В этом году лауреатом Нобелевской премии по литературе стал британский писатель японского происхождения Кадзуо Исигуро. Вспоминаем пять его главных романов.

1. «ХУДОЖНИК ЗЫБКОГО МИРА», 1986 An Artist of the Floating World

Япония проиграла Вторую мировую войну и после падения режима имперское творчество напоминает о прошлом, которого стыдится новая, демократическая страна. Молодое поколение очаровано американской культурой, дети играют в ковбоев и листают комиксы из США. Полицейские приходят к художнику и сжигают его произведения, приговаривая, что «от таких отвратительных картин даже дым отвратителен». Главный герой романа Мацуджи Оно – тот самый художник, он стареет, его слава закончилась вместе с милитаристской политикой Японии. Несмотря на былые заслуги, он не может остановить уничтожение своих работ, и в послевоенные годы ему остается лишь путешествовать по своему родному, но изменившемуся городу, и вспоминать былое. Со сменой политического климата его дети ставят ценности демократии выше уважения к отцу, который остался на обочине истории, но сохранил верность идеалам имперской молодости. Исигуро приглашает читателя на прогулку по зыбкому миру прошлого, которое постоянно напоминает о себе. За роман, в котором воспоминание превращается в идеологическое оружие, Исигуро получил премию Коста, которая присуждается ассоциацией книготорговцев Великобритании.

2. «ОСТАТОК ДНЯ», 1989  The Remains of the Day

Двери Дарлингтон-холла уже несколько десятилетий открывает Стивенс – потомственный английский дворецкий. За тридцать лет безупречной службы он успел и повидать Бернарда Шоу, и послушать вживую речи Черчилля. Жизнь дворецкого – это его работа. Кажется, впервые Стивенс отправляется в отпуск лишь после смерти своего хозяина, когда дом, которому он был верен, уже куплен американским дельцом. За этот роман Исигуро получил букеровскую премию: писателю удалось показать как самоотречение становится жизненным кредо. Слуга не позволяет себе любовных связей, не приходит к умирающему отцу, потому что нужен на работе, он верен своему лорду, и не столь важно, был ли тот пару лет склонен к нацистским взглядам или антисемитизму. В воспоминаниях дворецкого воскресает старая добрая Англия, в которой для джентльмена честь важнее политических побед – но этот мир уже увидел свой закат. По мотивам «Остатка дня» Джеймс Айвори снял одноименную картину, получившую восемь номинаций на «Оскар».

3. «КОГДА МЫ БЫЛИ СИРОТАМИ», 2000  When We Were Orphans

В этом романе Исигуро рассказывает историю английского сыщика Бэнкса, уроженца Шанхая: на родине без вести пропала его мать и погиб отец. Автор погружает читателя в криминальную столицу Китая: корпорации и опиумные войны, притоны и казино, в которых белые дельцы оставляют наследства. Прославленный частный детектив бросает свою практику в Лондоне и покидает сердце первого мира, чтобы прожить свою историю за океаном, в сердце второго. В этой книге Исигуро находит точки соприкасания Европы и Азии, отодвигая национальные интересы на второй план перед историческими.

4. «НЕ ОТПУСКАЙ МЕНЯ», 2005  Never Let Me Go

В закрытой школе Хэлшем воспитывают клонированных детей, их будущее – донорство для «нормальных». В центре антиутопии, созданной Исигуро – интернаты-инкубаторы, с помощью которых решаются проблемы послевоенной Европы: они поставляют материал для трансплантации органов, четыре операции – и донор «заканчивается». Воспитаннице этого заведения Кэти Ш. 31 год, и ощущая неотвратимость скорой смерти, она вспоминает одноклассников, бережное отношение наставников к их телам, частые мечты о «нормальном» будущем в большом мире – с работой и друзьями. В своем самом популярном романе Исигуро показывает, что короткий век этих детей – (не)удавшийся эксперимент над человечеством и гуманностью. За благими задачами скрывается главная этическая преграда – вопрос об одушевленности клонов. В этой книге Исигуро почти не затрагивает внешний мир, он показывает смертность каждого человека, рассказывая историю замкнутого, обреченного и бесправного сообщества

5. «ПОГРЕБЕННЫЙ ВЕЛИКАН», 2015  he Buried Giant

После долгого творческого молчания в 2015-м году Исигуро написал «Погребенного исполина». Критики восприняли роман неоднозначно – в нем писатель отошел от привычной ему темы памяти и потерь и выстроил без пяти минут фэнтезийную вселенную на основе истории средневековой Англии. События развиваются в период, когда бритты сражались за свой дом – бывшую римскую провинцию Британию, – с захватчиками-саксами. Главные герои, пожилые супруги-бритты, покидают дом в отчаянном желании отыскать собственного сына, которого не видели долгие годы. В этом романе нобелевский лауреат предельно обостряет конфликт между выдумкой и настоящим, заставляя своих героев постоянно проверять на прочность свое восприятие реального.

источник

Кадзуо Исигуро «Не отпускай меня» / аудио + фильм