Возьми меня под свои крылья, Хаим Нахман Бялик |
Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
david_tm,
Хаим Нахман Бялик родился возле Житомира, а уже в более зрелом возрасте переехал в Одессу
если интересна его биография, то её можно прочитать тут
by the by, это стихотворение правильно читаеть с ударением на первые слоги слов, потому что когда Бялик его писал, современного иврита с настоящим, теперешним произношением, как такового ещё не было и поэтому оно читается с типа "ашкеназским" акцентом, отсюда и своеобразная, очень нежная и особенная музыка у стихотворения:
"ахнисини тахат кнафех
веhии ли эм веахот
ваяhи хикех миклат роши,
кен тфилотай hанидахот..."
и... спасибо за комплимент
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |