Японская классическая живопись Хасуи Кавасэ известна в основном за пределами Японии. Вместе с Хокусаем и Хиросигэ они составляют тройку крупнейших японских живописцев. 

Хасуи Кавасэ (Hasui Kawase) родился в Токио в семье торговца и родители тогда нарекли его Бундзиро (Bunjiro). Его первым учителем был Сабуросукэ Окада (Saburosuke Okada), научивший Хасуи работе с акварелью и масляными красками. Семья будущего художника была абсолютно против его занятий искусством и настаивала, чтобы Хасуи продолжил семейное дело. Решение же конфликта пришло только вместе с банкротством.

You won't admit you love me.
And so how am I ever to know?
You always tell me
Perhaps, perhaps, perhaps.

A million times I asked you,
And then I ask you over again.
You only answer
Perhaps, perhaps, perhaps.

If you cant make your mind up,
We’ll never get started.
And I don’t wanna wind up
Being parted, broken-hearted.
So if you really love me,
Say yes.
But if you don’t, dear, confess.
And please don’t tell me
Perhaps, perhaps, perhaps.

If you cant make your mind up,
Well never get started.
And I don’t wanna wind up
Being parted, broken-hearted.
So if you really love me,
Say yes.
But if you don’t, dear, confess.
And please don’t tell me
Perhaps, perhaps, perhaps,
Perhaps, perhaps, perhaps,
Perhaps, perhaps, perhaps.

Ты не хочешь признаться в том, что любишь меня.
Тогда как я узнаю об этом?
Ты всегда твердишь мне:
«Возможно, возможно, возможно».

Миллион раз я спрашивала тебя уже,
И спрашиваю снова.
А ты только отвечаешь :
«Возможно, возможно, возможно».

Если ты не можешь решиться,
У нас ничего не сдвинется с мёртвой точки.
Я не хочу зря мучиться
В разлуке, сокрушаться сердцем.
Поэтому, если ты действительно любишь меня,
Скажи: «Да».
Но если нет, дорогой, то признайся в этом.
И пожалуйста не говори мне:
«Возможно, наверное, может быть».

Если ты не можешь решиться,
Ну тогда не начинай.
Я не хочу зря мучиться
В разлуке, сокрушаться сердцем.
Поэтому, если ты действительно любишь меня,
Скажи: «Да».
Но если нет, дорогой, то признайся в этом.
И пожалуйста не говори мне:
«Возможно, наверное, может быть».
«Наверное, может быть, возможно».
«Может быть, возможно, наверное».

Когда человек молод, он думает о смысле жизни каждого человека; он любит общество и думает об участи каждого его представителя. Однако с приходом старости, всякий начинает любить себя, думать о своей жизни, гордиться собой, своим прошлым и настоящим. Ведь как говорил Достоевский «любить всех – проще простого, а вот полюбить одного или даже только себя – это не легко».

Чарли Чаплин (Charlie Chaplin) о любви к себе в день своего 70-летия.