VeraVeraVera, фильм лучше книги - это "Сумерки" (: Писатель из автора - никакущий)) а вот Сага (фильм) - на 5+

Сам сюжет книги очень впечатляет, но увы фильм я посмотрела ток с третьей попытки. А книгу заказывала по почте лет 6 назад - прочитала ну страниц 30-40 от силы...Может перевод был не ахти..?? С книгами у меня вообще туган, если не впечатлила меня, то убей - сил не хватит до читать - засыпаю...))
Но фильм посмотреть можно - душевно... жизненно....

VirtyoZza, не соглашусь тут я с вами!! Есть очень много авторов перевода и смотря на какой нарваться!! Я читала!! С упоением!! За день по пол книги!! И не думаю, что если бы автор кинги был никакущий - ее вообще бы стали снимать, тем более что автор присутствует на каждой съемке и консультирует!
Вот.....

Ole_AndrA, я не спорю)) возможно во многом все зависит от переводчика) и тот, который попался мне - облажался. Я читала положительные отзывы о бумажном варианте Сумерек и была сильно удивлена, прочитав то, что скачала.

я и читала и смотрела. как бы я не посмотрела-там же мой любимчик снимается!)))книга намного лучше, 100%фильм не передает и половины того, что чувствовала ГГ

Скажу честно, фильм не видела, книгу не читала. Фильм как-нибудь посмотрю, а вот книга... Вот всё же я предпочитаю либо фильм, либо книгу. Если и то, и то, то есть разнообразные различия. Например, книга вам выдалась отличной, а вот в фильме актеры плохо играли или фильм глупый (такие фильмы есть, и их не мало). Или наоборот, фильм хороший, а книга не увлекательна. Вот скажу с личного, когда я смотрела фильм "Побег из Шоушенка", мне очень понравилось, потом решила посмотреть книгу. Как скажу, они отличаются+ко всему, сперва надо читать, а потом смотреть)) А вот "Милые кости"(фильм) не понравился, а книга наоборот.

А вот этот фильм я посмотрю и напишу как он мне