-Цитатник

Мням - (5)

Продолжение пути. Мир Supernatural. EW. Главные балбесы и "Детка" ))))) Дженсен&...

Без заголовка - (0)

Цитата. Личность и баланс противоположностей. Цитата дня: "Жизнь научила, что нужно с...

:) - (2)

Цитата. Без любви. Цитата дня: "- Бог, а секс без любви, это грех? - Да что вы ...

замкнутая система - (3)

Смертельная встреча. И встретились две смерти, и убили они друг друга. Две пули, ст...

мням :) - (6)

Капитан и молот Тора. Steve Rogers. AAoU. Один из возможных вариантов ))) В кадре Крис Эва...

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Вышито мною
Вышито мною
22:33 24.12.2010
Фотографий: 32
Посмотреть все фотографии серии Дорогой от дома
Дорогой от дома
11:59 16.10.2008
Фотографий: 20
Посмотреть все фотографии серии осенняя Хоста 2007, 2008
осенняя Хоста 2007, 2008
11:53 16.10.2008
Фотографий: 99

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в VikkTory

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Cine-Cinema

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.12.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 41332


Фирменное блюдо

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Maab   обратиться по имени Вторник, 24 Июля 2012 г. 17:58 (ссылка)
не видела. Надо поискать. Переводится- то, что не в меню. ))
Ответить С цитатой В цитатник
VikkTory   обратиться по имени Вторник, 24 Июля 2012 г. 18:04 (ссылка)
Maab, вот, а в нашем прокате перевели как "Фирменное блюдо". Фирменное блюдо вообще-то должно быть в меню :)
Хотя кстати может и не было в прокате, а перевод любительский на торрентах..
Ответить С цитатой В цитатник
Maab   обратиться по имени Вторник, 24 Июля 2012 г. 18:28 (ссылка)
у нас почти все названия фильмов меняют, причём, испанских фильмов тоже, иногда. Во дают(
А этот фильм, со смыслом как фирменное блюдо, смысл, или как вне кулис??))
В принципе, что фирменное, что вне меню-эксклюзив. Только фирменное-для всех, а вне меню-только для тех, кто знает, приближен к столу, так сказать
Ответить С цитатой В цитатник
VikkTory   обратиться по имени Вторник, 24 Июля 2012 г. 20:12 (ссылка)
Maab, смысл там обычный - многообразие человеческих отношений. Геи и семья, геи и дети. Но в общем вообще не о геях. Такой отец может и не среди геев быть, и очень даже часто :)
Ответить С цитатой В цитатник
Maab   обратиться по имени Вторник, 24 Июля 2012 г. 20:15 (ссылка)
тогда мне смысл виден в оригинале, название. Логично.
Ответить С цитатой В цитатник
VikkTory   обратиться по имени Вторник, 24 Июля 2012 г. 20:27 (ссылка)
Maab, мне понравился там футболист :)
Ответить С цитатой В цитатник
Maab   обратиться по имени Вторник, 24 Июля 2012 г. 20:41 (ссылка)
когда посмотрю, оценю)
Викк, я перед тобою в печали((. Ты мне фотко подарила, а я промолчала(. Такая ты красавица, серьёзно, красавица. нет мне оправдания, но реально, у меня накапливаются неотвеченное, как снежные горы(
Ответить С цитатой В цитатник
VikkTory   обратиться по имени Вторник, 24 Июля 2012 г. 22:20 (ссылка)
Maab, не печальс-о ;) ну я конечно фоту ничегошную показала, не страшную )) но в общем была мысль, что ты подумала: о ужос! и ничего не ответила :) но это не страшно. Я не думаю, что я красавица, а мужу нравится, потому всё остальное не страшно :)
ща еще в личку дам, где можно посмотреть, если интересно тебе
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку