Наверное, при особом желании секас можно углядеть в каком угодно названии, даже в "A a child I could walk on the ceiling".
И пускай каждый увидит то, что способен увидеть. Зачем из-за чьей-то пошлой мысли менять то, что изначально было задумано?
aza888, думаю, ты пошлого не усмотрела бы. Первый вариант был - "7 влюблённых гномов", второй, более описательный, про который собственно и мелькнула такая мысль - "Девочка и 7 влюблённых гномов". Знал я много людей, которые пошутили бы над таким названием. Хотя название вполне нормальное, если на здравую голову смотреть.
intra-essence, вот так и сам рассуждаю. Правда с названием, как и вообще с содержанием, сложность в том что бы выразить дух и мысль, которую вкладываю. Вот стараюсь, в частности, что бы название было красивое и настраивало на серьезный лад, ибо задумывается произведение как совсем не смешное..