ну вот я тут примерно перевёл... оч старался))):
1 Do you know who won the 2nd Super Bowl?
Ты знаешь, кто выиграл 2ой Суперкубок (футбольная штука)?
2 Do you listen to heavy metal, death metal, etc.?
Ты слушаешь heavy metal, death metal и т.д.?
3 Do you carry pencils and/or calculators in your pocket(s)?
Ты носишь карандаши и/или калькуляторы в своей сумке?
4 Do you listen to The Ramones, Rancid, etc.?
Ты слушаешь The Ramones, Rancid и т.д.?
5 Do you listen to Little John, Fat Joe, etc.
Ты слушаешь to Little John, Fat Joe и т.д.?
6 Could you say that you're obsessed with sports?
Ты можешь сказать, что тобой овладел спорт?
7 Do you praise/worship satan?
Ты восхваляешь/поклоняешься сатане (а почему с маленькой буквы???)?
8 Is your favorite subject Science?
Твой любимый предмет - Наука?
9 Do you get good grades in school?
Ты получаешь хорошие отметки в школе (в инст. тоже пойдёт, хотя мб именно в шк)?
10 Are the words in your vocabulary words like, yo, yeah boy, dog, G, homeboy?
Твой словарный запас состоит из слов, как yo, yeah boy, dog (так в Америке называют God'а), G (тысяча долларов), homeboy (кореш) (суть понятна вроде)?
11 Do you wear tight jeans?
Ты носишь плотно прилегающие джинсы?
12 Rock on.
эм... типа... Року "ДА!"? Рок жив?
13 Are your favorite colors baby blue, pink, yellow, etc.?
Твои любимые цвета - нежно-голубой, розовый, жёлтый и т.д.?
14 Do you like sports more than most people do?
Тебе спорт нравится больше, чем многим людям?
15 Do you wear brands such as, Ecko, Southpole, Rocawear, etc.?
Ты носишь одежду таких брэндов, как Ecko, Southpole, Rocawear и т.д.?
16 Do you listen to classic rock?
Ты слушаешь классический рок?
17 Do you believe in God?
Ты веришь в Б%га?
18 Is your favorite subject Math?
Твой любимый предмет - математика?
19 Do you LOVE to shop?
Ты любишь магазины, заниматься шопингом, отовариваться и .т.п.?
20 Do you cut?
Ты режешь(ся), причиняешь страдания, горе и т.д. (кароче суицид и всё такое)?
21 Do you listen to rock, alternative, etc.?
Ты слушаешь rock, alternative и т.д.?
22 Do you listen to Dashboard Confessional, My Chemical Romance, etc.?
Ты слушаешь Dashboard Confessional, My Chemical Romance?
23 Do you have a "passion for fashion"?
типа... Твой девиз: "passion for fashion" ("увлечение стилем"... чёт такое)?
24 Do you like to wear all black?
Ты любишь носить всё чёрное?
25 Do you wear air force 1 or 2's?
не знаю, что они имели в виду: Ты носишь одежду в стеле ВВС (при чём тут цифры?)? или: Ты полюзуешься первым или вторым классом (самолётов мб)?
26 Do you wear glasses?
Ты носишь очки?
27 Do you think punk is a fashion?
опять "или, или": Ты думаешь, что проституция - это образ жизни? или: Ты думаешь, что punk (в музыке) - это образ жизни?
28 Do you listen to Rap, Hip-Hop, etc.?
Ты слушаешь Rap, Hip-Hop и т.д.?
29 Do you wear brands such as Abercrombie & Fitch, American Eagle, etc.?
Ты носишь одежду таких брэндов, как Abercrombie & Fitch, American Eagle и т.д.?
30 Do you cry a lot?
Ты иногда плачешь?
31 Do you like to tease people that are smaller than you?
Ты любишь дразнить людей, которые ниже/меньше тебя?
32 Do you listen to Fall Out Boy?
Ты слушаешь Fall Out Boy?
33 Do you sit in your room all day and listen to death metal?
Ты сидишь в своей комнате все дни напролёт и слушаешь death metal?
34 Do you know the full roster to the 1981 Super Bowl Champions?
одно из двух: Ты знаешь все Суперкубки вплоть до 1981 года? или: Ты знаешь расписание игр Суперкубка 1981 года? (хотя думаю, что нам ето ваще ПО...)
35 Do you listen to emo music?
Ты слушаешь музыку emo?
П.С. с некоторых шоколадка) шутю)))

оо.. походу
, этот тест точно не для меня!... шоколадку пришлю тебе по почте... на мыло)))

а что так? почему не для тебя? странно)
П.С. буду ждать:)