Пина Каладное, не постное.. Обсуждение на LiveInternet - Российский Сервис Онлайн-Дневников

Maab обратиться по имени Вторник, 14 Июля 2015 г. 15:03 (ссылка)

VikkTory, у нас это на самом деле))) это же испанскии язык)) Коктель родом из Пуэрто Рико

VikkTory обратиться по имени Вторник, 14 Июля 2015 г. 15:29 (ссылка)

Maab, хорошо, что на самом деле, но нашему языку это никак не мешает )
есть же заимствованные, но уже переделанные на свой манер

Ответить С цитатой В цитатник

Maab обратиться по имени Вторник, 14 Июля 2015 г. 15:38 (ссылка)

ну, не знаю, Вик, если я уже знаю, как говорить правильно, и, главное, могу это, предпочитаю говорить првильно, а не как где переделано неизвестно кем)) Это особыи шик, произносить, в случае, правильно)

Ответить С цитатой В цитатник

VikkTory обратиться по имени Вторник, 14 Июля 2015 г. 17:59 (ссылка)

Maab, ну хорошо, я с тобой спорить не буду.
Просто много раз видела в алкогольных меню так, как я написала. У нас тут так все говорят.
Скажу по-другому - официант может меня не понять.
Но ыт вот к примеру на разных языках говоришь. Неужели никогда из одного языка в другой неправильное произношение не переносишь?

Ответить С цитатой В цитатник

Maab обратиться по имени Вторник, 14 Июля 2015 г. 18:51 (ссылка)

VikkTory, я не думала спорить, я просто поделилась инфой, тебя же тоже не поймут, если не в России попросишь)) И сама вот набралась инфы, теперь знаю как у вас говорят). Я произношу и учу говорить правильно, тех, кто рядом. Знакомых всех научила говорить матрёшка и мужик, а не мутрюшка и мухик. Вик, я очень злая на ,,переводчиков,, если слышно одно, какого черта придумывать другое? А знаешь, что ром это рон?)))

Ответить С цитатой В цитатник

BRVT обратиться по имени Среда, 15 Июля 2015 г. 09:15 (ссылка)

Ггг...
Про монику в тему)

Ответить С цитатой В цитатник

VikkTory обратиться по имени Среда, 15 Июля 2015 г. 10:38 (ссылка)