-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Vic_

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 2) Интересные_Блоги Литературное_Кафе

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 14.10.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 8490


Без заголовка

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Сыграем_в_крокет   обратиться по имени Пятница, 20 Сентября 2013 г. 22:08 (ссылка)
мне очень понравилось. прочитала, затаив дыхание. ты сама перевела?????
отцветшие - вот слово резануло глаз. отцвевшие там было.
Ответить С цитатой В цитатник
Vic_   обратиться по имени Пятница, 20 Сентября 2013 г. 22:27 (ссылка)
Сыграем_в_крокет, да, переводила сама, особо не вычитывая. Спасибо за замечание.
Я и сама за собой заметила, что в русском языке появляются корявинки от недостаточного использования. Т.е. вижу, что не совсем правильно, а как именно нужно - уже не пойму.

Я рада, что тебе тоже понравилось :)
Ответить С цитатой В цитатник
Сыграем_в_крокет   обратиться по имени Пятница, 20 Сентября 2013 г. 22:35 (ссылка)

Ответ на комментарий Vic_

ничего себе. корявинки??? да я в жизни так по-русски не скажу. у тебя очень хорошо получилось. я тебе говорю - я мало люблю читать всякие статьи, а тут просто на одном дыхании. опубликуй перевод где-нибудь еще.
Ответить С цитатой В цитатник
Vic_   обратиться по имени Пятница, 20 Сентября 2013 г. 22:37 (ссылка)
Сыграем_в_крокет, статья и правда замечательная. ,Но это, конечно, заслуга автора, а не моя. Здорово он описал, как будто рядом с ней стоишь.
Еще где-нибудь опубликовать? интересная мысль. Попробую... спасибо за совет.
Ответить С цитатой В цитатник
Nata_book   обратиться по имени Суббота, 21 Сентября 2013 г. 22:45 (ссылка)
Vic_, очень интересная статья, я тоже - на одном дыхании, спасибо тебе
Ответить С цитатой В цитатник
Vic_   обратиться по имени Понедельник, 23 Сентября 2013 г. 23:17 (ссылка)
Nata_book, и тебе спасибо, что прочла!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку