Женский образ | Maria Szantho.


Ты на небе облачко нежное,
ты пена прозрачная на море,
ты тень от мимозы на мраморе,
ты эхо души неизбежное...

И песня звенит безначальная.
Зову ли тебя -- откликаешься,
ищу ли -- молчишь и скрываешься,
найду ли? Не знаю, о Дальняя.

Ты сон навеваешь таинственный.
Взволнован я ночью туманною,
живу я мечтой несказанною,
дышу я любовью единственной.

И счастье мне грезится дальнее,
и снится мне встреча блаженная,
и песня звенит вдохновенная,
свиваясь в кольцо обручальное.
 Набоков Владимир
 
 
 
 
 
 
 
 
 



 












 
Ernesto Cortazar - Dream

Твой нежный образ в лунном свете,
Он в очертаниях дождя,
Он в памяти моей о лете,
В сиянье солнечного дня.

Он в записях моих коротких,
Что на листах календаря,
В словах любви, в признаньях робких,
Ты – первая любви заря. 
Ты – боль моя и вдохновенье,
Далекий свет звезды ночной,
Мой идеал, мое стремленье
Коснуться вечности рукой.

Песок, следы, уснувший берег,
Туман холодный над рекой,
Сатин неброский, цветет вереск
И аромат духов простой.
Моя печаль, надежда, радость,
Моя заветная мечта,
Ты – преклонение и данность.
 Как нежно я люблю тебя!

© Copyright: Юрий Иванович Павлов