå.
Îäíàæäû ìíå äîâåëîñü óñëûøàòü èñïîâåäü õóäîæíèêà, êîòîðàÿ ìåíÿ ïîðàçèëà. Âîò ÷òî îí ñêàçàë.
«ß íå çíàë òîãäà, êàê æèòü äàëüøå, è îáðàòèëñÿ â ìîëèòâå ê Ãîñïîäó: "÷òî ìíå äåëàòü?", è íåçàìåòíî çàñíóë, è ïðèñíèëñÿ ìíå Àíãåë, ñ ñèÿþùèì íèìáîì, è ñìîòðåë ÿ íà íåãî ñëîâíî íà ñåáÿ ñàìîãî, âåðíåå íà îáîëî÷êó ñåáÿ. È Àíãåë ñêàçàë: "ðèñóé!" ß íå ïîâåðèë è âíîâü ñïðîñèë: "çà÷åì?". Àíãåë, ñëîâíî óñìåõàÿñü íàä ìîèì íåâåðèåì, ñêàçàë: "ðèñóé, ïîòîì óâèäèøü". ß ïðîñíóëñÿ âåñü â ïîòó. Òàê âîò è ñòàë ðèñîâàòü. È íå÷åãî ñòîíàòü ïî ïîâîäó äåíåã. Êîãäà î÷åíü íóæíî, îíè âñåãäà ïîÿâëÿþòñÿ. Âîò ìíå ïîíàäîáèëèñü äåíüãè, òàê ÿ ïðèîäåëñÿ, ïîø¸ë â äîðîãîé ðåñòîðàí, ïîêàçàë òàì ñâîþ ðàáîòó îäíîìó, äðóãîìó, è ñðàçó ïðîäàë çà õîðîøóþ ñóììó. Íî ÿ íå çàíèìàþñü òîðãîâëåé. Ó ìåíÿ èíîå ïðèçâàíèå. ß äîëæåí ñäåëàòü òî, ÷òî äîëæåí ñäåëàòü, ïîêàçàòü, êòî ÿ òàêîé. Åñëè áðîøó òâîð÷åñòâî è çàéìóñü ÷åì-òî èíûì, òî ýòî âñ¸ ðàâíî ÷òî ñîâåðøó ñàìîóáèéñòâî. Êàæäûé äîëæåí æèòü òåì, äëÿ ÷åãî îí ñîçäàí!
— È äëÿ ÷åãî ñîçäàíû âû?
— Äëÿ õóäîæåñòâà, ñîçäàòü ñâî¸ — ÷òî ìíå ïðèñóùå! Íàïîëîâèíó ìû äåëàåì ñåáÿ ñàìè, âòîðàÿ ïîëîâèíà áåð¸òñÿ ñâåðõó. Ó ìåíÿ áîëüøå ïîëîâèíà òà, êîòîðàÿ íåïðåäñêàçóåìà, êîòîðàÿ ïðàâèò íàìè, âåä¸ò íàñ. Åñëè êîìó-òî ÷òî-òî äàíî, òî îí äîëæåí çàíèìàòüñÿ ýòèì. ß æèâó íå îò ñåáÿ. Ó ìåíÿ áûëà âîçìîæíîñòü çàðàáîòàòü ìàøèíó çà äâà ìåñÿöà, íî ÿ îòêàçàëñÿ, ïîòîìó êàê ïîäóìàë, ÷òî, çàíèìàÿñü ýòèì, ÿ íå áóäó çàíèìàòüñÿ òåì, äëÿ ÷åãî ñîçäàí. Ðàíüøå ÿ ðàáîòàë íà çàâîäå, õîäèë ñ äðóçüÿìè â êèíî, ãóëÿë, îòäûõàë, çàðàáàòûâàë äåíüãè. Íî ñåé÷àñ ðàáîòàþ áîëüøå íà ñåáÿ.  ìèðå åñòü òîëüêî äâå èäåè: æèòü äëÿ ñåáÿ èëè æèòü äëÿ äðóãèõ. Ê ÷åìó ñòðåìèòüñÿ, êîãäà íåò èäåé? Ê êîìôîðòó?
— À äëÿ ÷åãî òû æèâ¸øü, äëÿ êîãî?
— ß æèâó äëÿ Áîãà! ß ïîñâÿùåí òâîð÷åñòâó. Ýòî ìîé äîëã! Èñòèííîå ñ÷àñòüå ÷åëîâåêà — êîãäà îí îñóùåñòâëÿåò ñâî¸ ïðåäíàçíà÷åíèå! Êàæäîå ñóùåñòâî ñòðåìèòñÿ îñóùåñòâèòüñÿ. Ýòî åäèíûé ïðèíöèï æèçíè. Áûòü ñîáîé — â ýòîì òâî¸ ïðèçâàíèå! À ïðèçâàíèå — òî, â ÷¸ì òû ñ÷àñòëèâ! Êîãäà ÿ íå äåëàþ, ÷åãî õî÷ó, ê ÷åìó ïðåäíàçíà÷åí, ÿ íå îñóùåñòâëÿþ ñâîþ ñóäüáó.
— Äà, òâîð÷åñòâî ýòî åäèíñòâåííîå æåëàíèå æèòü, ðàäîâàòüñÿ æèçíè è ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ñ÷àñòëèâûì. ×åëîâåêà îò âñåõ äðóãèõ æèâûõ ñóùåñòâ îòëè÷àåò èìåííî ïîòðåáíîñòü â òâîð÷åñòâå.  ìîåé æèçíè çíà÷åíèå èìååò òîëüêî íàïèñàíèå ðîìàíà, âñ¸ îñòàëüíîå íåâàæíî. Âñ¸, âñ¸ åðóíäà, ñóåòà, êðîìå òâîð÷åñòâà! Íè ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ ÿ íå èçìåíþ âäîõíîâåíèþ! Âäîõíîâåíèå, ýòî òàêîå ñ÷àñòüå! Îíî ñòîèò âñåãî! Åñëè áû ìíå ïðåäëîæèëè íà âûáîð: èëè Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ, èëè âäîõíîâåíèå, ÿ áû âûáðàë âäîõíîâåíèå!» (èç ìîåãî ðîìàíà-áûëü «Ñòðàííèê»(ìèñòåðèÿ) íà ñàéòå Íîâàÿ Ðóññêàÿ Ëèòåðàòóðà
http://www.newruslit.nm.ru
P.S. ×èòàéòå è ñìîòðèòå äàëåå ìîè çàìåòêè ñ âèäåîðîëèêàìè î ïóòåøåñòâèè ïî Åâðîïå: «Íà áàøíå Ýéôåëÿ», «Ïî êàíàëàì Àìñòåðäàìà», «Â êâàðòàëå êðàñíûõ ôîíàðåé», «Ñòðàííèê â Ïàðèæå», «Íî÷íàÿ ïðîãóëêà ïî Ñåíå», «Íîâàÿ ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà â Ïàðèæå», «Âûõîäíîé â Õåëüñèíêè», «Êîìó óëûáàåòñÿ Äæîêîíäà», «Â Ñòîêãîëüì çà ëþáîâüþ», «Ìóçåé Àëüôðåäà Íîáåëÿ», «Áðþññåëü – ìóõà â ÿíòàðå», «Íî÷íîé Ïàðèæ», «Ëþáëþ Ëþáåê», «Ñîêðîâèùà Ëóâðà», «Ëþáîâü â Ïàðèæå», «Êàê ñòàòü Âåíåðîé», «Õðàìû Ïàðèæà», «Èç Øâåöèè â Ôèíëÿíäèþ», «Óâèäåòü Àíòâåðïåí», è äðóãèå.
À â ÷¸ì äëÿ âàñ òàéíà óëûáêè Äæîêîíäû?
© Íèêîëàé Êîôûðèí – Íîâàÿ Ðóññêàÿ Ëèòåðàòóðà –
http://www.nikolaykofyrin.narod.ru