ой не знаю, шо цэ будэ :)
как русский и украинский совмещать - не представляю. Мы то в семье только на русском говорим, по-украински не говорим, так знаем не чисто. Как-то выкрутимся...
Как у Хайяма:
Чему быть суждено - неминуемо будет,
Но не больше того, чему быть суждено.
ДА это точно. А я вот украинским вполне прилично владею, проффесиональная необходимость, только с Лелькой забываю на украинском говорить, а желательно было бы. Мы в семье тоже на русском говорим и дедушки с бабушками тоже. Вообще это грусно я украинец и моя жена тоже а разговариваем на русском :( это наша беда....