Записи Друзья Комментарии

Vesja Vesja

Аватар Vesja

-Рубрики

-Музыка

Калыханка

Слушали: 309 Комментарии: 4

Осенний натюрморт и музыка дождя

Слушали: 58 Комментарии: 7

Солнце в воде_рояль_Эния

Слушали: 950 Комментарии: 18

Одинокий пастух

Слушали: 220388 Комментарии: 7

-Приложения

Музыкальный плеер
ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
Дешевые авиабилетыВыгодные цены, удобный поиск, без комиссии, 24 часа. Бронируй сейчас – плати потом!

-Цитатник

Пуловер - (0)

Пуловер спицами (круглая кокетка) от Светланы Заец Пуловер спицами (круглая кокетка). Часть 1...

Без заголовка - (0)

Без заголовка Мастер-класс по браному ткачеству на бердо Дара Ши У современного горожанина...

Без заголовка - (3)

Слова -пароли для достижения Желаемого Сегодня хочу познакомить вас с ключами -парол...

С просторов журнала... - (4)

Ностальгическое Мама в WhatsApp прислала

любопытненько... - (0)

Как начать пользоваться I2P "Сеня! Про зайцев - это не актуально!" из к/ф "Бриллиантовая рука" ...

-Фотоальбом

Бал волшебниц

01:07 13.06.2013

Фотографий: 6

Солнце в воде

00:42 13.06.2013

Фотографий: 5

Фея

03:00 01.01.1970

Фотографий: 0

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Статистика

Создан: 23.04.2011
Записей: 401
Комментариев: 3566
Написано: 7588

Отчеты:
Посетители
Поисковые фразы

На роднай мове

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

МАРИНА-МАРУСЯ обратиться по имени Воскресенье, 23 Июня 2013 г. 23:09 (ссылка)

"І бавіў сябра з рогатам." - вот эту строчку недопоняла, увы...останне все зрозумiло!

Ответить С цитатой В цитатник

Понедельник, 24 Июня 2013 г. 05:16ссылка

brombenzol

Ну если напрячься, то почти всё понял:) За исключением той же строчки с сябрами и отдельных слов вроде коудра (одеяло?)

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Понедельник, 24 Июня 2013 г. 09:57ссылка

МАРИНА-МАРУСЯ

Да, коудра - одеяло, покрывало...по-украински - ковдра.
сябры - друзья, но строчка с сябрами осталась неразгаданной

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Понедельник, 24 Июня 2013 г. 17:47ссылка

brombenzol

странно, что никакого созвучия с русским в данном случае

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Понедельник, 24 Июня 2013 г. 17:52ссылка

Vesja

В нынешнем русском языке немало угро-финских, тюркских вкраплений и непомнюкем подсчитано, чисто славянских слов немногим более 44. Лингвисты считают, что самые чистые славянские языки у лужицких сербов и ляхов, остальные так...
Так что с таким запасом чисто славянских слов распознать, что написано на "родственном" языке - огромный плюс!

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Понедельник, 24 Июня 2013 г. 18:00ссылка

brombenzol

Да в принципе-то славянский понятен почти любой. Я как-то читал польские газеты. Если сосредоточиться и быть внимательным, понять о чем речь идет вполне можно.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Понедельник, 24 Июня 2013 г. 21:14ссылка

Vesja

Да, и словенский и другие... Просто про это нынче забывают и даже украинский в новостях с переводом дают...

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Вторник, 25 Июня 2013 г. 03:27ссылка

brombenzol

Ну на слух, особенно когда быстро говорят, тяжеловато уловить. Хотя если постоянно, то оно бы и ничего. Привыкли бы люди.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Вторник, 25 Июня 2013 г. 10:12ссылка

Vesja

навряд ли привыкли. Ленивы нынче стали люди - раскапризничались бы и... Уже никто не вспоминает, что первые славяне разговаривали на языке близком к Украинскому и что первая Русь была на Украинских землях. Только отдельные честные преподаватели-русисты в 19-начале 20 веков говорили, что украинский и белорусский истинно русские. А теперь только скажи, как на дыбу потянут. Унь как дама публичная выражается http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=_F1_PS8Bojk у нее и мысли не возникает, что украинский древнейший русский язык, а на этом только морды бить и умеет, но лучше плюнет... У, верблюдица...

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Понедельник, 24 Июня 2013 г. 13:01ссылка

Vesja

Все точно коудра - одеяло, а про строчку с сябрами я у Мариши в комменте отписала

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Понедельник, 24 Июня 2013 г. 12:59ссылка

Vesja

развлекал игрой сябра - друга. Бавиться- играть

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Понедельник, 24 Июня 2013 г. 13:23ссылка

МАРИНА-МАРУСЯ

Бавиться - это я догадалась, а вот "рогатам" ??????

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Vesja обратиться по имени Понедельник, 24 Июня 2013 г. 13:53 (ссылка)

рогат - смех (ржач), рагатаць - звонко смеяться.

Я вот в детстве когда про Ругов-Рогов слышала (Рогволод и Рогнеда из племени ругов), думала что их так назвали от того, что веселыми были - рагатали