-Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Vampy

 -Интересы

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 16.03.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 1277


Возьми меня под свои крылья, Хаим Нахман Бялик

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Недоступная   обратиться по имени Четверг, 04 Августа 2005 г. 17:04 (ссылка)
???!!!
Ответить С цитатой В цитатник
david_tm   обратиться по имени Воскресенье, 07 Августа 2005 г. 13:47 (ссылка)
Недоступная, это Ивритская литература...
кстати, писатель Одессит...
Ответить С цитатой В цитатник
david_tm   обратиться по имени Воскресенье, 07 Августа 2005 г. 13:48 (ссылка)
Vampy. я бы так не смог...
Ответить С цитатой В цитатник
Vampy   обратиться по имени Воскресенье, 07 Августа 2005 г. 15:04 (ссылка)

david_tm,
Хаим Нахман Бялик родился возле Житомира, а уже в более зрелом возрасте переехал в Одессу
если интересна его биография, то её можно прочитать тут

by the by, это стихотворение правильно читаеть с ударением на первые слоги слов, потому что когда Бялик его писал, современного иврита с настоящим, теперешним произношением, как такового ещё не было и поэтому оно читается с типа "ашкеназским" акцентом, отсюда и своеобразная, очень нежная и особенная музыка у стихотворения:

"ахнисини тахат кнафех
веhии ли эм веахот
ваяhи хикех миклат роши,
кен тфилотай hанидахот..."

и... спасибо за комплимент

Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку