знову аліса. і знову не дуже... кхм... добра.
від artdoll56 (більше ніяких посилань на автора не маю, а форум - якшо ви на ньому не зареєстровані - видасть вам заглушну сторінку).
з терапевтичною метою мені просто необхідно чогось страшенно поетичного. тому знову - владислав єрко, його чудові ілюстрації до аліси - до обох аліс: і в країні чудес, і в задзеркаллі. до речі, якшо у вас досі нема _саме цієї_ книги (до речі, зробленої саме за дзеркальним принципом; два в одному, так би мовити), я не дуже гарно знаю, як ви взагалі живете. прекрасний переклад (шо я дуже ціную в а-ба-ба-га-ла-ма-ги, то це переклади) і, звичайно, ілюстрації. недитяча така книжка...
ділити не буду, публікуватиму, як вони лежать в папочці - ви ж пам'ятаєте сюжет, та й переплутати червону королеву з білою - доволі складно (вот шахматный король, а вот бубновый туз - скажи мне, кто кого победит (с)). наче більш-менш правильно й навіть упорядковано, але шось із одної аліси може затесатися між ілюстраціями з іншої - ну, то не принципово, думаю.
(обережно - їх справді багато, хоча вони й неважкі).
Понедельник, 08 Октября 2007 г. 14:46
+ в цитатник
угу, і таке буває.
одна з моїх улюблених іпостасей милої дівчинки аліси і обалдєнного чешира.
на жаль, прінтскріни з гри не такі гарні, як різні фан-арти і рекламні зображення, але шось симпатичне таки маємо.
Воскресенье, 07 Октября 2007 г. 15:00
+ в цитатник
scherzo_feroce нагадала про керрола - і все, тепер душі моїй нема спокою...
але мучити будемо не сам текст, а його численні інтерпретації. і навіть не текстові (хто хоче, той сам знайде шизофренічну "механічну алісу" джефрі нуна - до речі, щиро раджу, вона гарно вписується в русло керролівських книг), а графічні. ну, або напівграфічні - ляльок на цю тему теж багато роблять, обов'язково поділюся фотками зі своєї колекції.
почнемо досить стандартно - з оригінальних, найперших ілюстрацій до книжки про маленьку дівчинку алісу...