Martiny, варианта "перестать жить" не существует. Давай просто его исключим как таковой.
Я не автор, я просто перевожу. Очень многие вещи, когда я их читаю, меня сильно раздражают. Особенно если затрагивает больное место. Просто такая злость иногда охватываает, что если б встретила автора, то, наверное, трясла бы и повторяла - "как, как, ну, как это сделать?" Это, наверное, если точное попадание.
А потом отойду, успокоюсь, еще раз перечитаю, и чего-нибудь придумаю. Или не придумаю.
Вообще давать советы гораздо легче, чем им следовать. Пример - визит моей свекрови летом. Умом я все понимала, а на деле поступала с точностью до наоборот...