Vic_, я понимаю в принципе, но уточню)) у носителя))

"Курочка Ряба" мне тоже кажется одной из самых загадочных и непонятных сказок. (О! Я - аргентинка!). Тем более, что недавно в сети где-то обсуждался ее полный, так сказать, аутентичный вариант, который сделал все еще более непонятным.
А с международным чувством юмора мне довелось сталкиваться в его американском варианте. Наш американец выдавал иной раз перлы, которые нас жутко смешили, хотя он, похоже, не шутил. Зато ему самому страшно смешным казался эпизод из какого-то фильма про войну, который он, заливисто хохоча, часто нам пересказывал. Насколько я поняла, самым смешным для него там был момент, когда два генерала - русский и американский называют друг друга "сукин сын".

Arabella_Zerova, после того случая с курочкой-Рябой я и сама задумалась, в чем же ее смысл. Наверное, есть сакральный, связанный с культами солнца и т.п. А вот просто, для детей - что подразумевается?

Американского чувства юмора не знаю, но немного знаю канадское. В принципе, все от человека зависит... Одному кажется смешным одно, другому другое. Я и русских много знаю, которым шутку расскажешь, а они смотрят непонимающе.

Но я заметила, что практически у всех народов есть анекдоты, аналогичные нашим анекдотам про чукчу :)

Боже мой, хохотала да слёз и муж вместе со мной тоже:))) Спасибо, ты нам наверное пять лет жизни добавила.
А по теме - всё правильно, с португальцами та же история, то что нам кажется смешным их приводит в недоумение. Хотя некоторые шутки и анекдоты (как правило, самые простые и "детские") отклик всё же находят. Именно из-за чувства юмора я бы никогда не смогла выйти замуж за иностранца - обожаю посмеяться, а у них восприятие совершенно иное.
Пост беру в цитатник, люди должны это видеть:)

Исходное сообщение Vic_

...Но я заметила, что практически у всех народов есть анекдоты, аналогичные нашим анекдотам про чукчу :)

Точно! Здесь, в Португалии, это житель области Алэнтежу - алентейжанин.

З1_июня, спасибо, я рада, что вам понравилось :)
Знаешь, я привыкла к их юмору и получаю от него большое удовольствие, смеюсь вместе с ними. так что браки и дружба с иностранцами совсем не безнадежны.

А в Аргентине в роли "чукч" выступают испанцы, которых они собирательно называют галицийцами. Шутят о том, какие они глупые. А испанцы шутят о том, какие аргентинцы глупые, и аргентинцы шутят о том, что испанцы шутят над их глупостью. Вообще у аргентинцев много шуток над самими собой :)

Вспомнилось, что в Болгарии героями анекдотов часто становятся габровцы,а в Великобритании - шотландцы (и те, и другие за жадность экономность).

Arabella_Zerova, точно-точно.