potok.ua/shoybiz/10567-oshi...zvezd.html

 

Ошибки в татуировках звезд

Делая на своем теле татуировки, звезды вкладывают в них какой-то особый смысл. Учитывая, что татуировка - это на всю жизнь, и она, скорее всего, станет достоянием общественности, знаменитостям стоит очень тщательно подбирать рисунок и текст, а также исполнителя тату.

Иногда татуировщики настолько увлекаются процессом рисования, что не задумываются о правильности написанного слова или фразы, и тогда татуировки звезд пестрят ошибками. Сакральный смысл может быть заложен в сочетании всего нескольких букв, но стоит ошибиться хотя бы в одной букве, и слово приобретает абсолютно другое значение, прямо противоположное тому, которое подразумевалось, пишет raut.ru.

Лингвисты, специализирующиеся на глубоком изучении индусского языка, обнаружили, что у популярной певицы Рианы и у звезды мирового футбола Дэвида Бекхема текстовые татуировки написаны с ошибками. По словам специалистов, у Рианы в одной из двух тату с молитвами на санскрите допущена ошибка. Скандальная американская поп-певица Бритни Спирс сделала тутуировку на китайском языке, но татуировщик ошибся в написании и в итоге вытатуировал вместо слова «таинственная» слово «странная», что удивительным образом сказалось на поведении звезды.

Серия сообщений "Работа над ашипками":
Часть 1 - Школьники пишут. А.
Часть 2 - 10 величайших заблуждений, которые мы усваиваем в школе!
Часть 3 - Ошибки в Большой Советской Энциклопедии.
Часть 4 - Школьники пишут. Б.
Часть 5 - Ошибки в татуировках звёзд.
Часть 6 - Ошибки веб-дизайна.
Часть 7 - Сочинения американских школьников и студентов
Часть 8 - Школьные заблуждения.
Часть 9 - Насколько американцы тупые и почему?
Часть 10 - Ошибки при переводах