Робин Хобб. Сага о Видящих

Пятница, 27 Августа 2010 г. 10:52 + в цитатник

Одна из любимых моих историй.
Недавно я ее перечитала, и когда читаешь второй раз, есть возможность повыбирать цитаты )

- В человеческой голове не много такого, что не может быть излечено работой и заботой о других.
…
- Теперь ты будешь спать, - прохрипел он, - а завтра мы опять сделаем то же самое. И опять. До тех пор, покуда в один прекрасный день ты не обнаружишь: что бы с тобой ни случилось, оно тебя не убило и жизнь продолжается.

Таков был Верити. Недели прошли с тех пор, как мы разговаривали в последний раз, но он не тратил времени на приветствия. Чейд сказал, это его недостаток, раз он не дает своим людям чувствовать, что они важны для него. Думаю, он считал, что если бы что-нибудь значительное со мной случилось, ему бы об этом обязательно рассказали. В нем была грубоватая сердечность, которая мне нравилась. Он считал, что, очевидно, все идет хорошо, раз никто не говорит ему противоположного.

Это тоже был трудный вопрос. Я стал вспоминать свои впечатления от наших встреч, приглаживая детали, насколько смел. Я уже наполовину закончил рассказ о моем садовом приключении, когда Баррич поднял руку:
- Хватит! Я замолчал.
- Когда ты вырезаешь куски из правды, чтобы не выглядеть дураком, то кончаешь тем, что говоришь как слабоумный. Так что начни-ка лучше сначала.

Когда она перестала настаивать на том, чтобы я учился всему, что должен знать принц Видящих, оказалось, что Пейшенс может научить меня очень многому. Мало что осталось от того, чему она хотела учить меня с самого начала.

Очень короткий период я был счастлив и - еще более редкий дар судьбы - знал это.

- Немногого стоят знания, вбитые в голову страхом, - возразил Баррич. И продолжил немного теплее:
- Плох тот учитель, который вбивает знания в головы таким образом. Представь себе, как бы тебе удалось приручить так лошадь. Или собаку. Даже самая тупоголовая собака лучше понимает, когда к ней подходят с открытой рукой, чем с палкой.
- Ты бил меня раньше, когда хотел научить чему-нибудь.
- Да, бил. Но бил, чтобы встряхнуть, предостеречь или разбудить, а не для того, чтобы искалечить. Никогда ради того, чтобы сломать кость, выбить глаз или изуродовать руку. Никогда. … Ты должен вернуться, и ты должен научиться этому. Но, - и тут он повернулся ко мне, и ярость в его глазах тоже относилась ко мне, - ты не должен стоять как мул, пока он бьет тебя. Ты по праву рождения можешь претендовать на его время и его знания. Заставь его отдать тебе то, что тебе принадлежит. Не убегай. Никто никогда ничего не выиграл бегством.

- …Мы пойдем по суше. Если он или его приспешники хотят встретиться с нами, им придется поискать нас в лесах. А принц никогда не был хорошим охотником.
- А разве Верити не защитит нас? - неуверенно спросил я.
- Ты человек короля. А Верити наследник. Ты защищаешь своего короля, Фитц, а не наоборот. Конечно, он ценит тебя и постарается помочь. Но у него есть и более важные дела.

Я точно знал, где ее щека коснулась моей. Ее запах, хоть и очень слабый, остался на моей рубашке после нашего быстрого объятия, и я мучился не зная, носить ли эту рубашку или отложить ее в сундук с одеждой, чтобы бережно хранить драгоценный аромат. Мне казалось естественным так беспокоиться по этому поводу. Оглядываясь назад, я улыбаюсь, но своей мудрости, а не глупости.

Люди думают, что они могут распоряжаться другими жизнями и не быть связанными с ними. Ты думаешь, что ты один вправе решать, быть связи между нами или нет? Мое сердце принадлежит мне. Я отдаю его кому хочу. Я не дам его тому, кто отталкивает меня. И подчиняться я не буду тому, кто отрицает стаю и связь. Ты думаешь, я останусь здесь и буду тыкаться носом в это человечье логово, ловить мышей, которые питаются человеческими отбросами, чтобы стать подобным им? Нет. Если мы не стая, значит, ты не родня.

- Не все люди предназначены для великих свершений, - напомнил я.
- Ты уверен, Фитц? Ты уверен? Чего стоит жизнь, прожитая так, как будто она не имеет никакого значения для великой жизни мира? Ничего более грустного я не могу даже вообразить. Почему мать не может сказать себе: если я правильно выращу этого ребенка, если я буду любить его и заботиться о нем, он проживет жизнь, которая принесет радость всем вокруг него, и таким образом я изменю мир? Почему фермер, сажая зернышко, не может сказать своему соседу: это зерно, которое я сажаю сегодня, накормит кого-нибудь, и таким образом я изменю мир?
- Это философия, шут. У меня никогда не было времени изучать такие вещи.
- Нет, Фитц, это жизнь. И у всех есть время думать о таких вещах. Каждое создание в нашем мире должно думать об этом каждое мгновение, пока бьется его сердце. Иначе какой же смысл вставать каждый день?

Я горжусь тобой. Мужчина может гордиться собой не оттого, какую работу он делает, а оттого, как он делает ее. Можешь собой гордиться.

- Бывает ли что-нибудь худшее, чем ссора с человеком, которого любишь?
Помолчав, он сказал:
- Видеть, как кто-то, кого ты любишь, умирает. И впадать в ярость, и не знать, куда направить ее. Думаю, что это хуже.

- Мне приходится думать о слишком многих вещах. Иногда я чувствую, что если бы у меня было время, я бы разрешил одну проблему, а потом занялся другими.
- Каждый человек в это верит. Но на самом деле это не так. Избавься от тех, от которых можно избавиться, а через некоторое время ты привыкнешь к тем, с которыми ничего сделать нельзя.
- Например?
Он пожал плечами и жестом показал вниз.
- Например, хромая нога. Или то, что ты бастард. Мы все привыкаем к вещам, о которых когда-то говорили, что не сможем с ними ужиться.

Ни один человек не опасен так, как тот, кто не может решить, чего он боится.

Я познал любовь и радость, которые испытывали силу моего духа точно так же, как боль и горести.

- О Фитц, Фитц, мой мальчик! - проговорил он, и в голосе его было огромное облегчение. - Я думал, мы потеряли тебя. Я думал, мы сделали что-то гораздо более ужасное, чем если бы просто дали тебе умереть. - Его старые руки, обнимавшие меня, были сильными и крепкими.
Я любил старика, поэтому не сказал ему, что так оно и было.

- Будь со мной, - сказала она просто, - здесь и сейчас. С нежностью и дружбой. Чтобы другое... ушло. Дай мне себя, хоть настолько.
Я хотел быть с ней. Хотел с отчаянием, которое не имело ничего общего с любовью и даже, наверное, с вожделением. Она была теплой и живой, и это было бы сладостным и простым человеческим утешением. Если бы я мог быть с ней и каким-то образом встать после этого не изменившимся в том, что я думаю о себе, и в том, что я чувствую к Молли, я бы сделал это. Но я дал Молли право на меня; я не мог изменить это только потому, что мы вдали друг от друга. Я не думал, что были слова, которые могли бы заставить Старлинг понять: выбирая Молли, я не отвергаю ее. И поэтому я просто сказал:
- Ночной Волк возвращается. У него кролик.

Через некоторое время он спросил меня:
- Что ты такого знаешь о Кеттл, чего не знаю я?
- Примерно то же, что я знаю о тебе, чего не знает она.

Так что мы сейчас будем делать?
Спать.
Единственная вещь, которая звучит лучше, чем еда.
- У меня нет сил больше убивать, - сказал я ему. Какой смысл убивать людей? Столько работы и никакой еды в результате!

из первых трех книг Саги о Видящих

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/vikktory/post133440370/">Р РѕР±РёРЅ РҐРѕР±Р±. РЎР°РіР° Рѕ Р’РёРґСЏС‰РёС…</a><br/>РћРґРЅР° РёР· Р»СЋР±РёРјС‹С… РјРѕРёС… РёСЃС‚РѕСЂРёР№.
РќРµРґР°РІРЅРѕ СЏ РµРµ РїРµСЂРµС‡РёС‚Р°Р»Р°, Рё РєРѕРіРґР° С‡РёС‚Р°РµС€СЊ РІС‚РѕСЂРѕР№ СЂР°Р·, РµСЃС‚СЊ РІРѕР·РјРѕР¶РЅРѕСЃС‚СЊ РїРѕРІС‹Р±РёСЂР°С‚СЊ С†РёС‚Р°С‚С‹ )

- Р’ С‡РµР»РѕРІРµС‡РµСЃРєРѕР№ РіРѕР»РѕРІРµ РЅРµ РјРЅРѕРіРѕ С‚Р°РєРѕРіРѕ, С‡С‚Рѕ РЅРµ РјРѕР¶РµС‚ Р±С‹С‚СЊ РёР·Р»РµС‡РµРЅРѕ СЂР°Р±РѕС‚РѕР№ Рё Р·Р°Р±РѕС‚РѕР№ Рѕ РґСЂСѓРіРёС….
вЂ¦
- РўРµРїРµСЂСЊ С‚С‹ Р±СѓРґРµС€СЊ СЃРїР°С‚СЊ, - РїСЂРѕС…СЂРёРїРµР» РѕРЅ, - Р° Р·Р°РІС‚СЂР° РјС‹ РѕРїСЏС‚СЊ СЃРґРµР»Р°РµРј С‚Рѕ Р¶Рµ СЃР°РјРѕРµ. Р РѕРїСЏС‚СЊ. Р”Рѕ С‚РµС… РїРѕСЂ, РїРѕРєСѓРґР° РІ РѕРґРёРЅ РїСЂРµРєСЂР°СЃРЅС‹Р№ РґРµРЅСЊ С‚С‹ РЅРµ РѕР±РЅР°СЂСѓР¶РёС€СЊ: С‡С‚Рѕ Р±С‹ СЃ С‚РѕР±РѕР№ РЅРё СЃР»СѓС‡РёР»РѕСЃСЊ, РѕРЅРѕ С‚РµР±СЏ РЅРµ СѓР±РёР»Рѕ Рё Р¶РёР·РЅСЊ РїСЂРѕРґРѕР»Р¶Р°РµС‚СЃСЏ.

РўР°РєРѕРІ Р±С‹Р» Р’РµСЂРёС‚Рё. РќРµРґРµР»Рё РїСЂРѕС€Р»Рё СЃ С‚РµС… РїРѕСЂ, РєР°Рє РјС‹ СЂР°Р·РіРѕРІР°СЂРёРІР°Р»Рё РІ РїРѕСЃР»РµРґРЅРёР№ СЂР°Р·, РЅРѕ РѕРЅ РЅРµ С‚СЂР°С‚РёР» РІСЂРµРјРµРЅРё РЅР° РїСЂРёРІРµС‚СЃС‚РІРёСЏ. Р§РµР№Рґ СЃРєР°Р·Р°Р», СЌС‚Рѕ РµРіРѕ РЅРµРґРѕСЃС‚Р°С‚... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/vikktory/post133440370/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Бисеренка обратиться по имени Пятница, 27 Августа 2010 г. 12:00 (ссылка)

Я, по-моему, сразу выбирала. И как второй раз читается? Ощущения какие?

Ответить С цитатой В цитатник

VikkTory обратиться по имени Пятница, 27 Августа 2010 г. 12:03 (ссылка)

Бисеренка, я очень с интересом прочитала. Я успела многое забыть, как оказалось. Сейчас хочу прочитать окончание истории, корабли читать не буду.

Ответить С цитатой В цитатник

VikkTory обратиться по имени Пятница, 27 Августа 2010 г. 12:04 (ссылка)

мне тогда их некуда было вставлять, когда я читала в первый раз. да и увлекаешься сюжетом

Ответить С цитатой В цитатник

Бисеренка обратиться по имени Пятница, 27 Августа 2010 г. 12:10 (ссылка)

VikkTory, ну сюжетом увлекаешься, это да. А я читала же действительно намного позже. Корабли совсем другие, мне как-то Видящие ближе, что ли. Часто тянет перечитать, но не все, а определенные моменты. Я многое еще помню.

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Рубрики

-Цитатник

-Видео

-Музыка

-Фотоальбом

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Интересы

-Друзья

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Статистика

Робин Хобб. Сага о Видящих