Сыграем_в_крокет, да, переводила сама, особо не вычитывая. Спасибо за замечание.
Я и сама за собой заметила, что в русском языке появляются корявинки от недостаточного использования. Т.е. вижу, что не совсем правильно, а как именно нужно - уже не пойму.
ничего себе. корявинки??? да я в жизни так по-русски не скажу. у тебя очень хорошо получилось. я тебе говорю - я мало люблю читать всякие статьи, а тут просто на одном дыхании. опубликуй перевод где-нибудь еще.
Сыграем_в_крокет, статья и правда замечательная. ,Но это, конечно, заслуга автора, а не моя. Здорово он описал, как будто рядом с ней стоишь.
Еще где-нибудь опубликовать? интересная мысль. Попробую... спасибо за совет.