Записи Друзья Комментарии
VikkTory
Аватар VikkTory

 -Цитатник

Мням - (5)

Продолжение пути. Мир Supernatural. EW. Главные балбесы и "Детка" ))))) Дженсен&...

Без заголовка - (0)

Цитата. Личность и баланс противоположностей. Цитата дня: "Жизнь научила, что нужно с...

:) - (2)

Цитата. Без любви. Цитата дня: "- Бог, а секс без любви, это грех? - Да что вы ...

замкнутая система - (3)

Смертельная встреча. И встретились две смерти, и убили они друг друга. Две пули, ст...

мням :) - (6)

Капитан и молот Тора. Steve Rogers. AAoU. Один из возможных вариантов ))) В кадре Крис Эва...

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Вышито мною
Вышито мною
22:33 24.12.2010
Фотографий: 32
Посмотреть все фотографии серии Дорогой от дома
Дорогой от дома
11:59 16.10.2008
Фотографий: 20
Посмотреть все фотографии серии осенняя Хоста 2007, 2008
осенняя Хоста 2007, 2008
11:53 16.10.2008
Фотографий: 99

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в VikkTory

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Cine-Cinema

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.12.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 41332


Надо написать о фильмах

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] 2 [Новые]
Бисеренка   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2012 г. 16:44 (ссылка)
Так, придется тебя спасать:) Я про озвучку всех пяти сезонов Кураж Бомбеем. Они сериал делают в тридцать раз смешнее. Принесу тебе скаченные сезоны на неделе, идет?
Миссия - абсолютная комедия. Все руки не доходят написать про нее - о том, что законы физики не властны над Томом:))) Особенно это как раз про перчаточный эпизод.
Про слонов рада, что посмотрела. И рада, что оценила.
Анонима как-то боюсь смотреть... ну просто затрепана уже тема, не знаю даже. В Англии фильм вызвал большой общественный резонанс. Думаю, у нас был бы такой, если бы сказали, что не Пушкин написал "Евгения Онегина":)
Ну, другой мир - это не моя тема. Так что, видимо, все:)
Ответить С цитатой В цитатник
VikkTory   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2012 г. 16:48 (ссылка)
Бисеренка, нет, не надо, спасибо :) а ты в другой озвучке слушала?
Ответить С цитатой В цитатник
Бисеренка   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2012 г. 16:53 (ссылка)
VikkTory, ну как хочешь. Я слушала и в другой озвучке, и в оригинале - совершенно не то.
Ответить С цитатой В цитатник
VikkTory   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2012 г. 16:59 (ссылка)
Бисеренка, не знаю, я сравнила одну серию, сравнила 1 и второй сезоны в разных озвучках - ничуть не хуже. Но может это я такая непривередливая.

в оригинале-то зачем? там 2/3 слов незнакомых
Ответить С цитатой В цитатник
woody1994   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2012 г. 17:02 (ссылка)
Даа, Сойер крут!))
Блин, СТС и тут на святое покусились! К-к-кураж Бамбей лучшая одноголосная озвучка, которую я слышал
Ответить С цитатой В цитатник
Бисеренка   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2012 г. 17:03 (ссылка)
VikkTory, в оригинале в общем-то довольно просто многое понять, ну кроме всяких лексических особенностей, жаргона и каламбуров. Как зачем? Я частенько слушаю в оригинале иностранные фильмы, если знаю этот язык на каком-то уровне - развивает, да и просто интересно как это звучит на самом деле. Потом всегда можно пересмотреть непонятные моменты на русском или с субтитрами.
Может быть я просто слишком много сначала с Кураж Бомбеем смотрела, поэтому потом пробная другая озвучка уже просто "не пошла":)
Ответить С цитатой В цитатник
Бисеренка   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2012 г. 17:05 (ссылка)
woody1994, вот, хоть кто-то меня понимает:) А на что еще стс покушалось?
Ответить С цитатой В цитатник
woody1994   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2012 г. 17:08 (ссылка)
Бисеренка, на ситком "Как я встретил вашу маму", начали переснимать, ну, как и ожидалось, говеная версия у них вышла.
Тут они конечно, не так все портят, но все же))
Ответить С цитатой В цитатник
Жузявочка   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2012 г. 17:08 (ссылка)
Народ заценил, бросил себе в почту. =)) А вот в про 4-х друзей я смотрела, до того, как скапустится. А потом сериал ушел из поля зрения. Меня на него в свое время брат подсадил. =) Возобновлю - прикольно очень. =))
Ответить С цитатой В цитатник
Бисеренка   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2012 г. 17:21 (ссылка)
woody1994, буду иметь в виду, этот сериал у меня в очереди стоит, буду подбирать озвучку тогда с пристрастием:)
Ответить С цитатой В цитатник
Епонский_Бог   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2012 г. 17:21 (ссылка)
Из всего этого поглядел Аноним, а Воды слонам лежит на диске - не доходят руки. В Анониме понравилась любившая потрахаццо плодовитая королева (просто какая-то королева зергов), но в хитросплетении фамилий я перестал разбираться на пятнадцатой минуте фильма. Обилие незнакомых для постороннего фамилий - главный недостаток фильма.
Ответить С цитатой В цитатник
Бисеренка   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2012 г. 17:23 (ссылка)
Епонский_Бог, собственно, королева исторически такая и была. Судя по тем свидетельствам, что остались в истории Англии:) Придется все-таки фильм смотреть. "Воды слонам" интересно, что ты скажешь. Мне кажется фильм больше девчачий...
Ответить С цитатой В цитатник
woody1994   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2012 г. 17:24 (ссылка)
Бисеренка, К-к-кураж бамбей переводит и "...маму")
Ответить С цитатой В цитатник
VikkTory   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2012 г. 17:27 (ссылка)
Исходное сообщение woody1994
Даа, Сойер крут!))
Блин, СТС и тут на святое покусились! К-к-кураж Бамбей лучшая одноголосная озвучка, которую я слышал


Теория большого взрыва - святое? )) или сериалы вообще?
СТС видимо показывать будет или уже показывал, я не в курсе, ТВ не смотрю :)
Ответить С цитатой В цитатник
VikkTory   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2012 г. 17:28 (ссылка)
Исходное сообщение Бисеренка
VikkTory, в оригинале в общем-то довольно просто многое понять, ну кроме всяких лексических особенностей, жаргона и каламбуров.


вот о том и речь, что с тем, как говорит Шелдон, простые-то каламбуры не понять. а его и подавно. даже в переводе не всегда сразу
Ответить С цитатой В цитатник
Бисеренка   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2012 г. 17:29 (ссылка)
woody1994, ну тогда все, буду искать в их озвучке:)
Ответить С цитатой В цитатник
Епонский_Бог   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2012 г. 17:30 (ссылка)

Ответ на комментарий Бисеренка

Спрашивай меня периодически, посмотрю - расскажу
Ответить С цитатой В цитатник
Бисеренка   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2012 г. 17:31 (ссылка)
VikkTory, эээммм... ну у меня с физикой лады, так что Шелдона я в русском переводе с полуслова понимаю:) А в оригинале, естественно, есть некоторые проблемы. Но опять же, это все на пользу изучения живого языка.
Ответить С цитатой В цитатник
Бисеренка   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2012 г. 17:31 (ссылка)
Епонский_Бог, договорились:)
Ответить С цитатой В цитатник
VikkTory   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2012 г. 17:32 (ссылка)
Исходное сообщение Епонский_Бог
Из всего этого поглядел Аноним, а Воды слонам лежит на диске - не доходят руки. В Анониме понравилась любившая потрахаццо плодовитая королева (просто какая-то королева зергов), но в хитросплетении фамилий я перестал разбираться на пятнадцатой минуте фильма. Обилие незнакомых для постороннего фамилий - главный недостаток фильма.


Я мужа дергала )) он мне рассказывал, про кого речь. Правда и он там к концу слегонца попутал. Мы думали сын сына - это другой )) которого казнили.
Королева, да, крута, я совершенно не понимаю, как можно так было распихать детей по знатным фамилиям (=почти под носом у себя же) и не знать, кто они и от кого.
Королева - Девственница, блин )))
Ответить С цитатой В цитатник
VikkTory   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2012 г. 17:33 (ссылка)
Исходное сообщение Епонский_Бог
Обилие незнакомых для постороннего фамилий - главный недостаток фильма.


обилие незнакомых детей - главный недостаток королевы ))
Ответить С цитатой В цитатник
woody1994   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2012 г. 17:34 (ссылка)
Ситкомы типа "...мамы", "Теория..", "Друзья" - это святое)))
Ответить С цитатой В цитатник
VikkTory   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2012 г. 17:35 (ссылка)
Исходное сообщение Бисеренка
VikkTory, эээммм... ну у меня с физикой лады, так что Шелдона я в русском переводе с полуслова понимаю:) А в оригинале, естественно, есть некоторые проблемы. Но опять же, это все на пользу изучения живого языка.


какие бы лады не были, ты столько терминов не знаешь, уж прости
Ответить С цитатой В цитатник
Епонский_Бог   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2012 г. 17:35 (ссылка)

Ответ на комментарий VikkTory

Бугога ага
Ответить С цитатой В цитатник
Бисеренка   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2012 г. 17:35 (ссылка)
VikkTory, она Девственницей себя объявила не потому, что девственна была, а потому, что сказала, что править будет сама, не выйдет замуж и что женщина-королева может править без замужества. До нее было не принято женщине править, если она не замужем.
Ответить С цитатой В цитатник
VikkTory   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2012 г. 17:35 (ссылка)
woody1994, друзей тоже на надо в Кураже смотреть? гыгы
Ответить С цитатой В цитатник
Бисеренка   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2012 г. 17:36 (ссылка)
VikkTory, ты меня по физике экзаменовала, что ли?:)
Ответить С цитатой В цитатник
woody1994   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2012 г. 17:41 (ссылка)
VikkTory, кураж не переводил друзей)
Ответить С цитатой В цитатник
VikkTory   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2012 г. 17:53 (ссылка)
Исходное сообщение Бисеренка
VikkTory, она Девственницей себя объявила не потому, что девственна была, а потому, что сказала, что править будет сама, не выйдет замуж и что женщина-королева может править без замужества. До нее было не принято женщине править, если она не замужем.


Я не против :) пусть даже и по этой причине.
Только тогда надо как-то в понятиях разобраться, что они значат, прежде чем объявлять. А то накладки получаются такие
Ответить С цитатой В цитатник
VikkTory   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2012 г. 17:53 (ссылка)
Исходное сообщение Бисеренка
VikkTory, ты меня по физике экзаменовала, что ли?:)


не-а
но ты и теорию струн знаешь? :)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] 2 [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте