Bath Room (The GazettE)
Bath Room
Nemurenainowa naze? Shizukesani yoishireteta
Shimetta heyade hitorimata kuchizusameba munashiku
Nemurenainowa naze? Anataga mietakara
Shitenwa nureta yuka atamawo kashigete nemutteru
Shiritakumonaiyouna genjitsunitada mukanjyoude
Koemo dasazu zutto matatakisura wasurete anatani
mitoreteita
Nemutteshimaitai mezamedakewo osorete
Subetewo wasuretai migattena tawagotone
Anatano namaewo yobu kamokuni kiga hureru
Yaseta katawo tsutsumi sakenda kabososugita
nukumorini
Shiritakumo naiyouna genjitsuni hukaku kokoroobore
kuchibiruwo kami koraeta namidasae imiganaito sitta
Tachitsukusu bokuno haigono koe
Hakidasu wakenado doudemoyokatta
Tada menomaeno anataga totemo samishisouna kaode
Nanihitotsu dekinakatta jibunwo sinuhodo nikunda
Namaewo kureta yuiituno anatae konomama sobani itekurenaika
Sou Bokuni totte saisyode saigono yasashiki "haha"
Shiroikabeni sotto makkana enogude anatawo huchidotta
Mada atatakai hoowo suriyosete shizukani waratte miseyou
Ôtsubuno namidaga anatato kasanatte hitotsuni nareta kigashita
Mabutawo toji nukumoriga kierukoro bokuwa anatano
sobade
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
перевод на английский
Bath Room
Why can't I sleep? I was fascinated by the silence.
It is empty to talk to myself in a damp room again.
Why can't I sleep? Because I saw you.
You look down at the wet floor. Leaning the head while sleeping.
I just didn't have any feelings for the uninteresting reality.
I adoringly looked at you without saying anything and even forgetting to blink.
I want to fall asleep, just feeling the fear of awaking.
I want to forget everything. It is selfish nonsense.
I call your name. I go mad with the silence.
I shouted while holding your thin shoulder. It was too frail with warmth.
I was fascinated by the uninteresting reality.
I found out that it even was meaningless that I had been
borne not to cry.
The voice at my back kept on.
The reason was not important.
Only you look so sad in front of me.
I hate myself so much because I couldn't do anything for you.
I tell to you, who gave me my name. Can you be beside
me as it is.
Yeh, for me you are the first and last "mother."
I softly lined you with deep red color on the white wall.
I came close, the still warm cheek. I just smiled calmly.
A big teardrop was filled with you. And I felt we could became
one.
The time when the eyelids close and the warmth is gone. I am beside you.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
перевод на русский
Ванная комната
Почему я не могу спать?
Я был очарован тишиной.
Пусто говорить со мной во влажной комнате снова.
Почему я не могу спать?
Поскольку я видел тебя.
Ты смотришь вниз на влажный пол.
Наклоняясь голова, спя.
Я только не имел никаких чувств для неинтересной действительности.
Я с обожанием смотрел на тебя, не говоря ничего и даже забывая моргать.
Я хочу заснуть, только чувствуя опасение относительно пробуждения.
Я хочу забыть все. Это - эгоистичная ерунда.
Я называю твоё имя.
Я схожу с ума с тишиной.
Я кричал, держа твоё тонкое плечо.
Это было слишком хило с теплотой.
Я был очарован неинтересной действительностью.
Я узнал, что даже было бессмысленно, то что меня перенесли, чтобы не плакать
Голос в моей спине сохранял.
Причина не была важна.
Только ты выглядишь настолько грустными передо мной. Я ненавижу себя,
потому что я не мог сделать ничего для тебя.
Я говорю тебе, кто дал мне мое название. Можете ты был около меня, как это. Эх, для меня ты - первая и последняя "мать".
Я мягко выровнял тебя с глубоким красным цветом на белой стене. Я приехал близко, все еще теплая щека.
Я только улыбнулся спокойно.
Большая слезинка была заполнена тобой.
И я чувствовал, что мы могли, становился тем.
Время, когда веки близко и теплота ушла.
Я - около тебя.
В некоторых местах кривенько, но смысл понятен )
