Записи Друзья Комментарии

Vesja Vesja

Аватар Vesja

-Рубрики

-Музыка

Калыханка

Слушали: 309 Комментарии: 4

Осенний натюрморт и музыка дождя

Слушали: 58 Комментарии: 7

Солнце в воде_рояль_Эния

Слушали: 950 Комментарии: 18

Одинокий пастух

Слушали: 220388 Комментарии: 7

-Приложения

Музыкальный плеер
ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
Дешевые авиабилетыВыгодные цены, удобный поиск, без комиссии, 24 часа. Бронируй сейчас – плати потом!

-Цитатник

Пуловер - (0)

Пуловер спицами (круглая кокетка) от Светланы Заец Пуловер спицами (круглая кокетка). Часть 1...

Без заголовка - (0)

Без заголовка Мастер-класс по браному ткачеству на бердо Дара Ши У современного горожанина...

Без заголовка - (3)

Слова -пароли для достижения Желаемого Сегодня хочу познакомить вас с ключами -парол...

С просторов журнала... - (4)

Ностальгическое Мама в WhatsApp прислала

любопытненько... - (0)

Как начать пользоваться I2P "Сеня! Про зайцев - это не актуально!" из к/ф "Бриллиантовая рука" ...

-Фотоальбом

Бал волшебниц

01:07 13.06.2013

Фотографий: 6

Солнце в воде

00:42 13.06.2013

Фотографий: 5

Фея

03:00 01.01.1970

Фотографий: 0

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Статистика

Создан: 23.04.2011
Записей: 401
Комментариев: 3566
Написано: 7588

Отчеты:
Посетители
Поисковые фразы

Угуглилась....

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

МАРИНА-МАРУСЯ обратиться по имени Пятница, 06 Февраля 2015 г. 20:10 (ссылка)

Как я тебя понимаю! Сама сейчас перевожу книгу своей тётушки - с польского на русский. Подстрочный перевод предложения, построенного по правилам польского языка - читать невозможно в принципе. Приходится смотреть подстрочник вместе с исходным текстом.Чую, к концу книги смогу читать по-польски)) Во всяком случае в переписке с польскими родичами я перевод своих ответов (с русского на польский) уже вполне грамотно вычитываю и правлю))))
Но перевод с беларусского на беларусский - такого я ще не бачила!

Ответить С цитатой В цитатник

Vesja обратиться по имени Пятница, 06 Февраля 2015 г. 20:18 (ссылка)

Эх. ужо и не убачыш... Надо было мне сперва показать, а потом топать к декану. Похоже моим просьбам и наверное не только моим вняли.. Уже все мило... https://by.belstu.by/faculties/lh/tip/sklad-kafedry.html Не зря я рыдала декану в жилетку з рання... Слезы женщины всегда пробирают...