Упомянуто, чтобы все знали кто ее "крышует". :) В России же иначе нельзя, а вдруг ее кто-нибудь зауважает, а она без прикрытия? Нельзя же уважать бесплатно. :)
транжИрка, мне еще иногда кажется, что в России вообще не принято уважать женщин самих по себе, не имеющих отношения к какому-нибудь известному мужу. Мужчина сам по себе может возникнуть "ниоткуда" и быть ценен. А женщина, возникшая ниоткуда и вдруг - кто она такая? чьих будет? и что вообще себе позволяет?