-Я - фотограф

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в VeRock

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 21.03.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 1267


Как в разных странах называется похмелье

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Traveler_in_Time   обратиться по имени Пятница, 11 Января 2008 г. 12:39 (ссылка)
"Мамурлюк" - это пять!!! И ведь верно же - по-другому эту рожу трудно назвать))) Зато сколько производных - "вчера намамурлюкался до потери пульса", "пойдем мамурлюкнем по чуть-чуть"...
Ответить С цитатой В цитатник
skjelbreid   обратиться по имени Пятница, 11 Января 2008 г. 14:12 (ссылка)
Про "гнев винограда" подтверждаю - в оригинале это звучит как "the wrath of grapes" (не знаю имеет ли происхождение выражения какое-то отношение к книге Стайнбека "The Grapes of Wrath").

"Hangover" и "the morning after" тоже имеют место быть :) При чём второе используется как цельное существительное :)
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку